Re: 英語の文法書，いつ頃読むのがよいですか？（Re: 文法書）

> http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0521498686/sss-22
>
> 　から該当本を見に行ってみますと，カスタマーさんが，「ちなみにこの「GRAMMAR IN USE」シリーズの場合は、表紙のタイトルが右上に小さくまとまっているのがが「イギリス英語」版で、タイトルが表紙上部の左から右にわたって大きく書かれているのが「アメリカ英語」版です。」と書かれておられますので，そういうのを探すと良いのかな？　と思えています。
>

ご返信ありがとうございます。
そうなんです。

タイトルが表紙上部の左から右にわたって大きく書かれている「アメリカ英語」版を
探しているのですが、どうしても見つかりません。

かなり検索をしてみたのですが。。。

どなたかこの本の米語版について情報をお持ちの方が
いらっしゃいましたら、情報提供をお願いいたします。

keiさん，こんにちは。

〉 タイトルが表紙上部の左から右にわたって大きく書かれている「アメリカ英語」版を
〉 探しているのですが、どうしても見つかりません。

今，スカイソフトさんのほうで検索をしてみたのですが，ないようですね。
１フロア全部洋書というような巨大な本屋で聞いてみるしかないのかしら？
それか，「アメリカ英語」版を出している出版社に直接問い合わせるか。

しかし，アマゾンさん（¥2,326）とスカイソフトさん（\3,447）で
価格がここまで違うとは・・・。
本を買うときには，どちらが安いか，よ〜〜〜〜く見比べないとダメですね。

keiさん、appleさん、こんにちは。
文法書については、以前に先生方からアドバイスがありました。
ここの掲示板で「文法書」で検索してみてください。
まりあさんの１３５番の回答がいいと思います。

Grammar in Use の Advanced は見たことがありませんが
だいたいのAdvancedのテキストって、例外集といっていいほど
重箱の隅をつつくような細かい例外の文法事項でいっぱいです。
理由を述べられたら、どの答えでもＯＫという位、あいまいな感じです。
エッセイを書く時に、細かくチェックするのには使えますが。

もし文法を学びたいと思うのなら、Advancedのテキストはお勧めでありません。
Basic やIntermediateのテキストは、
ペーパーテストに慣れている人には簡単すぎる感じがするのかもしれませんが、
そのレベルだけ話し、書くことができたら、第二言語としては十分すぎると思います。
でも、文法を覚えたら、言葉がすらすら出てくるのかというとそうではないんですね。
文法を１つ覚えたら、１つ表現が増えるわけではなくて、
漫然とたまっていた自分の言葉のストックが、ちょっと整理されるだけです。
言葉のストックがなければ、文法を知っていても、全く使えません。
逆にストックがたくさんあれば、経験からある程度正しい文法を使えていたりします。
文字をたくさん読んで、音をたくさん聞く方が、使える言葉を早く手にいれられると思います。

Grammar in Use は、Cambridge から出版されているので、基本的にはイギリス英語です。
去年のカタログでは、Advanced のアメリカ英語版は載っていません。

スカイソフトは、アメリカの洋書は充実しているのですが
イギリス物は本当にごくごくわずかみたいです。
イギリス初版の本は、ドルに変換されてからの価格で入ってくるらしく
妙に高くて、いつも気になっています。
リクエストが増えたら、イギリスの有名どころの本もポンドで買えるかも。

ひまぞさん，ありがとうございます。

〉 文法書については、以前に先生方からアドバイスがありました。
〉 ここの掲示板で「文法書」で検索してみてください。
〉 まりあさんの１３５番の回答がいいと思います。

さっそく，見に行ってきました。
う〜ん，100万語・・・。（やっぱり。）

私にはまだまだ先のようです。
＃現在あとちょっとで30万語という状態です。

〉 Basic やIntermediateのテキストは、
〉 ペーパーテストに慣れている人には簡単すぎる感じがするのかもしれませんが、
〉 そのレベルだけ話し、書くことができたら、第二言語としては十分すぎると思います。
〉 でも、文法を覚えたら、言葉がすらすら出てくるのかというとそうではないんですね。
〉 文法を１つ覚えたら、１つ表現が増えるわけではなくて、
〉 漫然とたまっていた自分の言葉のストックが、ちょっと整理されるだけです。
〉 言葉のストックがなければ、文法を知っていても、全く使えません。
〉 逆にストックがたくさんあれば、経験からある程度正しい文法を使えていたりします。
〉 文字をたくさん読んで、音をたくさん聞く方が、使える言葉を早く手にいれられると思います。

これはおっしゃる通りかもしれないですね。
まりあさんのおっしゃる100万語もそれを意味されておられるかもしれません。
しかし，それに到達する前に，文章を書く，話すなどの場面にあったときに，
＃話す場合は文法書を見ているヒマはないか・・・
何か汚い英語もどきを書くより少しマシにできないものかという悪あがきです。

〉 スカイソフトは、アメリカの洋書は充実しているのですが
〉 イギリス物は本当にごくごくわずかみたいです。
〉 イギリス初版の本は、ドルに変換されてからの価格で入ってくるらしく
〉 妙に高くて、いつも気になっています。
〉 リクエストが増えたら、イギリスの有名どころの本もポンドで買えるかも。

なるほど・・・。
いや，私が値段をあえて書いてみたのは，あまりに違うので驚いたことからです。

イギリス本が高いとなると，ＧＲもあまり安くないのでしょうね・・・。
アマゾンの500円以下本の値上げに対抗して，ＧＲで勝負してくれるとか，
ないかなとちょっと期待したのですが。書店も高いし・・・。

kei さん、はじめまして。Julieと申します。

Advanced 版の話じゃなくて、ごめんなさい。以前、多読を始める前に、Grammer in Use （intermediate 版）を購入しました。私もアメリカ英語のほうがなじみがあるので、それのアメリカ英語版をいっしょうけんめい探して手に入れたんですね。

ところが、中をみてみたら、イギリス英語版を簡略化してあるだけ、という印象を受けました。イギリス英語版だと、ここはアメリカ英語ではこう、という注意書きがあるんですけど、その注意書きがなくなって、情報が薄くなってる気がします。イギリス英語ではこう、という注はありません。綴りはアメリカ式になっているので、見やすいけど、そのために何千円も払うのは、ちょっともったいなかったのでした。イラストも好きじゃなかったし。結局２ページくらいやっただけで、イギリス英語版のほうを完璧に仕上げることにしました（その後時空ポケットに入ったらしく、なぜかまだやってませんが）。intermediate 版は、その後、第２版がでて、アメリカ英語の注が充実したので、ますますこれで十分な気がしています。多読では、イギリス英語もアメリカ英語も出てきますから、両方出てくるイギリス英語版のほうがお得な気がしますけど、いかがでしょう。Advanced 版の場合にアメリカ英語の注がどれくらい充実しているかは、わからないですけど。

その後 Advanced 版がでましたが、本屋でざっとみた限りでは、intermediate 版とあまり変わらない印象を受けました。ちょっと言葉が悪いけど、柳の下のドジョウねらいでレベル分けを増やした感じ。もし、keiさんがまだ intermediate 版をお持ちでないなら、これで十分と思うので、こちらを薦めます。

それでは、Happy Reading!

kei です。
みなさま、暖かい書き込みどうもありがとうございます。

米語版のintermediate 第二版を持っているので、気が向いたら
それに取り組んでみる事にします。

どうもありがとうございました。