ぼちぼち７万語

正月から多読を始めて、ぼちぼち７万語にさしかかりました
なかなか時間がとれないので、ゆっくりですが楽しんで読んでいます

開始した頃は
「英文を読むなんて、後ろから和訳する意外にどうやって読むのよ−！」
と、真剣に思っていました

最近、「ははーん、前からも和訳できるんだあ」と感じています
でも、やっぱり訳してるんですよねえ

そのうち「訳さなくても読めるんだあ」と感じる日が来るのを夢見て
続けていきます

〉最近、「ははーん、前からも和訳できるんだあ」と感じています
〉でも、やっぱり訳してるんですよねえ

いえ、これだけでも、大きな一歩です。

そのうち、前から訳しているのか、
訳していないのかが区別できなくなって
いる日が来ると思います。

七味唐辛子さん、ひさしぶりです！

〉正月から多読を始めて、ぼちぼち７万語にさしかかりました
〉なかなか時間がとれないので、ゆっくりですが楽しんで読んでいます

ゆっくりの人はなかなか書いてくださらないので、貴重だし、
ありがたいし、うれしいです。そして・・・

〉開始した頃は
〉「英文を読むなんて、後ろから和訳する意外にどうやって読むのよ−！」
〉と、真剣に思っていました

〉最近、「ははーん、前からも和訳できるんだあ」と感じています
〉でも、やっぱり訳してるんですよねえ

こういう感想を読むと、多読で読み方が変わっていく過程をつぶさに
「観察」できるような気がします。いわば、顕微鏡で見ているというか・・・
（失礼な言い方だ！ごめんなさいね）各駅停車でじっくり景色を
見ながらというか、ＣＴスキャンやＭＲＩで脳の中まで解剖しているというか・・・

どう書いても失礼な話になってしまうので、やめておきますが、
とにかくうれしいです！

〉そのうち「訳さなくても読めるんだあ」と感じる日が来るのを夢見て
〉続けていきます

古川さんの書いているとおりですね。そのうち、訳しているのか
訳さずに理解しているのか、判然としなくなる・・・

そのへんもそのうち、くわしくご報告をお願いしまーす！

とにかく、たのしーい読書を！