ASTRO BOY

こんにちは。先週の 14 日から多読を始めたモーリンと言います。
よろしくお願いします。
2 週間前に Amazon で『快読 100 万語!』を見つけて購入。レベル 3 の解説まで
読んで、これしかないと思い早速始めました。
今日で 15 冊、13000 語読みました。PENGUIN EARLYSTARTS で 90w/分ぐらいです。

5 年前まで TOEIC 430 で英語は得意でなかったのですが、退職を機にいきなり
アメリカのマッサージ学校に入学 (専門学校はTOEFL が要らない)。7 か月半
通って卒業し帰国。その勢いで、コンピュータ系の技術翻訳を 4 年前から
やっています。でも、ペーパーバックを読みきったことがなくて、昨年は
ハリーポッターに挑戦しましたが数ページでめげてしまいました。今思えば、
辞書ばかり引いておもしろくなかったのでしょう (既に「つまらなければやめる」
を実践?)。読むときに「読みこぼさないように」という脅迫観念があったの
ですが、『快読 100 万語!』の「辞書はひかない」「分からないところはとばす」
を始めたら、読むのが楽にそして楽しくなりました。このコツは、目からうろこ
という感じです。ありがとうございます。

ところで、日本語もマンガ、特に手塚マンガで身に付けた私は、早速 Amazon
で手塚 治虫のマンガの英訳版を探しました。既に「鉄腕アトム (ASTRO BOY)」、
「ブラックジャック」、「アドルフに告ぐ」などが英訳されていました。レベルが
上がったら読もうと「ASTRO BOY」の 1 巻目を注文して今日届いたのですが、
がまんできなくて電車の中で読み始めてしまいました。わからない単語も
ありますが、もちろん読み飛ばしてます。結構おもしろくてもう次の巻を
注文しようと思ってます。マンガもいいと思うのですが、どうでしょうか。

モーリン

モーリンさん、こんにちは。

まんがもいいと思いますよっ(^^)
絵本が好きで絵本を中心にたくさん読まれている方もいらっしゃるし、「SHOUNEN JUMP」
（「少年」はこの綴りで良かったかな？）を読まれてる方もいらっしゃるし。
無理して好きじゃない本を読んでも続きませんもんね。
なんたって「Happy Reading」ですから。
楽しいことを一番に考えてみてください。
そのうち、「あれを読んでみようかな〜」と気が変わったりするし、その時は
またそれを読めばいいと思うんですが、いかがでしょう。

ではではHappy Reading♪(^^)/

お返事ありがとうございます。

そうですよね、Happy Reading ですよね。
おもしろくて、モロ飛ばし読みしてます。
本から、目を離す気にならないので、もちろん辞書も引きません。
ということで、昨晩 2 巻目を注文してしまいました。
1 冊 1044 円というのが痛いです。納品まで 8 〜 10 日かかるのが
救いでしょうか。

では、 Happy Reading!!

さっきまで、ファミレスにいて ASTRO BOY の 1 巻を読み終えました。
大人になって読むと、話の裏にあるヒューマニズムや社会風刺が感じられて、
その上、話にぐいぐい引っ張られます。
40 年前にこんなストーリーを考えた手塚 治虫って、やっぱり天才的な
ストーリー テラーだと思います。

今日は 3 時間ぶっ続けで読んで、昨日の 1 時間と合わせて 4 時間で
210 ページを読んでしまいました。
最初の内は、頭の中でせりふを日本語に変えて言っているのがわかったのですが、
いつのまにかそれをやっていないのに気が付いて見たら 173 ページでした。
わからない単語は飛ばしているのですが、飛ばしてる感じもなくて、最後の方は
英語で読んでいることさえ意識してない感じでした。読み終えた後の感動も
日本語で読んだときと変わりません。英語をこんな感じで読めたのははじめてで
ちょっと驚いています。
マンガの英語はちょっとくずれていますが、私にはそれ以上のメリットがある
ようです。通常の多読と並行して、手塚マンガの英訳版も読んでいきたいと
思います。

モーリン

始めまして。
最近多読を始めたマチャといいます。

モーリンさんの投稿を見て、私もASTRO　BOYにすごく興味があるんですけど、
今、PGR0、1の本を5冊ほど読んだ所なのですが
私ぐらいのレベルでも大丈夫でしょうか？
PGR0の本でだいたい90〜130語/分です。

SSSの書評で調べてみたのですが、データがなかったので
レベルがよくわからず困ってます・・・。
読み飛ばしても意味がまったくわからなくなるようであれば
あまり意味がないと思うので。

ぜひ教えてください！
よろしくお願いします。

マチャさん，こんばんは。

〉モーリンさんの投稿を見て、私もASTRO　BOYにすごく興味があるんですけど、
〉今、PGR0、1の本を5冊ほど読んだ所なのですが
〉私ぐらいのレベルでも大丈夫でしょうか？

とりあえず読んでみて，無理そうなら一度本棚に入っていただいて，
しばらく別の本を読んで，それからまた取り出してみる・・・
という手もあるかと思います。

レベルが多少上でも興味があれば読めてしまうこともあるし，
レベルは合っていても合わない本というのもたまにはあるので。(^^;)

マチャさん、こんいちは。

〉モーリンさんの投稿を見て、私もASTRO　BOYにすごく興味があるんですけど、
〉今、PGR0、1の本を5冊ほど読んだ所なのですが
〉私ぐらいのレベルでも大丈夫でしょうか？
〉PGR0の本でだいたい90〜130語/分です。
私も、5/14 に始めたばかりです。やはり、PGR0 で　90ｗ/分です。
始めて 9 日目でアマゾンで見つけてレベルが上がったら読もうと
注文したのですが、手元に届いたら早く読みたくて、とりあえず持って出て電車の中で読み始めたら
もうノンストップ、その日は 1 時間
読んで、翌日ファミレスにこもって続きを読み始めました。読み終わって気がついたら 3 時間経ってました。

〉SSSの書評で調べてみたのですが、データがなかったので
〉レベルがよくわからず困ってます・・・。
たぶんレベル 2 ぐらい、語数ははっきりはわからないですが、
私が　４　時間かかったことを目安にすれば、12000 語ぐらい (絵もあるので
50w/分として) ではないかと思います。

〉読み飛ばしても意味がまったくわからなくなるようであれば
〉あまり意味がないと思うので。
私は始めと終わりの解説とかは文章が長いので即飛ばしました。
単語もどんどん飛ばして読みましたが、 disaster や flying saucer などは、
何回も出てきてなんとなく意味がわかってきたりします。
絵があるので意味がわからなくはならないと思いますが、
おもしろくなくなったら無理して読まずに、そのうち読もうと飾って
おけばいいでしょう。これって SSS の原則の 1 つです。
でも、小学 1 年生でも少年サンデーとか楽しんで読んでましたし、
それなりに楽しめるのではないでしょうか。そして、上達してから読むと、
こんなこと書いてあったのかと、きと気づいたりするんでしょうね。

そうそう、今日 SEG のブッククラブに入会下のですが、
りぼんの騎士や部長島 耕作のバイリンガル版が貸し出しの棚に
ありましたよ。借りるのがたのしみです。

長々と書いてしまいましたが、お役に立ったでしょうか。
最後に、無理せず楽しく読書しましょう。
Happy Reading & Enjoy Reading

モーリン