[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(10:44)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ヨシオ
投稿日: 2003/7/23(23:20)
------------------------------
うさまろさん、はじめまして、ヨシオといいます。
〉はじめまして。うさまろです。
〉先日から、多読をはじめました。お仲間に入れてくださいm(__)m
いらしゃい!
〉仕事柄、英文を読まないと、作業できないことがあるんですが、
〉英語アレルギーの私は、知っている単語のみで、なんとなくわかったような
〉気持ちで進めてしまいます。
〉マニュアルの類は大抵それで大丈夫なんですが、技術情報となると。。。
私は、仕事がコンピュータ関連なので、マニュアルは英語のものが多いです。邦訳があっても最新版は英語。それにメッセージ・マニュアルは、邦訳では何を言っているのか分からないこともあります。最近はかなりましになってきましたが。マニュアルはそれでも、やさしく書いてあるのでいいですが、洋書とか、Internetでの情報などは、それではすみません。分かる気がします。
〉偶然、こちらのHPを知り、早速、「快読100万語」を読みました。
〉わからない単語はもともとすっ飛ばす性格ですし(日本語の本もです)
〉生まれ変わったら、紙魚にでもなればいい!とまで言われるほど、
〉活字を読むのが大好きなので、こんな方法を知ることができて嬉しいです。
本をお好きならうってつけの方法ですね♪
〉もともと、毎月の書籍代が結構な額なので、懐もそんなに変わらないかな〜
〉なんて思っていたのですが、LEVEL0は薄い本が多いので、凄く金額が
〉いってしまいそうですね。
〉1冊を読むのに3〜10分で500円、う〜む。
〉図書館や、中古の本屋さんを漁らなければ。。。
〉(でも、それもウキウキしちゃうんですが)
費用が玉に瑕ですね。皆さんいろいろ工夫されているようで、新宿や大阪に近いかたはブッククラブに入会されて多読をされていますし、本の貸し借りをされている方もいます。私は、地方在住なのでもっぱら自費購入派です。酒も(あまり)のまないし、パチンコ(スロットか?)にもいかないし、ゴルフもやらないし、と言い訳しています。
〉楽しみながら、まずは10万語まで目指したいと思います。
〉よろしくおねがいします。
こちらこそ、うさまろさん、Happy Reading!
------------------------------
ヨシオさん、はじめまして。
>私は、仕事がコンピュータ関連なので、マニュアルは英語のものが多いです。邦訳があっても最新版は英語。それにメッセージ・マニュアルは、邦訳では何を言っているのか分からないこともあります。最近はかなりましになってきましたが。マニュアルはそれでも、やさしく書いてあるのでいいですが、洋書とか、Internetでの情報などは、それではすみません。分かる気がします。
私も仕事がソフトウェア開発なのですが、ヨシオさんのおっしゃること、そのまま、「そのとーり!!」なのです!
WEB翻訳して、余計に意味が不明になることもあります(自爆)
>費用が玉に瑕ですね。皆さんいろいろ工夫されているようで、新宿や大阪に近いかたはブッククラブに入会されて多読をされていますし、本の貸し借りをされている方もいます。私は、地方在住なのでもっぱら自費購入派です。酒も(あまり)のまないし、パチンコ(スロットか?)にもいかないし、ゴルフもやらないし、と言い訳しています。
一応、新宿までは1時間程度の距離なんですが、なかなか都内までは出かける時間がありません。
それで先日、市内の中央図書館に行きました。
PictureBookと大きく表示のあるコーナーを発見!
絵本とPB、外国人向けの観光ガイドブックなどが沢山おいてありましたので、暫くはここの本を読んでみようと思っています。
多読をはじめてから、インターネットで怪しい(笑)通販をすることが
少なくなったので、多読用に本を買うぐらいいいじゃない!と私も
自分に言い訳してしまいそうです。
ではでは、これからもよろしくお願いします!