Re: 辞書を引かないデメリット(約束通りのレスです。かなり長文です)

〉杏樹さん、こんにちは。

ぷぷさん、いいぞー！！
だいよんせー！！！

みなさんぷぷさんの意見、じっくり読んでください。おすすめです！！！

酒井先生ってば・・・

もしかして私、杏樹さんに冷たいこと書きすぎたかも・・・と気になって
来てみれば、思いっきり賛成してくださったりして（泣）

もしこれで本当に杏樹さんが傷ついてたら、先生共犯ですからね・・・(;_;)

幸いＫ子さんが書き込んでくださってて、良かったです。
つまり問題は、杏樹さんが一人で罪悪感を感じなければならなかったことかも
と思い直しました。

たとえばＳＳＳ内に「基本的にＳＳＳに賛成だけどそれでも辞書を引きながら
読書をしたい人のクラブ」があったらどうでしょう？
そこではお互いの辞書の引き方なんて話題にできたりして。
そういうのができれば、実は隠れて辞書引いてました・・・という人たちが
カムアウトしやすくなるかもしれませんよね。
全部和訳したいというワナに陥らなければ良いのでは？　たぶん。

原則は原則として、そのバリエーションが広がるのも面白いと思います。

正直なところ、私はもし辞書を引いて読んだとしても罪悪感を感じない気が
するので、杏樹さんやＫ子さんの気持ちが十分に受け取れていなかったかも。
それなのになんだか偉そうなことを書いてしまいました。すみませんでした。