Re: 英英辞書について

英英辞書の使い方については私には何も言えませんが、酒井邦秀先生が「推薦のことば」を書いている辞書をご紹介します。
　『ワードパワー英英和辞典』（増進会出版社、2002年2月刊、3,200円＋税）です。帯に書いた酒井先生のことばは、——私は常々「辞書は語の意味を定義するものなのに、英和辞典は訳語しか載せていない」と批判してきました。しかし今まで話をした辞書制作者は誰も彼も「定義を入れた辞書は不可能」というばかりでした。Z会の新しい英英和辞典はその点でまさに画期的です。——です。
　僕はほぼ半世紀前にZ会で斉藤秀三郎の『英和中辞典』（岩波書店）を勧められて英語を勉強したことを思い出しました。

ホンの６４さん、おはようございます。

〉　『ワードパワー英英和辞典』（増進会出版社、2002年2月刊、3,200円＋税）です。帯に書いた酒井先生のことばは、——私は常々「辞書は語の意味を定義するものなのに、英和辞典は訳語しか載せていない」と批判してきました。しかし今まで話をした辞書制作者は誰も彼も「定義を入れた辞書は不可能」というばかりでした。Z会の新しい英英和辞典はその点でまさに画期的です。——です。

＜最近出た辞書ですね。見たことあります。
その時は、「これでもやはり英英辞典と名がつくと、難しそうだな…」
と思いました(^_^;)
やっぱり、まだ早そうですね。