Re: 不思議な現象とお伺い。

〉ねこつめさん、こんにちは。Allyです

こんにちは。Allyさんって、あの、Allyですね？
私、大好きで毎週楽しみにしているんです！

〉〉酒井先生のご本を座右の銘とし、レベル０からのスタートをする前から無謀にもハリーポッターを必死で読んでいました。「Philosopher’s　Stone］は辞書を引きながら翻訳と交互に1chapterづつ、のろのろと・・・・（今思えばキリンのシマウマ読み？）調べる単語ばかりでなかなか進まず「Chamber　of　Secrets」「Prisoner　of　Azkaban」は翻訳を一気に読んでＰＢへ。イメージはあるので何とか読む・・・というより活字を追ってる。「Goblet　of　Fire」も同じ。でも、不思議な現象ですが、レベル０を読み始めてからハリーの読み進むのが速いのです。「パンダ読み」のおかげでしょうか？幸か不幸か「英語」が苦手だった為基本の文法など良くわからず、無視して読んでいるので返り読みはしません。（できません？）

〉「読みたい」「好き」っていう気持は大事ですよね。
〉それにしてもハリポタが読めてしまうなんて、すごい！

すごいなんて・・・・そんなんじゃないです。きっと、翻訳読んでたから映像が頭に浮かんで、でも、訳すことはできません。

〉〉ＡＨ２のセットがあと一冊になったので、今日仕事が休みなので書店へ行き５冊ほど購入してきました。いつもは絵本などAmazonで買っているので感じませんでしたがＧＲは薄い割りに高い！何だか、ビンボーなワタシ。図書館にも行かれないし、新宿まで行かれないし、「バナナ本」ものすごく興味あります。

〉全国の図書館にGRが置いてあったらと思います。でも、現状では難しいので、
〉私は、薄いもの（レベル１くらい？）は立ち読みもかなりしました。

〉〉で、長くなってしまいましたが、最後にちょっとお伺いがあります。今、５万語ですが、この度読み終わった「Goblet　of　Fire」は１００万語にカウントするのありでしょうか？純粋にレベル０よりカウントするのがスジでしょうか？

〉キリン読みは数えてはいけない、なんてルールどこにもありませんよ〜。
〉どんどんカウントしていいのではないですか？　学校で「100万語読め」と
〉強制されているわけではないし、ねこつめさんが数えたいように数えていいと
〉思います。(^-^)
そうおっしゃっていただくと、ものすごく心強いです。
AllyさんのHP覗いてきました。（笑）やる気が出ちゃうサイトでパワーが出てきました。これからも、よろしくご指導くださいませ。
さっそくですが、「Goblet of Fire]は、何語でカウントしますか？
ちゃっかり、100万語に加えることにしました。
では、また。

ねこつめさん、こんばんは。Allyです。

〉こんにちは。Allyさんって、あの、Allyですね？
〉私、大好きで毎週楽しみにしているんです！

そうそう。あのAllyです！
実は、酒井先生もAllyMcBealファンらしいです。
噂によると、今の第５シーズンで終わってしまうらしいですね〜。さびしー。

〉すごいなんて・・・・そんなんじゃないです。きっと、翻訳読んでたから映像が頭に浮かんで、でも、訳すことはできません。

訳せないというのは、多読では当たり前かもしれませんよ〜。(笑)
私も100万語以上読んでいますが、訳せと言われたらレベル１でもかなり
怪しいと思います。

〉さっそくですが、「Goblet of Fire]は、何語でカウントしますか？
〉ちゃっかり、100万語に加えることにしました。

ごめんなさい。私はハリポタも含めてファンタジーが苦手なので、何巻の
ことなのかも分かりません。(苦笑)
書評に載っていますので、確認してみて下さい。「Goblet」で検索すると
出てきます。ちなみに、書評にない本を読んだときは、以下の方法に従って
カウントしてみて下さい。テキトーでいいと思います。数万語ずれが生じた
ところで、単位がもらえないとか、そういう問題は発生しませんので。(笑)
http://www.seg.co.jp/sss/review/how-to-count.html

Happy Reading!

ねこつめさん、はじめまして！　
（よくまあ、こんな名前を考えるなあ！
絶対、頭の中、普通の配線になってないとおもー）
Allyさん、こんばんは！

〉テキトーでいいと思います。数万語ずれが生じた
〉ところで、単位がもらえないとか、そういう問題は発生しませんので。(笑)
〉http://www.seg.co.jp/sss/review/how-to-count.html

AllyさんのＨＰ、また行ってみました。
センスいい！
あちこちにちりばめてあるちっこいのがよい！

〉AllyさんのＨＰ、また行ってみました。
〉センスいい！
〉あちこちにちりばめてあるちっこいのがよい！

ありがとうございます。ちっこいの調子に乗って追加してしまいました。
しかも、カエルをパンダに……。次はキリンの絵をどこかで探さなくては……。
あ〜、こうして私はますます多読漬けに……。

〉ねこつめさん、はじめまして！　
〉（よくまあ、こんな名前を考えるなあ！
〉絶対、頭の中、普通の配線になってないとおもー

はじめまして。ねこつめです。少し前からお邪魔してます。
はい。頭の中の配線はすごいことになってます。（笑）
でも、先生の著書「目指せ100万語！」は、理解できたし、す、す、すごい！！と、感動し、このサイトにおじゃまし、皆様のすごさに感激し常連になろうとしています。

〉〉テキトーでいいと思います。数万語ずれが生じた
〉〉ところで、単位がもらえないとか、そういう問題は発生しませんので。(笑)
〉〉http://www.seg.co.jp/sss/review/how-to-count.html

ちなみに、「Goblet of Fire」は191000語でした。うふっ

〉AllyさんのＨＰ、また行ってみました。
〉センスいい！
〉あちこちにちりばめてあるちっこいのがよい！

私も、AllyさんのHP行ってきました。
タイトルが、ひらがなで好きです。

諸先輩方に追いつけ追いつけ（決して追い越せないため）で、読み続けて行きたいと思います。ヘンなやつですけれど、これからもよろしくおねがいします。