Re: 幸せの英語−３００冊の１０万語

akoちゃん、こんにちはー。（何故か、ちゃん付けにしてみました。）
ごあいさつ遅くなりまして、すみません。
（すぐにお会いできる人と思っちゃうと、あとになっちゃって。ごめんね。）

〉akoです。SSS生活スタート４ヶ月、遅まきながらやっと１０万語になりました。
〉実はそろそろ・・・と思って語数計算したら、本が２９７冊だったので、
〉おととい、３冊だけ読み足しちゃった。ちょっとズル・・・(^^;)

10万語おめでとうございます〜♪
私だって「ズル」すると思いますよー。（笑）

〉そもそも、GRという種類の本があることは、SSSで初めて知りました。
〉「これから、GRというのを読んでいくのね・・・」と思って始めたんです。
〉それなのに・・・
〉こんなにGRを読まないでここまで来るとは思ってませんでした。
〉可哀相なGRたち・・・いつか読むから待っててね・・・　（大恥カミングアウト)

ぜんぜん、大恥カミングアウトってことないと思うけどなー。
ちょっとお休みいただくだけってことでね。

〉あれよあれよ、とリズムが面白くて、
〉英語の子どもの本って、こんなに面白かったの、びっくり！という投稿をしたところ、
〉たくさんの方から、リズムを楽しむことはいいことだ、と教えられました。

akoちゃんの書き込みは結構前から読んでいるのですが、読むたびにはまちゃん
みたいだなぁって思っていました。
はまちゃんのようにということは、これから、はまちゃんのような大変さも
味わうようになるのかもしれないですね・・・。
でも、他の人とは違う風にいく大変さがあっても、素敵な道だと思うから、
akoちゃんはakoちゃんらしく進んでいかれるといいなーと思っています。

〉１０年間の学校英語でモノにならなかったものが、たかが１年や２年ぐらいでどうにかなるわけない。
〉もう、こうなったら３才になったつもりで、SSS１〜２年ぐらいは、幼児が読むものを読もう、と。
〉購入したGRセットは・・・、もう少し冷蔵庫の上で寝ててもらって。

〉そのスタンスで今に至っています。

うんうん。いい感じの読み方だと思います。
ひまちゃんがね、100万語で一歳っていっていたの。
だから、akoちゃんは、まだまだ〇歳でいいんだと思うよー。

そういえば、Nate the Greatって読んだことないよね？
これ、児童書扱いなのだけど、はあどぼいるどで、短文のリズムが格好いいよー。
結構はまると思うなぁ。

〉するとどうでしょう。１回目はただ通過していたその部分、
〉カエル君がドアを開け、まぶしい朝の光の中へ出て行こうとする場面が
〉ものすごく鮮明に感じられ、本のイラストから光の眩しささえ感じて、
〉しかも、早起きして外へ出る時のあの清々しさまでが湧き上がってくるような感じさえしたんです。

素敵な体験ですね。

〉しかし、欧米人の子ども向けの絵本には、
〉個人主義が広く浸透した欧米社会で生きている成人の作家自身が、
〉強いアイデンティティを確立していくために必要と考えている
〉生きる知恵が凝縮されていると感じています。

絵本ってね、すごいんです。
ほんとにすごい絵本たくさんあるんです。

英語の絵本は、まだまだ数百冊だけど、翻訳絵本と日本語の絵本は
数千冊読んでいます。日本語の絵本だってすごいんですよ。
訳の下手な児童書はあっても、訳の下手な絵本ってほとんどないんですよ。
絵本って、絵と文章のコラボレーションだから、片方だけ駄目ってできないんです。

そういう本に、たくさんたくさん出会えるのは、ほんと幸せですよね。

〉あ、もしかしてこんなに語るのって１００万語いってからじゃないと書いちゃいけなかったんですっけ？？

それぞれの過程を語ることが大事なんだから。オッケーだよ。

〉さあ、次は「めざせ１００万語」いくぞぉ〜！
〉♪　さらば〜入門広場〜（字余り）、旅立〜つakoは〜、
〉♪　１００万〜目指して〜、た〜ど〜く〜

お〜。
新しい広場への出発〜。

これからも、Happy Happy Reading♪

〉akoちゃん、こんにちはー。（何故か、ちゃん付けにしてみました。）
〉ごあいさつ遅くなりまして、すみません。
〉（すぐにお会いできる人と思っちゃうと、あとになっちゃって。ごめんね。）

みちるお姉ちゃまぁぁ〜　７月にお会いできるんですもん、当然ですぅぅ。
今回だけ大目に見ていただいてまして・・・はい、実に恐縮であります。

〉10万語おめでとうございます〜♪
〉私だって「ズル」すると思いますよー。（笑）

お姉ちゃま〜　ありがとうございましゅ〜って、うそ〜お姉ちゃまがどんなズルを〜〜？
（過去ログ検索しなきゃ・・・）

〉〉可哀相なGRたち・・・いつか読むから待っててね・・・　（大恥カミングアウト)
〉ぜんぜん、大恥カミングアウトってことないと思うけどなー。
〉ちょっとお休みいただくだけってことでね。

なんか…、そのように言って下さる方が多くて、恥と思って冷や汗かいて損しちゃいましたっ！！

〉akoちゃんの書き込みは結構前から読んでいるのですが、
〉読むたびにはまちゃんみたいだなぁって思っていました。
〉はまちゃんのようにということは、これから、はまちゃんのような大変さも
〉味わうようになるのかもしれないですね・・・。

はまこさんですね。杏樹さんから、「音読１００万語」「踊るタドキスト」と伺っています。
まだお話する機会がないままですので、何か言うのはハバカラれますが、
音読体験から何か大変なことになられているようですね。

そのころの投稿、私も拝見しておりますが、
部外者が安易な憧れで、英語脳ができるんだー、羨ましいなぁ、なんて、
軽々しく憧れてはいけないんだな、と思ったものでした。

そこまでのことが自分に起きるなんて、到底考えられませんよぉ。
こんだけ、日本語掲示板多読して、日本語投稿を書いてるんですから（かなり爆！）
これで英語ができるようにならなくても、自己責任です。ははは！

〉でも、他の人とは違う風にいく大変さがあっても、素敵な道だと思うから、
〉akoちゃんはakoちゃんらしく進んでいかれるといいなーと思っています。

うわ〜〜ん、お姉ちゃま〜〜
ありがとうございます！！！　ここのところずーーーっと気にしていることなんです。
どのように形容していいか、どのように人に相談とか説明とかしていいか、
今もってわからないでいます。
人にいちいち言わないでもいいのかもしれないけど、
とりあえず、こういうリズムが面白い〜、と思った部分だけ、掲示板に書いたのは、
何か、そういう不安からのがれようとしていたからかもしれないです。
今、思えば、ですが・・・。

そんなこともあり、読書相談会や、大手町オフ会のような集まりに行って、
少しでも多くの方の、掲示板ではわからない、英語体験を知りたいと思った次第。
いったい、自分はどうなのか、これでいいのか、って。
他人と比較しても意味はないことは、理性ではわかっているつもりなんですが。

音読とは別として、ICRなどを読んでいくことは楽しいので、
当面は自由に読書を続けていきますが、
何か気になることがあったら話しますので、また聞いて下さいねー。

〉〉１０年間の学校英語でモノにならなかったものが、たかが１年や２年ぐらいでどうにかなるわけない。
〉〉もう、こうなったら３才になったつもりで、SSS１〜２年ぐらいは、幼児が読むものを読もう、と。
〉うんうん。いい感じの読み方だと思います。
〉ひまちゃんがね、100万語で一歳っていっていたの。
〉だから、akoちゃんは、まだまだ〇歳でいいんだと思うよー。

なるほど〜　そう考えると相当ラクになりますね〜　
１歳になるまで、ばうわう　みゅ〜〜　あちゅー！　Hooray ! ってだけ言ってりゃいいなら、こりゃいいわ！　

〉そういえば、Nate the Greatって読んだことないよね？
〉これ、児童書扱いなのだけど、はあどぼいるどで、短文のリズムが格好いいよー。
〉結構はまると思うなぁ。

おおお、何という奇遇！
さっきJulieさんもこの本をお薦め下さいました！！！
二人のタドキストがそう感じるというのは、何か意味がありそうです。
akoも、SSS人生展望をもってもいい、と言ってもらえた気分！！

〉〉しかも、早起きして外へ出る時のあの清々しさまでが湧き上がってくるような感じさえしたんです。
〉素敵な体験ですね。

読書人のみちるさんは、きっとこれまでにたくさんの素敵体験をされたのですね。
そのような経験豊富な方が、すでにこうしてSSSにはおられる。
SSSの、こういう人材の蓄積には、瞠目しています。
SSS式がいいからこそ蓄積が続くわけですから、そのアイデアが本物だってことだと思っています。
SSSにとっては、みちるさんやJulieさんは財産だね。
今度は、みちるさんがSSSを始められた当初の頃の話をうかがいたいです。
（まだ過去ログを読めていないので、知らないままで申し訳ないです）

こうして、長く続けてこられて、語数も１０００万を超えるまでになったのに、
初投稿にもたくさん励ましを書いて、新しく入ってくる人とのオフ会お付き合いもされてて、
実に立派です。
私なんか、自分さえいい本を読めて英語ができりゃーいーや、ってな人間ですから、
あとから始めた人に関心をもてるかどうかなんて、想像もつきません。

〉絵本ってね、すごいんです。
〉ほんとにすごい絵本たくさんあるんです。

そう思います。繰り返して仰るだけのこと、あると思っています。
私はまだ、初めての出会いをしたばかり、といった段階です。（なので高揚してしまう…）
これからが本格的な出会いになるでしょう。

〉英語の絵本は、まだまだ数百冊だけど、翻訳絵本と日本語の絵本は
〉数千冊読んでいます。日本語の絵本だってすごいんですよ。
〉訳の下手な児童書はあっても、訳の下手な絵本ってほとんどないんですよ。
〉絵本って、絵と文章のコラボレーションだから、片方だけ駄目ってできないんです。

はい、未読がたくさんありますが、その値打ちについては、理解しているつもりです。
青山の落合恵子の絵本書店はご存知でしょう？
私の徒歩散歩圏のお気に入りスポットです。
このごろは行っていませんのでわかりませんが、自然食レストランもあって、
以前、職場が近くだった時代があってね、よく行ったんです。
いろいろ立ち読みしました。（買ったと言わないところがケチ）

〉そういう本に、たくさんたくさん出会えるのは、ほんと幸せですよね。

読書が最大の楽しみ、とどこかで明言されていたみちるさん、と知っていて聞く言葉ですから、
説得力ありますね。よき読書人の知己を得た、と実感してます。

先週、図書館で吉野弘詩集、借りました。みちるさんとの関わりがあって、初めて知ったことなんですよ。
みちるさんにも、そしてこういう出会いそのものに、感謝したいと思います。
今度、私が気に入ったところ、聞いて下さいね。大手町がいいかな、掲示板がいいかな。ワクワク。

〉〉あ、もしかしてこんなに語るのって１００万語いってからじゃないと書いちゃいけなかったんですっけ？？
〉それぞれの過程を語ることが大事なんだから。オッケーだよ。

ありがとうございました！！　ほっとしました！！
「恐怖のオートマチック段取り」、言っちゃってスッキリしました！

〉新しい広場への出発〜。

ばうわう、みゅ〜から、Drat へ！　

〉これからも、Happy Happy Reading♪

みちるさんも、グランド２週目をはっぴ〜読書で！
（一応、１千万語から２千万語のこと、突発的思いつき）