Re: な、なるほど〜〜〜！

ぴーこさん、はじめましてー！

お褒めの言葉をいただいて、ありがとうございます。(*^.^*)

〉〉このもんどころがめにはいらぬか。
〉〉ここにおわすおかたをどなたとこころえる。
〉〉さきのふくしょうぐんみとのみつくにこうにあらせられるぞ。

〉------

〉のところを読んで、あまりにも衝撃的だったので出て参りました（笑）
〉いやーーーー、そっかぁ〜〜〜、そうなのですね〜〜〜〜。
〉私の様なぴよぴよのろのろでも、楽しく読んでいければいいんだなぁと勇気が湧いてきました。
〉本当に感謝申し上げます。ありがとうございました。

「日本語だって１００％理解してるわけじゃない」っていうのが、
どうもよくわからなかったんですけど、
いろいろ考えてるうちに、こういうことかなあって（笑）。

この台詞、かなり飛ばして理解してたんだろうけど、
主観的には、まるっと全部わかってる気でいますよねぇ（爆）。

この意味を、単語も文法も全部説明してくれ、という外国人がいたら、
「いま いいとこなんだから〜〜」と思いつつ、
「すっごく日本語勉強してるんだね〜〜」と誉めてあげるか、
「わたしゃ、国語学者じゃないから知らん」といばっちゃいそうです（爆）。
でも、「紋所」を「印籠」と間違えたなんていう人がいたら、
「それはネイティブの日本人でも間違えるよー!」ってお友達になりたいです（^.^）。

〉それにしてもSSSの掲示板って素晴らしいですねぇ。
〉どの広場も濃くって（笑！）大好きです。

私もです（笑！）

ぴーこさんも、のんびり Happy Reading!!

Julieさん、レスありがとうございました。

〉お褒めの言葉をいただいて、ありがとうございます。(*^.^*)

いえいえ、ほんとに感謝の気持ちを申し上げたくて、ついぴょこっと出てきてしまったのですが、わざわざレスまで頂いて、またまた恐縮でございます！

〉「日本語だって１００％理解してるわけじゃない」っていうのが、
〉どうもよくわからなかったんですけど、
〉いろいろ考えてるうちに、こういうことかなあって（笑）。

そうですよね。
私、日本語で書かれた本を読んでも、「完璧に理解したっ！」て自信を持って言えないかもしれない。
いえ、自信を持って、「完璧に理解したとはいえない」って言えるかも。
でもどの言語を母国語にする人もみんなそうですよね。

やっぱり、Happy Reading! 　なのですね〜！

〉〉それにしてもSSSの掲示板って素晴らしいですねぇ。
〉〉どの広場も濃くって（笑！）大好きです。

〉私もです（笑！）

本よりも掲示板ばっかりHappy Readingしてます。

〉ぴーこさんも、のんびり Happy Reading!!

はい。本も（笑！）