Re: 「レス」とはresponseのことですか

　めいめいさん、こんにちは。秋男です。

〉SSSの掲示板を見るようになってから、「レス」ってなんだろうとずーっと思っていました。今日、掲示板をいろいろ読んでいて、急にひらめきました。responseではないかと。ちがっていたら、恥ずかしいけど。次の新規投稿は10万語のときと思っていましたが、自分の中で、なぞが解けたようで、嬉しかったので、投稿しました。合っているのかも、知りたいし。

　Ｂｉｎｇｏ！！　　だと思います。
　わたしもちゃんと確かめたわけではないのですが、レスってresponseのことだろう
　と漠然と思って、レス、レス、って使ってきました。
　疑問に思ってた言葉が突然わかる、というのは嬉しいですね！！　多読をしてると
　これからもそういう発見がいっぱい訪れると思いますよ！！

　ただ・・・　　（呼び捨てにしてゴメン、たださん）
　「返信」という意味なら、responseではなくreplyと言うべきなのかと、前から
　悩んでいます。それで、「リプ、ありがとうございます。」とか「横リプ失礼します」
　とか言ってみたいのですが、「プ」がなんだか妙な感じなので、未だに言う勇気が
　出ません・・・

　ともあれ、御明察でした！
　１０万語報告お待ちしてます！

めいめいさん、秋男さん、こんにちは。Allyです。

〉　「返信」という意味なら、responseではなくreplyと言うべきなのかと、前から
〉　悩んでいます。それで、「リプ、ありがとうございます。」とか「横リプ失礼します」
〉　とか言ってみたいのですが、「プ」がなんだか妙な感じなので、未だに言う勇気が
〉　出ません・・・

横リプ失礼します。(笑)

いきなりリプを使っておきながら、なんですが、私は、responseの方が
しっくり来ますねー。いったりきたりのやりとりではなくて、こうやって
関係ないところに、ポンと首を突っ込みたくなる感じはまさにresponseでは
ないかと。

いや、本当はどっちでもいいんです。なんか、こうやって言葉の感じを
辞書の日本語訳ではなくて、比較できるようになった自分が嬉しかった！

ではでは。横レス失礼いたしました。

秋男さん、Allyさん、レス（わー始めて使う言葉って照れるな）ありがとうございます。

Allyさん、また、横レスという言葉を使ってくださり、こんな言葉もあったのかってわかりました。

私も、英語のEmailで確か、replyを使っているのを見たことあったと思うのですが、個人間のメールでは、replyで、こういった掲示板では、Allyさんの感覚から、responseがぴったりなんだと理解できました。

私も早く、多読を進めて英語の感覚をつかみたいものです。実は、昨日は掲示板を長いこと見ていたので英語の本を読む時間をなくし、ちょっともったいなかったかなと、思ったところでしたが、レスをいただき、嬉しいです。

ところで、Allyさんという名前は、アリー・マイ・ラヴからでしょうか。私この番組大好きです。

では、とりあえずお礼まで。

めいめいさん、はじめまして。杏樹と申します。秋男さん、こんにちは。

〉　ただ・・・　　（呼び捨てにしてゴメン、たださん）
〉　「返信」という意味なら、responseではなくreplyと言うべきなのかと、前から
〉　悩んでいます。それで、「リプ、ありがとうございます。」とか「横リプ失礼します」
〉　とか言ってみたいのですが、「プ」がなんだか妙な感じなので、未だに言う勇気が
〉　出ません・・・

英語的にはそれが正しいのでしょうけれど、「レス」はネットの世界で日本語になってしまっていると思います。つまり和製英語ってヤツですね。

　杏樹さん、こんばんはー。秋男です。
　いつも適切なツッコミ、ありがとうございます！！

〉〉　「返信」という意味なら、responseではなくreplyと言うべきなのかと、前から
〉〉　悩んでいます。それで、「リプ、ありがとうございます。」とか「横リプ失礼します」
〉〉　とか言ってみたいのですが、「プ」がなんだか妙な感じなので、未だに言う勇気が
〉〉　出ません・・・

〉英語的にはそれが正しいのでしょうけれど、「レス」はネットの世界で日本語になってしまっていると思います。つまり和製英語ってヤツですね。

　あ、そうなんですか！　知らなかったよー、ルルルールー、空がこんなに・・・

　ゴホン。失礼。

　これで心おきなく「レス」が使えます！　
　おおきに！

杏樹さん、はじめまして。

「レス」についてのお答え、ありがとうございます。これからもいろいろ教えてくださいね。