Re: わたしの場合は量が解決しています。

りんりんさん、おはようございます。

幼少の頃に西武線沿線に住んでおり、
大学への通学にも利用していたので西武線に馴染みがありました。

ここの皆さんは優しくて発言が放っておかれる事がまずないんです。
しかも反応が速くてなかなかレスのない発言にはお目にかかれないんですが、
今回はたまたま見つけてさらに覚えのある場所だったので思わず書いてみました。

わたしは８月から数日に一冊と言うゆっくりペースで始めました。
９月に新宿のブッククラブに参加してからは
１年で百万語読めるように３千語/日を読むようになって、
さらに10月にこの掲示板を読むようになってからはもう少し加速してしまいました。

同じく最初は訳しながらでゆっくりとして読めなかったと思います。
それでも短い内容でも英語の本を一冊読み終えたて嬉しかったことを覚えています。
今だから言えますが、
訳していようが読むことが第一と考えてひたすら読みました。
そう言えば自分なりに読むうちに徐々に訳すのが面倒になると言うか、
日本語を読むように英語に反応する部分が増えてきて訳す場所が減り始めました。
いまは分からない単語を意識せずに飛ばしているようで、
振り返って考えてみるとあれが分からない単語だったなという感じです。
マイペースなので基本方針を実行できなくてそこから外れても気にしない性格ですから、
あまり参考にならないかもしれませんね。

なにかひっかかるような違和感があった時には
ここで質問すればどなたか先輩が助けてくれるはずですよ。

りんりんさん、とんぼさん、こんばんは！

いそがしくて、なかなか返事ができませんが、
どうしてもありがとうがいいたくて出てきました。

〉訳していようが読むことが第一と考えてひたすら読みました。
〉そう言えば自分なりに読むうちに徐々に訳すのが面倒になると言うか、
〉日本語を読むように英語に反応する部分が増えてきて訳す場所が減り始めました。

なるほど、そうですね。訳していることを気にしないで
読んでいるうちに、訳すのが面倒になるんですね。

辞書を引くのが面倒になるという話と似ているような・・・
でも、はじめて聞きました。とっても参考になります！
ありがとうございました。

〉マイペースなので基本方針を実行できなくてそこから外れても
気にしない性格ですから、

そのいい加減さ、おみごとです。

りんりんさんもぜひとんぼさんのいい加減さを参考に、
Happy reading!

こんばんは。
丁寧にアドバイスいただきありがとうございます。

今日も２冊目を読むことができました。
昨日読んだものより内容が面白かったので、読んでて楽しかったです。

訳さないように、訳さないように・・・
と思いながら、今日も読みましたが、どんどん自分のペースで読むことが大切なんですね〜

そのうち訳すのが面倒になるんだ、と教えてもらって気が楽になりました。
明日はもっと楽しむぞ♪

では、おやすみなさい。

おはようございます。とんぼです。

英語の文章を面白がって楽しんでいるうちに、
徐々にですが訳すまでもなく英語のまま分かるようになってきました。

りんりんさんも、楽しめているご様子で何よりです。