The Little Princess （Re: １冊完読できたヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ（長文））

　MARYさん、はじめまして。秋男と申します。

　いきなりすごい１冊目でしたね〜。（笑）　
　厚いし、内容もにぎやか、言葉もけっこう難しいですもんね。
　完読、おめでとうございます！！　
　何をかくそう、わたしも児童書の第一号はこの、チョコレートファクトリーでした。
　（わたしは下から（ＧＲから）行ったんですが（笑））
　英語なのに楽しい気分になってる自分が嬉しかったです。MARYさんもそんな感じですか？

〉それから、その次の本を探しに本屋で物色してたら、
〉SSSのスターターキットを見つけて、「めざせ１００万語！」ってことになりました。

　いい出会いでしたねえ。

〉スターターキットのPGR0はすべて現在形の文体で言葉も少なすぎて、
〉かえって私には読みにくかったです。
〉自分のレベルに合ったところから始めないとだめですね。

　わかりますわかります。
　
〉そんなこんなでがぜんやる気がでてきました。
〉みなさまよろしくお願いします。

　はーい、楽しんでくださいねー。

〉ところで"The Little Prince"はどのくらいのレベルで総語数は
〉どのくらいでしょう。
〉どなたかご存知でしたら教えてください<m(__)m>

　え〜、Princeは読んでないんですが、"The Little Princess"の方は、最近
　読みました。
　レベルは、５か６でしょうか。地の文がやや難しかったです。やや古い感じで、
　一文の息が長いんです。でも、流れが良くて、わからないながらも気持ちよく
　読んでいけました。総語数は７万語。
　ちなみに、ＯＢＷ１に良いリトールド版があります。私はこれを先に読んでいました。
　でも、お尋ねは、"The Little Prince"の方ですよね。失礼いたしました・・・

　MARYさん、こんにちは。ふたたび秋男＠ひとり相撲　です。

〉〉ところで"The Little Prince"はどのくらいのレベルで総語数は
〉〉どのくらいでしょう。
〉〉どなたかご存知でしたら教えてください<m(__)m>

　「星の王子さま」ですね！！　勝手に「小公子」だと思ってました・・・
　（しかも「小公女」も正しくは、"A" Little Princessだし・・・ ）
　ごめんなさ〜い！！　　いやあ、はずかし〜・・・

　しかもしかも、The Little Prince、わたし今現在、読んでいるところなのです・・・
　ばかだー。

　え〜、わたしが読んでるのは、Katherine Woodsという人の訳ですが、ぱっと見た感じ、
　レベル５ぐらいでしょうか。地の文がいささか難しいですが、会話文が多いので
　読みやすいですね。
　語数については、すぐ、追って御報告します。

　いやぁ、失礼しました・・

秋男さん、レスありがとうございます。

〉　しかもしかも、The Little Prince、わたし今現在、読んでいるところなのです・・・
〉　ばかだー。

〉　え〜、わたしが読んでるのは、Katherine Woodsという人の訳ですが、ぱっと見た感じ、
〉　レベル５ぐらいでしょうか。地の文がいささか難しいですが、会話文が多いので
〉　読みやすいですね。
〉　語数については、すぐ、追って御報告します。

(⌒▽⌒)ほんとにaとtheの違いって大きいですよね。
「星の王子様」は私のも同じ人の訳です。

Chocolate Factoryを読んでるときは、英文に対する頭のスイッチが入った！
ってかんじでした。
このかんじを忘れないうちにどんどん読んでいけたらいいな、と思います。

総語数は急ぎませんので、また分かり次第教えてください。

　MARYさん、みたび秋男です。

　The Little Princess の総語数、16,000語ぐらいでした。

〉Chocolate Factoryを読んでるときは、英文に対する頭のスイッチが入った！
〉ってかんじでした。
〉このかんじを忘れないうちにどんどん読んでいけたらいいな、と思います。

　なるほど。ダールの文章がピタッと来たわけですね〜。
　ダールの中では、The Enormous Crocodile、The GIRAFFE and the PELLY and ME、
　そしてなんといっても、Matilda がおすすめです。
　（Matildaは、初めの方だけがちょっと難しいという評判）
　ダールの他にも面白いのがいっぱいあります。（個人的にはLouis Sacharが好みです）
　書評や掲示板の会話の中でいろいろ見つけて読んでいってくださいね〜♪

〉　The Little Princess の総語数、16,000語ぐらいでした。

　"The Little Prince" でした・・・

〉〉　The Little Princess の総語数、16,000語ぐらいでした。

〉　"The Little Prince" でした・・・

Princessだったらどんなお話かな。(^^;)
早々のお答えありがとうございました。
早く読みきるぞ〜♪