5万語通過

フライングで4万語報告もさせていただきましたが、
あらためて5万語報告です。

結局、116冊になりました。
英語の本を100冊も読んだー…！！
ほんわりと自己満足を噛み締めてしまいます（笑）。

内訳ですが、
ORT（1〜4）を40冊 / PGR（0〜1）を25冊
ICR（0〜2）を17冊 / RKR（Rookie Readers）を15冊
残りは、SIR0、OBW0、PYR1、一般の絵本というところです。

GRはどうしても勉強モードになるので、楽しめないことがあります。
ICRから絵本方面へ読み進めて、最近とても楽しくなってきました。
小さい頃に読んだ『はらぺこあおむし』や『どろんこハリー』が英語で読める！

子供を対象にしたものを読むと、
大人の自分が楽しむ部分と、子供の自分が楽しむ部分、
それぞれが判ってきて面白いですね。
例えば子犬のBiscuitシリーズを、大人の私はとても微笑ましく読みますが、
同じIRCならゾウの『OLIVER』のイラストに、子供の私は大ウケです。
あのみっしり並んだ鼻！　そしてダンス！

もちろん英語を習得するのが目的ですが、
自分の中の子供の部分を発掘したり認めたりしながらの作業なので、
それだけではない効果があるような気がします。

次の目標は10万語！
GRも混ぜながら、絵本〜児童書の坂を登ることになりそうです。
始めてすぐのころ、気負って緊張して英語と睨み合っていたのですが、
そんな状態からは解放されてきたようです。
掲示板で声を掛けてくださった方、本当にありがとうございます。
今後もどうぞよろしくお願いします。

七十鳥さん、はじめまして、sumisumiです。

5万語通過、おめでとうございます。

〉ほんわりと自己満足を噛み締めてしまいます（笑）。

多読に必要なもののひとつが自己満足ですね。

〉子供を対象にしたものを読むと、
〉大人の自分が楽しむ部分と、子供の自分が楽しむ部分、
〉それぞれが判ってきて面白いですね。
〉例えば子犬のBiscuitシリーズを、大人の私はとても微笑ましく読みますが、
〉同じIRCならゾウの『OLIVER』のイラストに、子供の私は大ウケです。
〉あのみっしり並んだ鼻！　そしてダンス！

おおーっ、本当ですね！
そうそう、大人目線と子供の部分、両方楽しめるんですね。

〉もちろん英語を習得するのが目的ですが、
〉自分の中の子供の部分を発掘したり認めたりしながらの作業なので、
〉それだけではない効果があるような気がします。

そうですね。そんないろいろの効果をゆっくりと
噛みしめながらのんびり行きましょう。

ではでは、Happy Reading!

sumisumiさん、はじめまして！　お返事ありがとうございます。

リンクから「sumisumi's Bookshelf」へ行ってみました。
たくさんの本の紹介があっていいですね！
知らない本（＝これから読める本）の多さにわくわくしながら拝見しました。

その中で、sumisumiさんのお気に入りにあった『The Clown of God』、
昨日、偶然見掛けたので読んでみました。
私のレベルではつっかえつっかえでしたが、
最後まで読み終えて、いろいろ考えてしまいました。
たぶん、このClownを寂しいと思ってはいけないのでしょうが、
ちょっと寂しく感じてしまうお話だったような…。
もう少し読めるようになってから再読してみたいです。

それぞれの本のそんな余韻と共に、
自己満足やら他の効果やらも噛み締めていきます（笑）。
のんびりですね、のんびり。
Happy Reading!

七十鳥さん、はじめまして！
きゃんちろといいます★

５万語で１１６冊とはたくさん読まれましたね！
Biscuitは私も大大大好きで、偏愛しています♪自宅にもあるのに、本屋さんで見つけると立ち読みしてしまうくらい！
ICRの「OLIVER」というのは読んだことがありませんでした。今度探してみようと思いま〜す！

私も多読を始めてから絵本に再会し、夢中になって読んでいます。七十鳥さんの将来像（？）と同じように、絵本＝＞児童書街道をまっしぐらです！
あ、でも、私の場合、GRのカタイ話も結構好きなので、特に古典を中心にGRも意識的に読むようにしています。でも、ブッククラブで本を借りるとき、ど〜しても児童書中心になってしまうのですけれどね・・・（「借りる本」に選抜されなかったGRをその場で読む、という感じです）

また楽しい本発見報告＆自己満足報告（これは重要です！）をお待ちしていまーす！
七十鳥さんの前の投稿はお返事する機会がなかったので、こちらでお返事できてうれしかったです♪

きゃんちろさん、はじめまして！　お返事ありがとうございます。

子犬のBidscuitは人気のシリーズのようですね！
私も、あの柔らかい絵とかわいい文が大好きです。

『OLIVER』は、ストーリーはかなり無茶ですが、
子供の中の「ゾウ」の定義を揺さぶる面白さが。
（ゾウのOliverが、犬になろうとしたり、馬になりたがったりするんです。
一見のんきですが、失業してしまったので「食べるため」が動機。
でも、周囲の人も「おまえゾウだろう」なんてつまらないことは言わないのがいい！）
何より絵が、じわじわ効いてくるおかしさです。
書評での評価はそう高くないのですが、個人的にやたら気に入ってしまいました。
でも元々頭の柔らかい人には、何てことのないお話かもしれません。

古典には私も興味があります。
今まで「名作」というやつにほとんど触れずにきてしまったので。
今のところは幼稚園児に徹して楽しんでいますが、
いずれ進級（？）したらカタイ話も拾っていくつもりでいます。
（この幼稚園児の野望はシェークスピアなのですが、それは遠すぎる目標…）
きゃんちろさんのオススメの古典系GR、何かありますか？

ところできゃんちろさんは、フランス語の多読もされているんですね！
英語以外の外国語も読めたら、とても楽しそうです。
Happy Reading!（…をフランス語で言ったつもり！）

七十鳥さん、こんばんは、近眼の独眼龍です

〉フライングで4万語報告もさせていただきましたが、
〉あらためて5万語報告です。

５万語通過、おめでとう！

〉結局、116冊になりました。
〉英語の本を100冊も読んだー…！！
〉ほんわりと自己満足を噛み締めてしまいます（笑）。

自己満足！そうそう、満足する生活って大事ですよぉ。

〉内訳ですが、
〉ORT（1〜4）を40冊 / PGR（0〜1）を25冊
〉ICR（0〜2）を17冊 / RKR（Rookie Readers）を15冊
〉残りは、SIR0、OBW0、PYR1、一般の絵本というところです。

〉GRはどうしても勉強モードになるので、楽しめないことがあります。

そうですね、GRも選びようでしょうけど。

〉ICRから絵本方面へ読み進めて、最近とても楽しくなってきました。
〉小さい頃に読んだ『はらぺこあおむし』や『どろんこハリー』が英語で読める！

これは、結構感動ですよね。

〉子供を対象にしたものを読むと、
〉大人の自分が楽しむ部分と、子供の自分が楽しむ部分、
〉それぞれが判ってきて面白いですね。
〉例えば子犬のBiscuitシリーズを、大人の私はとても微笑ましく読みますが、
〉同じIRCならゾウの『OLIVER』のイラストに、子供の私は大ウケです。
〉あのみっしり並んだ鼻！　そしてダンス！

そう、しっかりした大人が書いた本ですから、大人も楽しめないハズが
ない！

〉もちろん英語を習得するのが目的ですが、
〉自分の中の子供の部分を発掘したり認めたりしながらの作業なので、
〉それだけではない効果があるような気がします。

へへ、私はまだまだ英語の習得が最大の目的ではあるんですが、その
途中というか道のりが楽しくって。

〉次の目標は10万語！
〉GRも混ぜながら、絵本〜児童書の坂を登ることになりそうです。
〉始めてすぐのころ、気負って緊張して英語と睨み合っていたのですが、
〉そんな状態からは解放されてきたようです。
〉掲示板で声を掛けてくださった方、本当にありがとうございます。
〉今後もどうぞよろしくお願いします。

こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

Happy Reading！

近眼の独眼龍さん、いつもありがとうございます。

満足する生活…。
そうですね、今まではこんな知的な満足感は少なかったような気がします。
好きな本を読んでいるだけで新しい何かを吸収していく、のがわかる、
というのは面白いですね。
幼児期に日本語の多読をして以来かも。（笑）

それでは、独眼龍さんもHappy Reading!

〉あらためて5万語報告です。

七十鳥さん、おめでとうございます！！
こないだブッククラブでお会いしたakoです。

〉結局、116冊になりました。
〉英語の本を100冊も読んだー…！！
〉ほんわりと自己満足を噛み締めてしまいます（笑）。

そーなのそーなの。語数が一桁とか二桁ばかりのを読んで、冊数を増やし、
「アタシってこーんなにたくさん英語の本よんだんだー　すげー」と言って、
自分に「アタシは英語を読める英語を読める」
という自己暗示にかけていくという心理作戦を実行中。

〉小さい頃に読んだ『はらぺこあおむし』や『どろんこハリー』が英語で読める！

ほんと、嬉しいですよね！

ところが絵本界に無知なakoの場合はこれが逆ででしてね、
こないだ書店で、絵本コーナーに（たぶん、成人してから）初めて行ったんです。

で、邦訳になっている外国モノ絵本の中に、
つい最近、ブッククラブで読んだばかりの作品を発見！
「わーい、アタシってこの本、英語の原書で先に読んだぞー、やっほー」
（原書で先に、というところを自分に強調する）
と、またまた自己満足・自己陶酔に浸り、自己暗示作戦、継続中。
何と、一行に「自己」が３つ！
（akoの場合に限り、あえて小学生向き児童書の外国作品のコーナーは、見ない）
（SSSで有名な『Holes』って、邦訳あるんですねー、びっくりしました。でも表紙だけ眺めるだけにとどめて通過）

〉同じIRCならゾウの『OLIVER』のイラストに、子供の私は大ウケです。
〉あのみっしり並んだ鼻！　そしてダンス！

象のオリバー、akoも読みましたよぉぉ
この話、akoには「○哲」マークものなんですよ。
でも、そんな風に見るより、象が犬になってペットになるっていうアイデアに脱帽した！
Syd Hoff の絵はかわいいですね。他にもHoffの本がたくさんICRにあって、
この人の絵のヤツから行こう〜って、先に選んで読んでいた時期があります。

〉始めてすぐのころ、気負って緊張して英語と睨み合っていたのですが、
〉そんな状態からは解放されてきたようです。

英語さんとの休戦協定が長続きして、シェイクスピアに至るまで（至った後も）平和にやっていきましょうね〜〜
ではまた、新宿で！

こんばんは、akoさん、いつもお返事ありがとうございます。
先日は偶然お会いできて嬉しかったです。
次はゆっくりお話したいですね。

「こんなにたくさん読んだ！」の満足感以上に、
「原書で先に読んだ！」は効果ありそうですね〜！
そういえば、本屋の絵本コーナーにはほとんど行ったことがありません。
先週行ったときも、英語の絵本だけ物色して帰ってきてしまいました。
今度、翻訳されている絵本を眺めてみます。たーのしみー♪
きっとLeo Lionniなどは確実に訳されているだろうから、
自己満足に浸ってこっそりガッツポーズをしてきます。

『OLIVER』の○哲マークは、何となくわかります。
でもあの団長がどうもうさんくさくて…。
Oliverが入った分、他のゾウが1匹リストラされているんじゃないかと心配です。
大人の感想ですね、これは。世知辛いなあ…(^^;)

ではでは、また新宿で！