Re: 今日から読みます英語１００万語！を借りました。そのことで何か不安になって

こんにちは、モーリンといいます。(すいません長文です)
すでにたくさんの方(酒井先生も含め)から回答が出てますので、付け加える
ことはないのですが、高木さんの状況は私と似ているので出てきてしまいました。

〉 この前今日から読みます英語１００万語！（日本実業出版社）（以下１００万の本を図書館で借りました。
いい本に出会われましたね。

〉 自分の英語は中一の１学期の途中で文法などや単語で英語が全くわからなくなり。
〉 もうテストでは記号問題を適当に書くという手段でやっていて。
〉 点数の悪さは学年で有名でした。
私も、中学1年の最初の授業で 1 人ずつ「My name is 〜」を言わされたときに
言えなくて、1学期末にはすでに赤点取ってました。高校入試を控えた中学3年
のときに親に塾に行くかって聞かれたのですが、断固断りました。
高校は大阪の中程度の普通科の高校でしたが、英語はいつも赤点で補習ばかり
受けてました。実力テストとかになると一桁の点数で教科別の順位はいつも
450 人中 420〜430 番からぐらいでした(私の後ろには本当に勉強しないで悪さ
ばかりしてる連中しかいない)。旺文社の模試の偏差値も 40 を切ってました。
数学や社会の先生からも受験の致命傷になるからなんとかしろと言われてました。
3年の英文法では先生に無視されて 1 年間1 回もあてられませんでした(宿題
やらなくていいので喜んでましたが)。
数学などはパズルみたいで面白がってやっていたのですが、英語は覚えること
ばかりで楽しくないのでやらなかったのだと思います。
その意味では、私も高校のときにこの学習法に出会っていたらきっと英語が
もっと好きになっていたのだと思います。この学習法は、楽しいです。

〉 で昨日その本の中の"FlyingHome"を読んでみようとしたのですがあまりにも難しくて１００万語の本を最初から読む事にしました。
〉 やはり"FlyingHome"がまったく読めませんでしたのですが、こんな僕にも英語できるのでしょうか？
もちろん、できます。"Flying Home" は Penguin Easystarts の 1 冊ですが、
SSS の読書手帳には「今までそれなりに英語に触れてきた方の標準スタート
レベル」と書いてあります。つまり、学校を出たあともなんとか英語がうまく
なりたいと四苦八苦してきた人の標準レベルな訳です。そしてこれが難しければ、
レベルを下げてスタートします。

〉 で自分が思うのですが"FlyingHome"が読めなかった理由は
〉 ・ほとんどの単語がわからない（ちっとも勉強してなかったので）
〉 ・つい和訳をしてします（なぜか自然にそうなってしまう）
〉 ・文法もわからない（文法もダメで）
〉 そのため読めなかったのでここで書くのは悪いと思うのですがなんだかこの勉強方で不安になってしまいました。
これだけ分析できていれば、すごいです。十分やる気を感じます。

〉 どうすればいいですか？
Penguin Easystarts は YL(読みやすさレベル) が 0.8 なので YL 0.2 とか
YL 0.3 とかのもっと低いものからスタートします。
目安は、読んで簡単すぎるぐらいに感じるものです。なんせ、辞書無しで
読むわけですから。でも、単語の意味がわからなくても絵を見てわかれば
読めたことにします。日本語の意味はわからなくても問題ないです。というより、
日本語で考えないようにします。この辺は、学校で英文和訳なんかを一生懸命やった
人は逆にできないみたいで、あんまり勉強しなかった人の方がすんなりできる
みたいです(高木さんも和訳する癖はすぐはずれるでしょう)。
本は、酒井先生が勧められている Oxford Reading Tree が、絵だけのレベルから
スタートしてだんだんに字数が増えるようにシリーズが構成されているので
いいと思います。
ほかに、以下のシリーズもいいかと思います。
・My First I Can Read Books シリーズ
・Puffin Easy-to-Read Level 1
・Step into Reading Step 1
・Pengyin Young Readers Level 1
この辺りは、向こうではお母さんが読んで聞かせてあげたり、やっと 1 人で
本を読み始める幼児レベルに当たります。カセットなどの音声教材が同時に
入手できるならいっしょに聞くといいですよ。 100 回ほど聞くと覚えてします(短いので歩きながら聞いても 1 日 10 回はすぐです)。
私は、今は英語に関係した仕事ですが、それでも最初の 100 冊ぐらいは
ほとんど "Flying Home" よりやさしい YL 0.8 未満です。
それと、面白くなくなったら我慢して読まないようにしましょう。楽しめること
がこの学習法の継続のコツです。

最後に費用の面ですが、ほかの方の書いておられることを参考にしてください。
新宿にも遠く、費用もかけられない場合は、ひたすら近くの本屋さんと図書館で簡単な英語の絵本を探してください。本屋さんでは、嫌がられるまで立ち読み
するしかないですよね。

ぜひ、仲間に加わってください。
では。

モーリンさんは[url:kb:4875]で書かれました:
〉 新宿にも遠く、費用もかけられない場合は、ひたすら近くの本屋さんと図書館で簡単な英語の絵本を探してください。本屋さんでは、嫌がられるまで立ち読み
〉 するしかないですよね。

絵本は，なかなかくせものです。
なぜなら，私たちが学校で習っていた英語は，
「おこちゃま用語」が出てこないからです。
だからいがいに知らない単語率が高かったりします。

あと，近くの本屋さんは，できるだけ大きなところをおすすめします。
小さいところは，例えばハリーポッターの最新刊は束になって置いてあっても，
多読で読みたいような本が全然ないなんてことも多いです。
ちなみに私の近くの書店も，「今日から読みます英語１００万語！」があるのに，
この本で紹介されているような洋書は，易しいものでも，
ダール氏の本（レベル３くらい，ちなみに，ＳＳＳさんでは，
だいたいこのくらいのレベルで１００万語を超えることをすすめられている）
くらいしかないよー！　なんて感じです。
酒井先生もおすすめの本もあり，読んでみたいですが，
私にもまだ難しそうなので，あとまわししています。

ちょっと使えないかな？　と思った手は，学校の図書館に入れてもらうことです。
これができれば一番良いんですけどね。
あと，「書店・図書館の情報交換」というところを見ていると，
ときどき親切なかたが手持ちの本を送料程度で貸してくださる募集を，
出されていることがあります。