遅くなりました

こんにちは、じぷたです。
報告がたいへん遅くなりました。
出張中にスターターセットが届き、昨日から多読を開始しました。
最初の本は、「今日から読みます英語100万語!」に載っていました「FLYING HOME」を選びました。
「日本語に訳さないように、訳さないように」と暗示!?をかけながら、一気に早読みしました。
自分で思っていた以上にすんなりと読み終わり、なおかつ話の内容が理解できたので、
そのまま調子に乗ってがんばっています。

ところで数冊読んで思ったのですが、私はPGR0の本のたくさんの挿絵が
読むのにじゃまになってしまうのですが、みなさんはどうですか?
私は挿絵があるとついついそちらに目がいき、自分でイメージしなくていい分
日本語に訳してしまいそうになるのです。
挿絵がない方が、自分でイメージするので日本語に訳すひまもくなると思うのですが。

　　　　　　　　　　

現在５５万語の者です。Level３を中心に読んでおります。日本語を介さずに内容を理解するのに、地図などの情報や、挿絵で語られる一場面などは役に立ちます。レベルが上がるにつれて挿絵は「ありがたいもの」になると思いますけど。。。。。

じぷたさん，こんにちは。apple＠234,104語です。

〉ところで数冊読んで思ったのですが、私はPGR0の本のたくさんの挿絵が
〉読むのにじゃまになってしまうのですが、みなさんはどうですか?
〉私は挿絵があるとついついそちらに目がいき、自分でイメージしなくていい分
〉日本語に訳してしまいそうになるのです。
〉挿絵がない方が、自分でイメージするので日本語に訳すひまもくなると思うのですが。

うーん。私の場合，今のところ絵があるほうが好きです。なぜなら，
１）知らない単語を，絵で理解することができる
２）地図などの位置関係は，絵のほうがわかりやすい
３）人間も，絵のほうがわかりやすい
といったところでしょうか。

読むペースは，自分が「快適だ」と思えばそれでOKだと思います。
絵がないほうが良いと思われるのでしたら，少しレベルを上げて，
絵の少ない本を読んでみられるというのも手かもしれません。
そのほうが快適でしたら，PGR0を卒業しても良いかもしれませんし。

絵を見ている時間は確かにあるので，読む速度は絵が多い本だとゆっくりになりますよ。

ちょっと気になったのは，「がんばっています」という言葉。
最初のうちは無理しないほうがいいかなと思います。

そのうちどんどんレベルを上げたくなります。
＃評判の良い本を自分も読みたくなったりとかでね
あまり上げると疲れるので，そういうときは，たまに易しい本を読みます。

読書記録手帳に書いてある３原則の行間をよーく読むと書いてあるのは，
「ＨＡＰＰＹ　ＲＥＡＤＩＮＧ！」です。（書いてあるのはウソだけど，本当の話。）
多読をマイペースで楽しんでいきましょう。

はじめまして、appleさん。

〉ちょっと気になったのは，「がんばっています」という言葉。
〉最初のうちは無理しないほうがいいかなと思います。

おっしゃる通りです。余分な力がいっぱい入っていました(笑)
私は何かをし始めた時はいつも、猛然とスタートダッシュをし、当然そのまま続くはずがなく、
途中で息切れして終わってしまうというパターンの繰り返しでした。
あやうく多読式でもやってしまうところでした。
appleさん、ありがとうございます。m(_ _)m
「日本語に訳してはいけない、そのためには早く読まなければならない」と思い込ませ、
絵を見ながら楽しむ余裕がなかったのだと思います。
だから、絵がじゃまになると思ってしまったのでしょう。

〉読書記録手帳に書いてある３原則の行間をよーく読むと書いてあるのは，
〉「ＨＡＰＰＹ　ＲＥＡＤＩＮＧ！」です。（書いてあるのはウソだけど，本当の話。）
〉多読をマイペースで楽しんでいきましょう。

今、読書記録手帳を読み直したところ、ちゃんと書いてありました「HAPPY READING!」
忘れないようにマーカーで印をつけておきました。
今からは、絵を見て楽しみながらの「HAPPY READING」をしていきます!!

じぷたさん，こんばんは。

〉おっしゃる通りです。余分な力がいっぱい入っていました(笑)
〉私は何かをし始めた時はいつも、猛然とスタートダッシュをし、当然そのまま続くはずがなく、
〉途中で息切れして終わってしまうというパターンの繰り返しでした。

私も始めた頃ちょっと忙しかったこともあって，たくさんの本を読まれるかたを
見て焦ったり，しばらく読まなかった期間があったりしました。
でも，大事だと思うことは，続けることが力になる，と思っています。
つらく感じて，読むのをやめてしまったら，本を読む力はつきません。

〉「日本語に訳してはいけない、そのためには早く読まなければならない」と思い込ませ、
〉絵を見ながら楽しむ余裕がなかったのだと思います。
〉だから、絵がじゃまになると思ってしまったのでしょう。

早く読むことと，訳しながら読むのは，別なのではないでしょうか。
英語の先生などの中には，訳すのがめちゃくちゃ早いかたもおられると思います。
私たちはとりあえず早く訳すのではなく，本を楽しみながら読んでいき，
難しい本も読めるようになろう！　としているケースが多いと思います。
絵を見ているとつい時間が過ぎてしまい，速度測定を考えると，
自分は遅いのではないか・・・と思ってしまうと思いますが，
最初のうち（絵の多い本を読んでいるうち）はあまり気にせず，
自分が快適に読めているかどうかで，判断して良いと思います。

〉今、読書記録手帳を読み直したところ、ちゃんと書いてありました「HAPPY READING!」

あれっ，ありましたか？
私が見落としていたのですね，すみません。＞ＳＳＳさんの皆様

〉忘れないようにマーカーで印をつけておきました。
〉今からは、絵を見て楽しみながらの「HAPPY READING」をしていきます!!

では，happy reading!!