Re: あー！！　とんだ勘違い・・・

秋男さん、レスありがとうございます。

〉　しかもしかも、The Little Prince、わたし今現在、読んでいるところなのです・・・
〉　ばかだー。

〉　え〜、わたしが読んでるのは、Katherine Woodsという人の訳ですが、ぱっと見た感じ、
〉　レベル５ぐらいでしょうか。地の文がいささか難しいですが、会話文が多いので
〉　読みやすいですね。
〉　語数については、すぐ、追って御報告します。

(⌒▽⌒)ほんとにaとtheの違いって大きいですよね。
「星の王子様」は私のも同じ人の訳です。

Chocolate Factoryを読んでるときは、英文に対する頭のスイッチが入った！
ってかんじでした。
このかんじを忘れないうちにどんどん読んでいけたらいいな、と思います。

総語数は急ぎませんので、また分かり次第教えてください。

　MARYさん、みたび秋男です。

　The Little Princess の総語数、16,000語ぐらいでした。

〉Chocolate Factoryを読んでるときは、英文に対する頭のスイッチが入った！
〉ってかんじでした。
〉このかんじを忘れないうちにどんどん読んでいけたらいいな、と思います。

　なるほど。ダールの文章がピタッと来たわけですね〜。
　ダールの中では、The Enormous Crocodile、The GIRAFFE and the PELLY and ME、
　そしてなんといっても、Matilda がおすすめです。
　（Matildaは、初めの方だけがちょっと難しいという評判）
　ダールの他にも面白いのがいっぱいあります。（個人的にはLouis Sacharが好みです）
　書評や掲示板の会話の中でいろいろ見つけて読んでいってくださいね〜♪

〉　The Little Princess の総語数、16,000語ぐらいでした。

　"The Little Prince" でした・・・

〉〉　The Little Princess の総語数、16,000語ぐらいでした。

〉　"The Little Prince" でした・・・

Princessだったらどんなお話かな。(^^;)
早々のお答えありがとうございました。
早く読みきるぞ〜♪