Re: 小学生の子供と楽しんでいます。

mikiさんはじめまして。しおと申します。
近所の図書館に洋書絵本がたくさんあるとは羨ましい！
もうレベル４と５を読んでおられるのなら、かなり早いペースですね。
学校英語を訳の丸暗記で乗り越えたとは思えないくらいです。
お子さんと（日本語と英語で読んだ）同じ本の感想を語れる
のは楽しそうですね。私の子供はまだ小さいのでできませんが
将来mikiさんみたいに一緒に楽しめたら、と思います。
これからも一緒に楽しい読書を続けていきましょうね。

しおさん、はじめまして。
図書館で借りまくった本は、書評に掲載してある分しか、
カウントしてないし、英語のホームページも少し読んでみたりしているので、
実は、もう少し読んだ語数が多いかもしれないです。
レベル３までは、とりあえず、一時間弱でGRの３０ページ位読めたので
いい気になっていたのですが、
やはり、レベル４になるとスピードが落ちてきて
知らない（忘れてる？）単語もあるので
ここからのレベルアップには、時間がかかりそうです。
それでも、いちいち辞書を調べて一語一語訳し、訳文をなんとか
つじつまのあう日本語にしてノートに書いていた頃の
ペースの遅さ、つらさに比べると
英語のまま理解して読んで行くというのが、
こんなに快適だとは！！

GRのレベル４を何冊か読んだ後に読もうと思って買っておいた『ダレンシャン』。
子供の方が先に読んでしまい（日本語）、「お母さん、速く読んでよ。二巻買ってよ」
とせっつかれています、（笑）
しおさんもそのうちお子さんと御一緒に読めるようになるのが楽しみですね。
これからもどうぞ宜しくお願いします！！

MIKIさん、はじめまして。　ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

〉やはり、レベル４になるとスピードが落ちてきて
〉知らない（忘れてる？）単語もあるので
〉ここからのレベルアップには、時間がかかりそうです。
〉それでも、いちいち辞書を調べて一語一語訳し、訳文をなんとか
〉つじつまのあう日本語にしてノートに書いていた頃の
〉ペースの遅さ、つらさに比べると
〉英語のまま理解して読んで行くというのが、
〉こんなに快適だとは！！

　　　この快適さを覚えてしまうと、もうＰＢへの道まっしぐらですね！

〉GRのレベル４を何冊か読んだ後に読もうと思って買っておいた『ダレンシャン』。
〉子供の方が先に読んでしまい（日本語）、「お母さん、速く読んでよ。二巻買ってよ」
〉とせっつかれています、（笑）

　　　ダレンシャンはそんなに易しくはないそうですが（まだ読んでなくて(T_T;)）いずれ英語でお読みになれるでしょう。『お母さんが英語で読むまでストーリーを
話さないで！』なんておっしゃると、お子さんが張り切って日本語版を読むこと
でしょう。そして将来はお子さんも自然に英語多読を始められると思います。
親子でHappy Reading!
　

実は、私、恐い小説が大好きなもので
ダレンシャンがamazonで限定価格の２００円弱でみつけて、
後先考えずに衝動買いしたのです。（しかし、日本の本って
どうしてあんなに高いんでしょう？、
これも洋書を読もうと思ったきっかけの一つです。
他にも米人の友人の言っていることがわからないなどの動機が有るのですが）
ホラー好きなもので、GRも題名にghostという単語がはいっている
のを優先して買ってしまいます。
でも、児童書にも興味がわいてきているので、
できればGRでなく、優しい児童書の方を多読したいなどと、
贅沢を言っている身の程知らずです。（苦笑）
これからも、皆さんのお言葉を励みにして楽しみながら
進行報告させていただきますので、
宜しく御指導下さい。

mikiさん、はじめまして。

ただいまDarren Shanを読んでいるところです。
現在３巻です。読み終わるごとに書評を載せていきます。
蜘蛛や血が嫌いじゃければ面白く読めると思います。
分類はホラーですがホラー度はあまり高くはないです。少なくとも３巻の途中時点では…
でも、必ず、ちょっとぞっとするシーンがありますね。（ただの怖がりか？)

その安い１巻、私も買いました。１巻は子供同士の会話、学校のシーンなどから
はじまりますから、他の巻よりも読みやすかったですよ。語彙的にも少し易しい
という印象でした。サーカスの芸人の描写をしっかり読んでおくと、
後でその人たちが登場するときにどんな人物かすぐにわかります。
１章が数ページなので厚さの割には語数も少ないですから、L4、5くらいを
読むころには楽しく読めると思います。そのくらいのレベルに行ったら
ちょこちょこと覗いてみてはいかがでしょう？

それでは、Happy Reading!

はじめまして、。これからもお世話になります。

〉蜘蛛や血が嫌いじゃければ面白く読めると思います。
はい、幸い、血も蜘蛛も大好きなゲテモノ趣味です。
色々教えて頂いて、本当に読みはじめるのが楽しみです。
読みましたら、また御報告させていただきます。
どうも有難うございました。