１０万語突破しました

多読をはじめた５月から、身辺に次から次へと思いがけない出来事が起こり、読めない日も多かったのですが、おかげさまで今日１０万語突破しました。最初は、とにかく和訳しないことを目標に、いろんな方法を試しました。頭の中で声を出して読んだり、意味のひとかたまりごとにスラッシュを入れることをイメージして読んだり。今は、時折サー、サーと流れるように読めるときがあります。そういう時は、半分は気持ちがいいのですが、あとの半分は、「筋は分かるけど、中身をしっかり読み取れていないようで不安。」といったところです。ともあれ、英語で読書は楽しいです。きのう、教会でマザー・テレサのビデオを観ました。マザー・テレサにとっては英語は外国語ですから、逆にわかりやすかったのか、マザーの英語が結構聞き取れたので嬉しかったです。これからも、Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

こりんごさん、こんにちは。SSSのマリコです。

〉多読をはじめた５月から、身辺に次から次へと思いがけない出来事が起こり、読めない日も多かったのですが、おかげさまで今日１０万語突破しました。

10万語おめでとうございます。
まず、第一段階クリアという感じでしょうか。

〉最初は、とにかく和訳しないことを目標に、いろんな方法を試しました。頭の中で声を出して読んだり、意味のひとかたまりごとにスラッシュを入れることをイメージして読んだり。

ゆっくりの返り読みになれていると、最初はとまどいますよね。
そのうち、意識しないでもさーっと読めるようになりますよ。

〉今は、時折サー、サーと流れるように読めるときがあります。そういう時は、半分は気持ちがいいのですが、あとの半分は、「筋は分かるけど、中身をしっかり読み取れていないようで不安。」といったところです。

気持ちのいい感じをよく覚えておいてください。そうすれば、分側を計らなくても、これは今読むのはやめておいたほうがいい、という本がわかるようになります。

Happy Reading!