Re: はじめまして

はじめまして、とぴとぴさん！
いいお名前ですね。
ＳＳＳの酒井です。

〉たった数行なのに日本語に訳そうとしたり、
〉かなりの短文を理解できなかったり…
〉まだまだ学校英語に毒されて、完全に理解しようとして困ったもんです（＾＾；　
〉（かなり大昔に英語から離れたのになぁ…）

自覚があれば、半分解毒されているといっていいですよ。
（自覚のない人がいーっぱいいるからなあ・・・）

〉まだまだはじめたばかりですし、右も左も上も下もわからない状態です。
〉いろいろ質問することもあると思いますので、よろしくお願いします。

はい、いつでもどうぞ！
前も後ろも分からない場合にもお教えしますよ。

では、Happy reading!

とぴとぴです。
実は、多読もはじめたばかりなんですが、
ネットに書き込みするのも初めてなので、
返事が来て超感激です！！
しかも、酒井先生や古川さんにまで声をかけていただけるなんて…
appleさんなんてマッハで声をかけていただいて（＾。＾）
早くたくさん報告・質問・意見がいえるようになりたいです。

実は、私　"old"　ってあんまりいいイメージなかったんですよ。
"古くさい"とか"使えないもの""がらくた"みたいな…
でも、"old mam"って出てきて、「あれあれ？なんかちがうぞ」と。
私が持ってるイメージでいけば、
"おいぼればばぁ"（反抗期の子供かよっっっ）になって、イラストの様子とはだいぶ違ってしまう。
多分、英和を調べると何番目かに"訳"が載ってるんでしょうけど…
とりあえず、「悪いイメージだけじゃない」
ってわかっただけ進歩したって思っていいのでしょうか？

ところで…レス…てなんでしょう？
あぁ、これは多読のことじゃないのかしら…

とぴとぴさん，こんにちは。

〉ところで…レス…てなんでしょう？
〉あぁ、これは多読のことじゃないのかしら…

レスポンス，の略です。
多読とは関係ないですね。(^^;)