返り読みについて質問です。

「返り読みしてはいけない」という言葉をよく見ますが、返り読みというのは、文単位なのでしょうか？
それとも単語単位なのでしょうか？

よく学校英語では文を後ろから訳したりしますが、それをしてはいけないということなのでしょうか。
文はいつも頭から読むようにしていますが、わからない部分があると戻って読み返したりしているので、急に心配になりました。
初歩的な質問ですいません。
過去ログを見れば説明があるかなと思ったのですが、ちょっと見当たらなかったもので。(探し方が甘いのかもしれませんが)

ＳＳＳ研究会のメンバーの古川です、

〉「返り読みしてはいけない」という言葉をよく見ますが、返り読みというのは、文単位なのでしょうか？
〉それとも単語単位なのでしょうか？

単語単位です。

〉よく学校英語では文を後ろから訳したりしますが、それをしてはいけないということなのでしょうか。

はい。そうです。

〉文はいつも頭から読むようにしていますが、わからない部分があると戻って読み返したりしているので、急に心配になりました。

わからないところを頭から読み返すことは
日本語で本を読むときでもよくあることで
何らかまいません。

ただ、あんまり、何度も読み返す部分があるときには
次のことをお勧めします。

１）１回目は読み返さず、とにかく飛ばしながら読み切る
　　（もちろん、全くつまらなくなったらやめる方が良い）

２）２回目にちょっとゆっくり目に味わいながら読む

〉初歩的な質問ですいません。

気にせずどうぞ。

古川さん、ご回答どうもありがとうございます。
読み返すのは構わないのですね。
安心しました。
いただいたアドバイス通りに読んでみます。
どうもありがとうございました。