やっと３万語

おはようございます。

英語の方がやっと３万語に達しました。
まだ３万語なので速度が遅かったり、翻訳のくせが抜けませんが
前に比べて英語に対する苦手意識が少し消えてきたような気がします。

易しいものから始めて自分のペースで進められるのが良いですね。
目下の目標は１０万語突破です。

上海でGRの英語、中国語が併記されているものを２０数冊買ってきました。
薄いもの、興味がもてるものから順に読んでみようと思います。

それでは

香菜さん
こんばんは

〉英語の方がやっと３万語に達しました。
〉まだ３万語なので速度が遅かったり、翻訳のくせが抜けませんが
〉前に比べて英語に対する苦手意識が少し消えてきたような気がします。
そうですね。和訳してしまう癖というのは、なかなか抜けないものですよね。
和訳しない為には、ある程度、早い速度で読みすすめるのがいいように
思いますが、いかがでしょうか？

〉易しいものから始めて自分のペースで進められるのが良いですね。
〉目下の目標は１０万語突破です。
そのとおりだと思います。マイペースじゃないといつか疲れがでますよ。

〉上海でGRの英語、中国語が併記されているものを２０数冊買ってきました。
〉薄いもの、興味がもてるものから順に読んでみようと思います。
上海でGRがてにはいるのですか？知らなかったな〜〜（＾＾）
上海に行くと、青島の生ビールと上海蟹ばかり食べていた私です。（＾＾）
最近、上海は、新空港が開港してますますエネルギッシュになったようですね。
龍井茶が懐かしいです。日本では、高価すぎて手に入らないので、
残念ですが・・・（〜〜）

では、Happy Reading

"秀麻呂"さんは[url:kb:6211]で書きました:
〉香菜さん
〉こんばんは

〉〉英語の方がやっと３万語に達しました。
〉〉まだ３万語なので速度が遅かったり、翻訳のくせが抜けませんが
〉〉前に比べて英語に対する苦手意識が少し消えてきたような気がします。
〉そうですね。和訳してしまう癖というのは、なかなか抜けないものですよね。
〉和訳しない為には、ある程度、早い速度で読みすすめるのがいいように
〉思いますが、いかがでしょうか？

確かにそうですね。
早く読もうとすると和訳してる暇がないですよね。
試してみます。

〉上海でGRがてにはいるのですか？知らなかったな〜〜（＾＾）
〉上海に行くと、青島の生ビールと上海蟹ばかり食べていた私です。（＾＾）
〉最近、上海は、新空港が開港してますますエネルギッシュになったようですね。
〉龍井茶が懐かしいです。日本では、高価すぎて手に入らないので、
〉残念ですが・・・（〜〜）

はい。
オックスフォードが牛津大学出版社
ケンブリッジが剣橋大学出版社
という名前で出てます。
中国では英語学習が盛んになっているので、その影響だと思います。
上海蟹美味しかったですよ。
有名な王宝和酒店で食べてきました。

がんばって１０万語を目指します。

それでは
HappyReading