Re: マリコさん、はじめまして。質問があります。

Raquelさん、はじめまして。マリコさん、こんにちは。fumiと申します。

横から失礼しま〜す！

〉え〜と、中国系の方が多数を占める、赤道近くの国です。
〉英語、中国語、マレー語、タミール語（？）に囲まれて暮らしています。
〉英語と言っても、半分くらいはシングリッシュなのです。
〉（あっ、どこか分かってしまいましたね）

わー、それならば、本で見かけた言葉をすぐに使ってみたりも出来そうですね。
”シングリッシュ”って、どのくらい英語とちがうんですか？良かったら教えてください。

〉そこで質問があるんですが、ロマンスもので、それほど難しくなく分厚くなく、
〉且つ面白いもの（←重要です）をご存知ありませんか？
〉できれば、多読セットとは別に、平行して読んでいけるような。
〉こちらの書評で紹介されている、Elizabeth Bevarlyを本屋で見たのですが、
〉なにぶん厚い！くじけてしまいそうで買えませんでした。
〉読みたい本を、煩悩（どうしても読みたい気持ち）に任せて、読んでみれば
〉いいでしょうか？
〉ご存知でしたら、ぜひ教えて下さい。

私もロマンスもの、好きです！手頃なものがあったら読みたいです！
でも、今のところあまり知らないのですが・・・。

レベル０とか１のあたりにはロマンスものが少ないかもしれません。
でも、レベル2や3あたりのGraded Readersには、ロマンスもののretoldがあるので、そのあたりは薄くて読みやすいと思います。

たとえば HORSE WHISPERER (Nichoa Evans）は、Penguinのlevel３にあります。
あと、Love Story (Erich Segal)はOxfordのlevel３に。

そうそう、The Love of a Kingあたりはいかがでしょう？
愛する女性のために英国国王の座をすてたエドワードVIIIの話です。
Oxfordのレベル2なので、さきに挙げた2冊よりもずっと読みやすいです。

ではでは、Happy Reading!

fumiさん、こんにちは。
なんとなくですが、ロマンス系サイトですれ違っているような気がします。
（そちらでは別ＨＮを使っております）
違ってましたらすいません。ペコリ

〉わー、それならば、本で見かけた言葉をすぐに使ってみたりも出来そうですね。
〉”シングリッシュ”って、どのくらい英語とちがうんですか？良かったら教えてください。

早く、その段階に到達できるといいなぁと思ってるんですが、まだまだ。
インプットを沢山→→→アウトプットができるようになる、という感じかと
思っているので、まだダメです。

”シングリッシュ”、訛りの強い英語と考えていただけるといいかも。
こちらに来た当初は、ホント聞き取りづらかったですもの。
よく言われるのは、語尾に、〜ラとか、〜ホ（あまり聞いたことありません）、〜アが付くことですね。

　例　ネバマインラ（Never mind, lah.)
　　　ソーリィヤ　（Sorry a.)

あとは、"Can I 〜?"　と尋ねると、"Can!"とか、時には　"Can can!"と
返ってきます。
「キャンキャン」って、犬じゃあるまいしって感じですよね（笑）
でも、ときどき気がつくと、私も、"Sure"とか答えられず、「キャン」と
言いきってることがあります。（^^A

http://www.geocities.com/aya_ka/singapore/singlish.html

に、いろいろ載っています。
私も、現在／過去形の使い方、すごくいいかげんになっています。（そして、そのことに、すごく無頓着になってますね。。。）

〉レベル０とか１のあたりにはロマンスものが少ないかもしれません。
〉でも、レベル2や3あたりのGraded Readersには、ロマンスもののretoldがあるので、そのあたりは薄くて読みやすいと思います。

そうでしょうね。
今考えているのは、ジェーン・オースティンの "Emma"や、"Pride and Prejudice"
あたりはどうかな、と。
ただ、いろんなGradeに存在しますよね。どの Gradeのを読んだらいいのかなと、
迷ってしまいます。

〉たとえば HORSE WHISPERER (Nichoa Evans）は、Penguinのlevel３にあります。
〉あと、Love Story (Erich Segal)はOxfordのlevel３に。

"Horse Wisperer"は、日本語で読んだことがあります。内容を覚えてませんが（^^A、挑戦してみたいです。
"Love Story"は、映画にもなったあれですね？ロマンス読みのご多分に漏れず、
主人公（または恋人）が亡くなる話は苦手なんです〜（＞＜）
でも、そのうち挑戦してみます。

〉そうそう、The Love of a Kingあたりはいかがでしょう？
〉愛する女性のために英国国王の座をすてたエドワードVIIIの話です。
〉Oxfordのレベル2なので、さきに挙げた2冊よりもずっと読みやすいです。

これは実話ですね。大いに興味あります。
今までレベル１くらいを読んでみて、フィクションより実話の方が面白かった
ので、ぜひ挑戦してみたいと思います。
いろいろご紹介下さって、ありがとうございます。(^^)

私が今考えているのは、レベルが多少上でも（キリン読みというのでしたっけ？）
好みのものを並行して読んでみたいなと。
Diana Palmer のMIRAから出てるものなど、どうかなと思ってるんですけど。
読まれたことありますか？

〉ではでは、Happy Reading!

fumiさんも、Happy Reading!

Raquelさん、こんにちは。fumiです。

〉なんとなくですが、ロマンス系サイトですれ違っているような気がします。
〉（そちらでは別ＨＮを使っております）
〉違ってましたらすいません。ペコリ

残念!
人ちがいだと思います〜。私、ロマンスを読みたいな〜、と思いつつぜんぜん詳しくないんです。日本語でもお勧めがあったら教えてくださいね！

〉早く、その段階に到達できるといいなぁと思ってるんですが、まだまだ。
〉インプットを沢山→→→アウトプットができるようになる、という感じかと
〉思っているので、まだダメです。

きっとそのうち自然に出てきますよ!

〉”シングリッシュ”、訛りの強い英語と考えていただけるといいかも。
〉こちらに来た当初は、ホント聞き取りづらかったですもの。
〉よく言われるのは、語尾に、〜ラとか、〜ホ（あまり聞いたことありません）、〜アが付くことですね。
〉　例　ネバマインラ（Never mind, lah.)
〉　　　ソーリィヤ　（Sorry a.)

南国っぽい感じですね。

〉あとは、"Can I 〜?"　と尋ねると、"Can!"とか、時には　"Can can!"と
〉返ってきます。
〉「キャンキャン」って、犬じゃあるまいしって感じですよね（笑）
〉でも、ときどき気がつくと、私も、"Sure"とか答えられず、「キャン」と
〉言いきってることがあります。（^^A

おもしろいですね〜！

〉そうでしょうね。
〉今考えているのは、ジェーン・オースティンの "Emma"や、"Pride and Prejudice"
〉あたりはどうかな、と。
〉ただ、いろんなGradeに存在しますよね。どの Gradeのを読んだらいいのかなと、
〉迷ってしまいます。

retoldものは、バージョンによって面白さ、読みやすさにずいぶん差があるみたいです。"Emma"、"Pride and Prejudice"はまだ読んでいないので私はお答えできませんが、書評のページで比べてみてはいかがでしょう？

〉"Horse Wisperer"は、日本語で読んだことがあります。内容を覚えてませんが（^^A、挑戦してみたいです。

ペンギンのレベル３で読んで、面白かったです！調子に乗って原書を読んだら、情景描写の長さに疲れてしまいましたが・・・。私にはGRの版がちょうどよかったです。

〉"Love Story"は、映画にもなったあれですね？ロマンス読みのご多分に漏れず、
〉主人公（または恋人）が亡くなる話は苦手なんです〜（＞＜）
〉でも、そのうち挑戦してみます。

おー、苦手でしたか〜。スミマセン。

〉〉そうそう、The Love of a Kingあたりはいかがでしょう？
〉これは実話ですね。大いに興味あります。
〉今までレベル１くらいを読んでみて、フィクションより実話の方が面白かった
〉ので、ぜひ挑戦してみたいと思います。
〉いろいろご紹介下さって、ありがとうございます。(^^)

これは本当に面白かったです。これが実話だなんて！！という感じです。
結構はまって、読んだあとでいろいろとネットで探してしまいました。
エドワードVIIIが退位するときの国民に向けたラジオ放送の音声、なんていうのもありましたよー＾＾

〉私が今考えているのは、レベルが多少上でも（キリン読みというのでしたっけ？）
〉好みのものを並行して読んでみたいなと。
〉Diana Palmer のMIRAから出てるものなど、どうかなと思ってるんですけど。
〉読まれたことありますか？

ごめんなさい、読んだことないです。
でも、キリン読みはお好きな本を読むのでしたらお勧めです!
意外とよめちゃうと思いますよ！

ではでは、Happy Reading!

fumiさん、こんにちは。

〉人ちがいだと思います〜。私、ロマンスを読みたいな〜、と思いつつぜんぜん詳しくないんです。日本語でもお勧めがあったら教えてくださいね！

早とちりですいません。
同ハンドルの別の方だったんですね。失礼しました。

ロマンスのお勧めですか？
比較的手に入りやすいもので面白いのは、ノーラ・ロバーツ(Nora Roberts)やサンドラ・ブラウン(Sandra Brown)の文庫です。
どちらも、ミステリー、サスペンスの混じったロマンスが沢山出版されてますが、
私の好みの、ロマンスオンリー作品のお勧めは、

・ノーラ・ロバーツ　「真珠の海の火酒」　MIRA文庫（ハーレクイン社）
　この作品、マクレガー一族という家族の物語の１冊で、他にもシリーズで沢山
出ています。

・ノーラ・ロバーツ　「情熱をもう一度」　扶桑社文庫

・サンドラ・ブラウン「熱き夜の香りに」「愛ゆえに哀しくて」　集英社文庫
　　　　　　　　　　「侵入者」　MIRA文庫

この辺、とても薄い本ですので（笑）、そのうち原書に挑戦したいと思っています。
リンダ・ハワード、アイリス・ジョハンセン（二見）も、とても人気があります。
ジョハンセンも大好きな作家です。
私にロマンスを語らせると長くなるので、この辺で。

スターターセット、そろそろ辛く（つまらなく）なってきてしまったので、
fumiさんお薦めの本を探しに行きたいと思います。

〉ではでは、Happy Reading!

Happy Reading!

Raquelさん、こんにちは。fumiです。

〉早とちりですいません。
〉同ハンドルの別の方だったんですね。失礼しました。

いえいえ、どうぞお気になさらずに！

〉ロマンスのお勧めですか？
〉比較的手に入りやすいもので面白いのは、ノーラ・ロバーツ(Nora Roberts)やサンドラ・ブラウン(Sandra Brown)の文庫です。
〉どちらも、ミステリー、サスペンスの混じったロマンスが沢山出版されてますが、
〉私の好みの、ロマンスオンリー作品のお勧めは、
〉・ノーラ・ロバーツ　「真珠の海の火酒」　MIRA文庫（ハーレクイン社）
〉　この作品、マクレガー一族という家族の物語の１冊で、他にもシリーズで沢山
〉出ています。
〉・ノーラ・ロバーツ　「情熱をもう一度」　扶桑社文庫

〉・サンドラ・ブラウン「熱き夜の香りに」「愛ゆえに哀しくて」　集英社文庫
〉　　　　　　　　　　「侵入者」　MIRA文庫

〉この辺、とても薄い本ですので（笑）、そのうち原書に挑戦したいと思っています。
〉リンダ・ハワード、アイリス・ジョハンセン（二見）も、とても人気があります。
〉ジョハンセンも大好きな作家です。
〉私にロマンスを語らせると長くなるので、この辺で。

いろいろとご紹介、ありがとうございます。
本棚をみてみたら、ノーラ・ロバーツとサンドラ・ブラウン、一冊ずつもっていました。
ノーラ・ロバーツの"The Villa"、サンドラ・ブラウンの"Seduction by Design"、どちらもまだ読んでいませんが、そのうち読めるといいなぁ・・・

〉スターターセット、そろそろ辛く（つまらなく）なってきてしまったので、
〉fumiさんお薦めの本を探しに行きたいと思います。

面白い本が見つかるといいですね！それでは！