Re: 2002-SSS-1C Starter Set C 読み終わりました

ＫＥＡＴＯＮさん、こんにちは。
私もＣセットを読んで、掲示板にもちょこちょこ感想を書きましたが、発想が根本的に日本人と違う！と感じました。言葉の感覚とか使い方とか、これが英語の発想か…と思いました。単語も見たことのないようなものがよく出てきたり。
'CAT TRAPS'なんて一番レベルが低くて字が少ないのになじみのない言葉が…。

でも「ハート」で理解するっていいですね。
中にはリズム感があって、意味がわからなくても読んでると楽しいものがあったり。
絵を見てると時間がたつというのもわかります。
ＧＲばかりではなくこういうものを読むと新鮮に思います。
'Little Witch'は他にもシリーズになっているようなので、もっと読みたいと思っています。

杏樹さん、おはようございます。

やっぱりネイティブが読まれる本はＧＲと言葉の使い方が違いますよね。
PGRはレベル２でもそこそこ読めるのに、SIRやICRになるとレベル０でさえ大苦戦です。
でも表現がこなれているというか、英語圏の日常に一番近いところにいるなあという実感があります。
ペーパーバックなどで出てくるこなれた会話って、SIRに共通するところがあるように思うんですけど・・・。
それから絵もすごい！　まず日本ではお目にかかれないクオリティーですね。色遣いも非常に巧い。

ほんとうに学ぶことがたくさんあります、SIRには。
唯一の問題は地方では手に入りづらいことでしょうか。o(´^｀)o ウー