Re: Dover Children's Thrift Classics

　konkonさん、joggerさん、i9347さん、こんにちは。いまむーと申します。

〉〉〉〉amazonを検索していたら,Dover Children's Thrift Classicsというのがありました.
〉〉〉〉なにしろ安い(119円〜179円)のですが,このレベルがよく分かりません.

　わたしも値段につられて以下の４冊を購入しました♪

　The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales
　Peter Rabbit and Eleven Other Faborite Tales
　Adventures of Don Quixote
　Children's Christmas Stories and Poems

　「Children's〜」は書評によるとlevel3（その頃わたしが読んでいたのはlevel2のGRや、level3の児童書を少しという感じでした）で、
収録されているA Christmas CarolとThe Gift of Magiは前にGRで読んだことがあったので「まずこれから」と読み始めたのですが、
少し難しかったので、読むのを止めて寝かせてあります（笑）

　その後「The Boy Who〜」を試しに手にとってみたところ、これは意外と読みやすくすらすらと読めました。
　多分、level2くらいではないかと思います。
　日本の昔話や怪談を集めたものなので、話の展開が見えやすく、読みやすいです。

　後の２冊はまだぜんぜん開いていないので分かりません、ごめんなさい(^^ゞ

　お話によって結構読みやすさに差があるんじゃなかな？って感じです(^-^)

konkonさん、i9347さん、いまむーさん、こんにちは、joggerです。

konkonさん、レベルに関して不確かな情報ですみませんでした。

〉　konkonさん、joggerさん、i9347さん、こんにちは。いまむーと申します。

〉〉〉〉〉amazonを検索していたら,Dover Children's Thrift Classicsというのがありました.
〉〉〉〉〉なにしろ安い(119円〜179円)のですが,このレベルがよく分かりません.

〉　わたしも値段につられて以下の４冊を購入しました♪

〉　The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales
〉　Peter Rabbit and Eleven Other Faborite Tales
〉　Adventures of Don Quixote
〉　Children's Christmas Stories and Poems

私も値段につられての購入です。発注したのは10月でしたが、1冊だけ手配できなかったようで時間がかかり、昨年末にやっと届きました。
購入したのは以下ですが、全部合わせても4000円いきません。
(ただ、私が発注したときは、179円ではなく181円でしたが......)

The Adventures of Peter Cottontail
The Adventures of Reddy Fox
The Adventures of Chatterer the Red Squirrel
The Adventures of Grandfather Frog
The Adventures of Buster Bear
The Adventures of Danny Meadow Mouse
The Adventures of Jerry Muskrat
The Adventures of Poor Mrs. Quack
The Adventures of Jimmy Skunk
The Adventures of Johnny Chuck
The Adventures of Bobby Raccoon
The Adventures of Prickly Porky
The Adventures of Old Man Coyote
The Adventures of Paddy the Beaver
Old Mother West Wind
Mrs. Peter Rabbit
Lightfoot the Deer
Adventures of Old Mr. Toad
Blacky the Crow
Buster Bear's Twins
Old Granny Fox

私は30万語ちょっとのところにいますが、最近ペースが落ちているのでストックがたまるばかりです。
最近は、Magic School BusとCaptain Underpants ばかり読んでいます。

ではでは。

〉　konkonさん、joggerさん、i9347さん、いまむーさん　こんばんは

〉　The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales

〉　その後「The Boy Who〜」を試しに手にとってみたところ、これは意外と読みやすくすらすらと読めました。
〉　多分、level2くらいではないかと思います。
〉　日本の昔話や怪談を集めたものなので、話の展開が見えやすく、読みやすいです。

これ今日読みました、とても読みやすかったです。
でも、The Hare of Inaba でHareが海を渡るのに利用したのがcrocodilesになって
いたのにはびっくりでした。
海にcrocodilesって変に思わなかったのかな？

ではでは

　久子さん、こんにちは。いまむーです。

〉これ今日読みました、とても読みやすかったです。

　よかった〜。
　読んだ感じでlevelを判断するのって難しいので同じように感じてらっしゃったとお聞きして安心しました(^-^)

〉でも、The Hare of Inaba でHareが海を渡るのに利用したのがcrocodilesになって
〉いたのにはびっくりでした。
〉海にcrocodilesって変に思わなかったのかな？

　少し話が逸れますが……。
　実はこれ、昔から諸説あるんだそうです。
　「古事記」の中では「和邇」または「鰐魚」と表記されていて、一般的には鮫の方言だと考えられていますが、
海ワニだという説もあるようなんですよ〜。
　実際、絵本などでもワニだったり鮫だったりいろいろみたいです(^-^;)
　きっと日本語から英語に翻訳した方が見た本がワニ版だったんでしょうね(^-^)

　では、また(^_^)/~

いまむーさん　こんばんは

〉　少し話が逸れますが……。
〉　実はこれ、昔から諸説あるんだそうです。
〉　「古事記」の中では「和邇」または「鰐魚」と表記されていて、一般的には鮫の方言だと考えられていますが、
〉海ワニだという説もあるようなんですよ〜。
〉　実際、絵本などでもワニだったり鮫だったりいろいろみたいです(^-^;)
〉　きっと日本語から英語に翻訳した方が見た本がワニ版だったんでしょうね(^-^)
そーなんですか！
子供の時に読んだ絵本が、サメの絵だったので　昔のワニ＝今のサメって思ってました。
教えていただいてよかったです。ワニの絵になっている本見てみたいです。

ちょっと調べたところcrocodile科のワニで海にすんでいるものがあることと、
他の科のワニに比べて凶暴なためcrocodileになったのかもしれませんね。

話がそれてしまっててすみません。