Re: 質問があります

Kaakoさん、こんばんは！

〉　すみません、脱線しちゃって。質問です。私、英語の本を、少しだけもってるんですが、多読に使えないだろうかと思いまして。外国に行った時に買ったものです。junior library　日本でいう少年少女文学全集みたいなシリーズでしょうか？The wizard of ozや、Alice in wonderland and lookingglasです。graded readersにもありますよね。retoldって書いてありますけれど、どれくらい違うのでしょうか？私の持ってる本は、levelいくつぐらい、と考えてよいのでしょうか？絵があって、字が大きくて、読みやすいんですけど。

実際に文章を見てみないとレベルはわかりませんが、
もしアメリカで買われたのであれば、裏表紙に
ＲＬ０．２というような表示がありませんか？
あればレベルの判断になります。
（ＳＳＳのレベルとの関係を忘れてしまった！）

〉　もうひとつ質問。シャドーイングのことです。むつかしめの物を使ったほうがよいのですか？ピーターラビットや、ナーサリーライムのテープならもっているのですけれど。後々使えるかと思ったりして。どなたかおしえてください。

いますぐ使ってもいいです、もし退屈でなければ。
むずかしめのを使う意味はどういう語かわからないうちに
繰り返すことで、日本語読みに変換してしまわない利点が
あります。

同時にわかりやすいゆっくりした朗読を、聞いて楽しむのも
よいと思います。シャドーイングがいやでなければこれも
シャドーイングしてください。

では、Happy reading and even more happy listening!

返信ありがとうございました。
retolledと書いてあると思ったのは、私の勘違いでした。文字が大きかったのと、挿絵がいっぱいあったので、思い違いをしたのでした。作者の名前しか書かれていないので、やっぱり原書ですね、きっと。ややこしいことを質問してしまってすみません。
　昨日、快読100万語を読み終えました。シャドーイングにDVDや、ビデオが使えるのですか？私、映画がすきでして、ビデオ46本ぐらい、DVD36本ぐらい持ってるんです。これが使えるとうれしいです。ほとんどアメリカで買ってきたので、日本語が入ってないんですけど、使えますか？英語字幕は、クローズドキャプションでみられます。DVDが使いよさそうですけど、ビデオだと、6.99ドルくらいでスーパーマーケットで買えてしまうのでふえちゃってます。
　上手な使い方教えてくださいませ。