Re: はじめます＆質問

マリコさん，ありがとうございます。

最近，図書館で，昔大好きだった「ふしぎなかぎばあさん」の英訳シリーズを見つけました。（詳しくは児童書紹介の掲示板に書きました。）日本人が読むことを想定して書かれたようなので，どうかなあと思っていましたが，マリコさんのメッセージを見て安心しました。英語はものすごく簡単なのに，それなりに長いので，すぐに読み終わらないのがいいところです。毎日図書館に走らなくてもすむ（笑）。

日本の昔話もいろいろ読みましたが，例えば同じ「ももたろう」でも本によって話の内容も英語の表現や難易度も全然違うのが面白かったです。

"おむすびさん、こんにちは。マリコです。

〉最近，図書館で，昔大好きだった「ふしぎなかぎばあさん」の英訳シリーズを見つけました

かぎばあさん、幼児から小学校低学年まで人気の本ですよね。
シリーズなのでたくさんあるし。
英訳があるんですね。
知りませんでした。
わたしたちのレベルにちょうどいいかもしれません。
どんなふうに訳されているのか興味があります。