[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/24(01:42)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: アキタカ
投稿日: 2003/8/13(00:36)
------------------------------
やりました! 本日やっと10万語突破しました。 私はstarter set A と掲示板で評価の高かった絵本を中心に読んでみました。 一番のお気に入りは 「Curious George Takes a Job」 です。 「ひとまねこざるシリーズ」は子供の時に良く母に読んでもらっていて 「takes a job」の和訳本はなかでも特に気に入っておりました。 ジョージが食べてしまったスパゲッティ-が本当においしそうで、読んでもらうたびに 母にスパゲッティ-をねだっていたものです。 十数年の歳月を経て、今回原本を読んでみましたが、またもやスパゲッティ-が 食べたくなりました(笑) 年月を経ても色あせない「George series」の絵の美しさは、まさに不朽の名作と 呼ぶのにふさわしい作品であるなと、改めて感動いたしました。 (しかし、日本語版ではcurious georgeを「ひとまねこざる」と訳してるのは いかがなものかと思いますが…) 多読を始めてから日に日に充実感が強まってきております。 今後も続けていきます! 私は来年の4月に入社予定の大学4年生ですが、ご多分に漏れず内定式の日に TOEICを受験することが義務づけられております。 しかし、せっかく多読を始めてのってきてるところに水を差したくないので ここはあえて試験勉強のような無粋な真似はせずにいきたいなと思っています。 目先の成果よりも将来の充実を! 長文・駄文、失礼致しました。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 酒井@SSS
投稿日: 2003/8/13(01:44)
------------------------------
アキタカさん、はじめまして!
SSSの酒井です。
〉やりました!
〉本日やっと10万語突破しました。
おー、よかった、よかった!
10万語は最初の一里塚。これで100万語までどのくらいの距離か、
見当つきますよね。
〉私はstarter set A と掲示板で評価の高かった絵本を中心に
読んでみました。
〉一番のお気に入りは
〉「Curious George Takes a Job」
〉です。
掲示板を上手に利用してくださっているようで、うれしいですね。
そのうち書評を挙げてください。
〉十数年の歳月を経て、今回原本を読んでみましたが、
またもやスパゲッティ-が食べたくなりました(笑)
〉年月を経ても色あせない「George series」の絵の美しさは、
まさに不朽の名作と呼ぶのにふさわしい作品であるなと、
改めて感動いたしました。
たしかに!
でも、不朽のおなかにもかんどー!
〉多読を始めてから日に日に充実感が強まってきております。
〉今後も続けていきます!
〉目先の成果よりも将来の充実を!
はい、それが結局目先にもいちばん効果がある!
どうぞ、Happy reading!
------------------------------
酒井先生、fumiさん、早速の書き込みありがとうございました。 100万語目指して引き続き頑張りたいと思います。 今後とも掲示板でのご指導よろしくお願いします。 それにしてもジョージのスパゲッティ-は本当においしそうです。(‾ー‾)
------------------------------
アキタカさん、はじめまして。fumiと申します。
10万語突破、おめでとうございます!
私も「Curious George Takes a Job」はシリーズの中でお気に入りです。
スパゲッティを手づかみで食べちゃうんですよね。
小さいころ邦訳をさんざんよんだのですが、多読をはじめて原作を読むまであれは「うどん」だと思っていました。日本じゃないってば、という感じです(笑)。
ではでは、これからもHappy Reading!