Re: ありがとう(o^∇^o)ノ

はじめまして。
私も、最近多読を始めました。

ハリーポッターですが、イギリス版とアメリカ版では、タイトルも違いますよ。
イギリス版は、「Harry Potter and the Philosopher's Stone」
アメリカ版は、「Harry Potter and the Sorcerers Stone」

イギリス人の友人に聞いた所、イギリスで言う「Philosopher」とアメリカで言うそれは、微妙に意味が違うそうです。だから、アメリカ版では、「Sorcerer」という言葉を使っているらしいです。本文に使われている言葉も微妙に違うらしいのですが、確認していないので、よくわかりません。。。

返答有難うございます。
賢者の石は　イギリス版とアメリカ版ではタイトルもちがうんですね。　
ハリーポッターは、イギリス版で全巻そろえようかなぁと思っています。まだ、先の話ですが・・・（笑）