Re: ８万語通過の報告と、レベルのあげ方。

じゅんじゅんさん、おはようございます。

すでに解決済み、よかったですね〜〜

★The Wizard of oz
これですが、書いていらっしゃる本は、多分、どちらも原作じゃないかな。
やさしくなっている本は、ページ数が少なかったり、EASY-TO-READと
なっていたり、ABRIGEDと書いてあったりします。また、著者名が沢山かいて
あります。（原作者とRETOLEDした人の名前が載ることが多い）

なぜか、USとUKで同じ本でも対象年齢がずれていたりしますから、
ちょっと注意してごらんになるといいと思います。SSSの書評にあるものなら、
SSSの入門学習者達（私たちですね）が読んで感じたことが書いてあるので、
より、自分にとってのやさしさ度がわかりやすいかと思います。
（安い！とよく確認せずに簡単版を原作と間違って買った人です）

★The Two Towers!!
いまごろ反応ですが、私も見てきました〜〜〜〜
残念ながら、吹き替えなのですが。Gollumの声の演技をとても
楽しみにしているのに、まだまだおあずけです。
日本語版はちょっと可愛かったです。

体験の感覚、私もおぼえがあります。嬉しいですよね

sumisumiさん、はじめまして。じゅんじゅんです。
お返事ありがとうございました。

〉★The Wizard of oz
〉これですが、書いていらっしゃる本は、多分、どちらも原作じゃないかな。
〉やさしくなっている本は、ページ数が少なかったり、EASY-TO-READと
〉なっていたり、ABRIGEDと書いてあったりします。また、著者名が沢山かいて
〉あります。（原作者とRETOLEDした人の名前が載ることが多い）

〉なぜか、USとUKで同じ本でも対象年齢がずれていたりしますから、
〉ちょっと注意してごらんになるといいと思います。SSSの書評にあるものなら、
〉SSSの入門学習者達（私たちですね）が読んで感じたことが書いてあるので、
〉より、自分にとってのやさしさ度がわかりやすいかと思います。
〉（安い！とよく確認せずに簡単版を原作と間違って買った人です）

ありがとうございます。すごく参考になりました。
sumisumiさんのアドバイスで、AmazonもＳＳＳ書評もぐっと分かるようになりました。

ＳＳＳの書評で、早速「The Wizard of oz」検索しました。
１つの物語でレベル６の本まであるんですね。
「かぐや姫」と「竹取物語」の様な差なのかなあ？とか考えてしまいました（笑）。
これからの楽しみになりそうです。

Amazonは著者名もチェックしました。
US版は簡約版なのか、原作者以外の著者名がありました。
そして結局、下のレスにある酒井先生のお薦め通り２冊購入してしまいました。
US版の対象年齢が低い理由が「簡約版」を意味していれば今の私には合っていそうだからです。
こちらは、届いてからのお楽しみです。

〉★The Two Towers!!
〉いまごろ反応ですが、私も見てきました〜〜〜〜
〉残念ながら、吹き替えなのですが。Gollumの声の演技をとても
〉楽しみにしているのに、まだまだおあずけです。
〉日本語版はちょっと可愛かったです。

実は、sumisumiさんのHPも拝見しております。
１作目の映画を観てから「指輪物語」は読もうと思ったのですが、翻訳本はちょっと
読みづらくて投げ出してしまいました。
けれどsumisumiさんのHPの紹介文を読んでから、日本語では読みずらかったけれど、
いつの日か原書で「The Lord of the Rings」を読んでみよう！読んでみたい！と
思うようになりました。

そんな色々な思い入れがあった映画だったのでもう興奮しましたー。面白かった！
そして今は、その思い入れをくれたsumisumiさんのレスに興奮しています。
反応して貰って、本当に嬉しかったです。ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。

追伸：もう少ししたら、吹き替え版も観ようと思ってます。
　　　１作目同様、そのうち「王の帰還」の予告がつくと良いなー、と
　　　淡い期待をして、その日を待っている毎日です。