「英語ができない」って、どういうことでしょう？

　いけだま＠さくらやで大特価中、です。
　初めての方、多読やっている人はみーんな英語バリバリ、というわけではありませ
んので、安心してくださいね。

　昨日まりあさんとお話していたんですが、
「いけだまさんは英語ができなかったのではなく、嫌いだっただけじゃないの？」と
いう問いを頂きました。

　自慢じゃないけど、「できませんでした！」というか「いまでもできません！」
　ただ、これを客観的に理解してもらうのは難しいです。

　実はSSSがお世話になっているアルクの「アクティブイングリッシュ」の朝熊編集長
にも、「あんた方は英語ができない人間の気持ちがわかってんのか!？」と逆切れして
見せて、やな感じのいけだまなんですが、「英語ができない、という意味」を説明
しろと言われると困ってしまうんです。

　英語が苦手、には極端には2種類ありますね。
　1.コミュニケーションが取れない
　2.問題外

　ここでは、2.のことを申し上げているのはご理解いただけると思うのですが、説明
が「問題外」ですからね、わかってないんですよね。

　今からだが、「できない状態」をイメージしているのですが、頭がまっしろで路
頭に迷っている感じで、
「路頭、ってそもそもどういう意味だっけ？」なんて、逃避行動に入ってしまい
ます。

　数字的には以前自分のＭＬでは示した事があるんですが、それしか説明しようが
ないんでしょうか。
　英語だめだめな方、元だめの方、なにか説明方法ないでしょうか？

こんばんはです。

〉　英語が苦手、には極端には2種類ありますね。
〉　1.コミュニケーションが取れない
〉　2.問題外

〉　ここでは、2.のことを申し上げているのはご理解いただけると思うのですが、説明
〉が「問題外」ですからね、わかってないんですよね。

たしかに・・・。
わからない人が、わからない状態を説明するのは、たぶん無理でしょう。
だって、何がわからないのか、ちっともわからないんですから。
その逆に、普通にやってて、ちょっとでもわかる人には
わからない状態をいくら説明しても、たぶんわからないでしょう。

４年前までの私は、完全な問題外でした。
最初はふざけているのかと思われるのだけれど、本当だとわかると
異星人を見るような目で見られました。（悲）
話す、書くができないのは想像つくだろうから、まずおいておいて。

「読む」・・・アルファベットは読めた、Ａ、Ｂ、Ｃ・・・。
でも単語になると、似て非なるモノの区別がつかない。
並んで書いてあれば、間違い探しと同じで、どこか違うか探せる。
辞書は、まるで「ウォーリーを探せ！」のようで、疲れるから開かなかった。
意味がわかるのは、５文字程度までの簡単な単語。文章は４単語程度。
高校卒業時、中学１年生２学期の教科書は読めなかった。
受験問題は、選択式なので、受験テクだけでどうにかなった。
発音の違うのはいつも仲間はずれが決まっているし、
prepositionやidiomも出るモノは限られているから
その単語だけをローマ字読みや見た目でがんばって覚えた。意味は知らない。
長文は全く読まず、選択肢の日本語だけで正解を選んだ。
センター試験、英検２級なら、１０分で７割強取れた。でももちろん内容はわからない。
英語って、まるきり暗記のクイズ問題。
就職してから英語の資料を読むことがあって、１ページを１ヶ月かけて
単語を辞書で引いたけれど、意味がたくさんありすぎてノート１冊分になった。
それを見た上司が、二度と私に英文は渡さなかった。
今なら、タイの本を開いた時と同じ気分かな〜。きれいな模様がいっぱい♪

「聞く」・・・まず全く切れ目無くふにゃふにゃと音が聞こえてくるだけ。
オーケストラＣＤの中から、特定の知らない楽器の音だけを聞き分けろというのに似てる？
楽器のすごい高音や低音の音程をあてるみたいもの？聞こえてるけど、わかんない。
ゆっくり１単語ずつ発音してくれても、レコード逆回転遅まわしみたい。
私にとっては、音の高低だけで、音の種類は全くなかったみたい。
英語の音がちょっとわかるようになると、他言語の音もばらばらに聞こえるようになった。
ばらばらに聞こえるようになると、かなりとっかかりができると思う。
普通にできない人にとっては、そんなのまだ暗やみの状態なのだろうけれど。
私は今でもあの時の感動を忘れていません。

私、ピアノの音はどんな雑音の中でも、ドレミ・・に聞こえるんです。
でも他の楽器は、ただの音程のある音にしか聞こえない。
聞こえるものは聞こえるし、聞こえないものは聞こえない。
その位、感覚的なものだと思うんですよ。
意味がわかるとかいうレベルは、そのさらにさらに上ですよね。

仮にも雑誌編集なんてやる位のレベルの方達でしょうから
英語、それなりにできるんだと思うんです。
もう全然別の分野、今までやったことのないことで
「できなさ」を想像してもらうのがいいかも・・・。
雑誌出たら、読ませていただきますね。

ありがとうございます。聞いてみてよかったです。

学校「英語」とその周辺（勉強や受験）と、
英語は別ということでしょうか。

これは酒井先生をはじめ、何人かの方が以前からおっしゃっていた気もするのです
が、ひまぞさんの例はわかりやすかったですね。

わたくしも、教科書を丸暗記するようになってからは学校の定期テストではずっと90
点以上でしたが、なにもわからなかったです。

鼻をつまめば椎茸食べられる、というのとはいっっっっっしょ、、、、、かな。
あ、また言っちゃった。。。

>「できない状態」

月並みの言い方ですけど、イコール「チンプンカンプン！」だと思います、
私の場合は。
何が書いてあるのかが全くわからない状態のことですね。v(‾ー‾)v
数字でいうと理解度２割以下！ってカンジ。

累積７万語を越えましたけど、理解度の低さはまだ昔のままみたい・・・。
…c(゜^ ゜ ;)ウーン

ありがとうございます。

>月並みの言い方ですけど、イコール「チンプンカンプン！」だと思います、

そう、そうとしか言えない、っつうの！
って逆切れしたくなりますよね。

「アクティブイングリッシュ」（月刊）を開くと、
たぶんこれは理解できることが書いてあると思う（日本語も書いてあるし）んだけ
ど、歩み寄って読みたい、学びたい気持ちにならず、頭真っ白になる、そんな感じな
んです。
人見知りも強いですので、自分が近寄れない一派は関係ないやつらか、悪いやつ、と思い込んでしまいます。すっぱいブドウの術、です。

だから、「アクティブイングリッシュ」ではせっかく多読の連載をしてくれているのに、多読も「よくない学習法」の一味に見えてしまう、から不思議ですね。

〉累積７万語を越えましたけど、理解度の低さはまだ昔のままみたい・・・。
〉…c(゜^ ゜ ;)ウーン

で、楽しいですか？それが気になります。
Happyに行きましょうねー。

いけだまさん、おはようございます。
昨晩は偶然ＮＨＫのビジネスイングリッシュを目にしましたが、まさに「ちんぷんかんぷん」の世界です。
あのようなレベルは果たして自分が生きている間に到達できるのでしょうか？？？

ちなみに、ＧＲを読んでいるときはとても楽しいですヨ。
STEPINTOREADINGは病みつきになりそう・・・。(^^)
でも、ふつうのペーパバックを手に取った時点で、「Oh、Giveup！」てカンジ。
ずらっと並んだペーパバックの背表紙が読めるようになったことだけでも最近の進歩なのかしら。（？？）

私は高校時代「英語はキライじゃないけどできない」でした。
中学まではできてたんです。
じゃあ「できない」ってどういうことか、と言うと、とにかく「わからない」んです。
リーダーの教科書を読んでも意味がわからない。英単語の組み合わせがパズルのようで、関係代名詞なんか出てくるとどこがどうつながってるのか大混乱。日本語と語順が違う部分を返り読みしたりして意味を取ろうとすると迷路に入り込む。
グラマーは暗記することばかりで全然頭に入らない。この前置詞はこの意味の時に使い、別の意味の時はあの前置詞を使い…なんて覚えられません。
それと単語を覚えるのが難しい。つづりを正確に覚えるのも難しい。

去年から今年にかけて英検を受けてみたのですが、その時一応問題集をやってみました。「天然」で解ける問題はいいのですが、わからない所は覚えられなくてそのまま試験に臨みました解説がややこしくて、一応ちゃんと読めば理解できるんですが、「覚えられない」んです。

「快読１００万語！」の第１５講「語順の常識を捨てる」を読むと「英語ができない」理由がわかると思います。主節とか、従属節とか、そんなことを考えながら勉強するからますますわからなくなるんです。

結局英語を「勉強」だと思うからいけないんです。どこかで見ましたけど、多くの人は語学は「できる人」と「できない人」の二通りしかないと思っているということです。しかし英語は「コミュニケーションの道具」なんです。簡単な言葉でもある程度意思の疎通をはかることはできるし、ＧＲみたいな簡単な本なら読書もできる。しかし多くの人は英語を「マスター」しないと使えないと思っています。「マスター」できてないから「英語ができない」と思ってしまう。教科書に書いてある説明が完璧に理解できない、覚えられないから「英語ができない」と思ってしまう。

簡単な本を読むことができる、あいさつ程度のコミュケーションが取れる、これを「英語ができる」ことだと認識すれば、「やってみよう」と思う人が増えて「英語ができない」という人を減らすことができるのではないでしょうか。

〉じゃあ「できない」ってどういうことか、と言うと、とにかく「わからない」んです。

これは他人に理解してもらう上で大切ですね。
そうか、「わからない」ですね。。。。

〉簡単な本を読むことができる、あいさつ程度のコミュケーションが取れる、これを「英語ができる」ことだと認識すれば、「やってみよう」と思う人が増えて「英語ができない」という人を減らすことができるのではないでしょうか。

これは衝撃でしたね。。。。
簡単な本が読めることを、主観でも客観でも、「英語ができる」とは認識したことなかったです。
そうですね、これを「できる」と言えば、話はぜんぜん違ってきますね。

そういえば、自分でも読むことが「できる」本から多読をはじめ、その嬉しさと楽しさで続けているわけで、それは英語が「できている」ということなんですよね。

いやー、かなりショックでした。ありがとうございます。
おかげでいい一日です。
多読との出逢いで見つけていた漠然とした安心感を言葉で説明してもらった感じで、おかげでいい人生になりそうです。

こんばんは、みなさん、Kianです。

〉〉簡単な本を読むことができる、あいさつ程度のコミュケーションが取れる、これを「英語ができる」ことだと認識すれば、「やってみよう」と思う人が増えて「英語ができない」という人を減らすことができるのではないでしょうか。

〉これは衝撃でしたね。。。。
〉簡単な本が読めることを、主観でも客観でも、「英語ができる」とは認識したことなかったです。
〉そうですね、これを「できる」と言えば、話はぜんぜん違ってきますね。

〉そういえば、自分でも読むことが「できる」本から多読をはじめ、その嬉しさと楽しさで続けているわけで、それは英語が「できている」ということなんですよね。

複数のネイティブの人や、日本人の英会話の先生が言っていたことですが

I can't speak English.

って言うのはおかしいって。ちゃんと英語喋ってるじゃない？
って言うんですよ。みんな。
確かに、私はフランス語や、スペイン語では
「○○語が話せません」とは言えません。
これが本当の「できない」という状態でしょう。
そう考えると、ｓｓｓで英語を読んでる人はみんな英語できてますよね ！！
みんな自信を持って、楽しくやっていきましょう！

〉いやー、かなりショックでした。ありがとうございます。
〉おかげでいい一日です。
〉多読との出逢いで見つけていた漠然とした安心感を言葉で説明してもらった感じで、おかげでいい人生になりそうです。

よかったですね、いけだまさん！
Happy Reading!!!

いけだまさん、Kianさん、こんばんは！

〉〉〉簡単な本を読むことができる、あいさつ程度のコミュケーションが取れる、これを「英語ができる」ことだと認識すれば、「やってみよう」と思う人が増えて「英語ができない」という人を減らすことができるのではないでしょうか。

〉〉これは衝撃でしたね。。。。
〉〉簡単な本が読めることを、主観でも客観でも、「英語ができる」とは認識したことなかったです。
〉〉そうですね、これを「できる」と言えば、話はぜんぜん違ってきますね。

これは衝撃でした。ぼくの外国語学習観（？）を変えてしまいました。
きょうもKianさんの提案をあるひとに説明しました。すごい！

〉〉多読との出逢いで見つけていた漠然とした安心感を言葉で説明してもらった感じで、おかげでいい人生になりそうです。

いい人生はいくらなんでも大げさだと思うな。
たかが英語にそこまでの力はないとおもー

〉いけだまさん、Kianさん、こんばんは！

こんにちは、以前ちんげん斎さんに間違えられたKianです！

〉〉〉〉簡単な本を読むことができる、あいさつ程度のコミュケーションが取れる、これを「英語ができる」ことだと認識すれば、「やってみよう」と思う人が増えて「英語ができない」という人を減らすことができるのではないでしょうか。

〉〉〉これは衝撃でしたね。。。。
〉〉〉簡単な本が読めることを、主観でも客観でも、「英語ができる」とは認識したことなかったです。
〉〉〉そうですね、これを「できる」と言えば、話はぜんぜん違ってきますね。

〉これは衝撃でした。ぼくの外国語学習観（？）を変えてしまいました。
〉きょうもKianさんの提案をあるひとに説明しました。すごい！

先生、これ杏樹さんの提案ですよ！
わたくし、Kianは、杏樹さんへのいけだまさんのリプライに
お気楽なレスを付けただけですよ〜〜〜ん。

〉〉〉多読との出逢いで見つけていた漠然とした安心感を言葉で説明してもらった感じで、おかげでいい人生になりそうです。

〉いい人生はいくらなんでも大げさだと思うな。
〉たかが英語にそこまでの力はないとおもー

たかが英語、されど英語なんですよ。
自称「英語ができない」人にとっては。
ね、いけだまさん？！

でも、いけだまさん、英語できない人じゃないですよね。
私、自分で「英語話せます」って思ってるし、堂々と言ってるけど、
まだプーさんの原書はむずかしそうで、手を出せません。
700語レベルあたりをうろちょろしてるだけですよ。
いけだまさんって、「英語むずかしい」みたいなこと、
よく言ってるのに、プーさん読んでるの？ってびっくりしましたよ。
すごいじゃないですか！！

酒井先生に指摘しておきながら、大阪オフ会でお名前間違えたら、
ごめんなさい、関西のみなさん。（今から言っておきます）
先生、日曜日楽しみにしています！

では、Happy Reading!!

〉こんにちは、以前ちんげん斎さんに間違えられたKianです！

Kianさん、ごめんなさい！
というか、ちんげん斎さん、ごめんなさい！

〉〉これは衝撃でした。ぼくの外国語学習観（？）を変えてしまいました。
〉〉きょうもKianさんの提案をあるひとに説明しました。すごい！

〉先生、これ杏樹さんの提案ですよ！
〉わたくし、Kianは、杏樹さんへのいけだまさんのリプライに
〉お気楽なレスを付けただけですよ〜〜〜ん。

Kianさん、ごめんなさーい！
杏樹さん、ごめんなさーい！！！
ついでにいけだまさん、ごめんなさーい！

〉たかが英語、されど英語なんですよ。
〉自称「英語ができない」人にとっては。
〉ね、いけだまさん？！

「たかが英語」なんて言って、いけだまさん、ごめんなさーい！

〉酒井先生に指摘しておきながら、大阪オフ会でお名前間違えたら、
〉ごめんなさい、関西のみなさん。（今から言っておきます）
〉先生、日曜日楽しみにしています！

たしかだれかが、どなたかをぼくとまちがえたんじゃなかったか？
あやまってもらいましょーか！
あ、ぼくにじゃなくて、まちがえられた人に、か・・・？

宵っ張り先生おはようございます。

〉いい人生はいくらなんでも大げさだと思うな。
〉たかが英語にそこまでの力はないとおもー

「たかが」なんておっしゃると、「たかが、とはなんだー！」って、逆切れする人が
いますよ、ここに（うそ）。
でも、「教師の常識、生徒の非認識」って言うじゃないですか（？）

でも、ほんとうは「たかが」なんでしょうねー。
それが体感できると、修得もぐっと楽になるのかな。。。

まりあです。出勤前に大急ぎで　おはよ！

〉〉いい人生はいくらなんでも大げさだと思うな。
〉〉たかが英語にそこまでの力はないとおもー

〉「たかが」なんておっしゃると、「たかが、とはなんだー！」って、逆切れする人が
〉いますよ、ここに（うそ）。

英語が出来る人には、たかが英語、かも知れない。
　　う〜ん、英語が出来るおかげで、それで生きていたら
　　たかが、じゃないかも？？酒井先生が英語できなかったら
　　何で食べていくのか？？

英語ができないと思っている人には、絶対、たかがとは言えないと
思う。「英語アレルギーは勉強アレルギー」なんて、英語が
できない人間は学習意欲がない、知的活動に興味がない、つまり
インテリジェンスがない、早くいえば　バカ　だ、といわんばかりの
人もいる。英語が苦手だと（学校で決めつけられ）いうことで、
いじけさせられている人にとって、たかが英語、ではないはず。
コンプレックスが一つなくなることは、人生に大いに影響すると
思います。ね、そうだよね、いけだまさん？　

も、う、す、ぐ、お、ふ、か、いー！

ほら、英語が楽しくなってなかったら、オフ会も行かず、引きこもってたわけでしょう？ありがたいありがたい。

〉　　う〜ん、英語が出来るおかげで、それで生きていたら
〉　　たかが、じゃないかも？？酒井先生が英語できなかったら
〉　　何で食べていくのか？？

これは面白いですねー。
たかが、と思っているおかげで、SSS（さかい・せん・せいの略）ができたんですよね
ー。

〉英語ができないと思っている人には、絶対、たかがとは言えないと
〉思う。

やはり、そうですか、ね。。。
自分でそう気付くことが必要かもしれません。。。
気づかせることができるのは、いまのところSSSだけかも知れません。

でも、「普通の人」？は、たかが、と言われることはやらないってご存知ですか。
「3分間簡単ダイエット」は効果があるとしても続かない、んです。「すごいことをしている自分」が好きだから。

「英語の本を読んでいるあなた」はすごい、「英語が『より』できるようになったあなた」はすごい！でもって、やってみると「たかが英語」だった。。。
わたくしも、これが好みかな。

〉コンプレックスが一つなくなることは、人生に大いに影響すると
〉思います。ね、そうだよね、いけだまさん？　

そうですよー！
これだけ友達ができたこと考えても、素晴らしいじゃないですかー。

Kianさん、おはようございます。
みなさん、おはようございます。

〉複数のネイティブの人や、日本人の英会話の先生が言っていたことですが

〉I can't speak English.

〉って言うのはおかしいって。ちゃんと英語喋ってるじゃない？

わたくしはドイツで「ドイツ語はあまり上手じゃないので、ゆっくり話してね」とい
う文言だけ毎日練習してて、そう言うと、そう言ったのと同じスピードで答えてくる
んですよ、ゆっくりっつったのに！
いま思うと、「おぬしの上手くない、はその程度の上手くないでござるな？」という
感じだったんでしょうね。
コミュニケーションは難しい。

〉よかったですね、いけだまさん！

こういうひと言がうれしい。。。。

〉Kianさん、おはようございます。
〉みなさん、おはようございます。

いけだまさん、おはようございます。
朝から時間が取れたので、PCのまえに座り混んでるKianです。
（これ書いたら本読むぞお〜〜〜）

〉わたくしはドイツで「ドイツ語はあまり上手じゃないので、ゆっくり話してね」とい
〉う文言だけ毎日練習してて、そう言うと、そう言ったのと同じスピードで答えてくる
〉んですよ、ゆっくりっつったのに！
〉いま思うと、「おぬしの上手くない、はその程度の上手くないでござるな？」という
〉感じだったんでしょうね。
〉コミュニケーションは難しい。

そうそう、私もオーストリアで道を教えてもらおうと、
その表現だけドイツ語でちゃんと覚えて、なめらかに言ったら
当然ドイツ語でべらべらべら〜〜〜〜〜と答えが返って来て、
あわてて、「英語で言って〜〜〜」とお願いしたことがあります。
後で考えて「当り前だわ」とみょ〜〜に納得しました。

〉〉よかったですね、いけだまさん！

〉こういうひと言がうれしい。。。。

そうですか、よかった！

Happy Reading!!

　杏樹さんのこの投稿見て、すごく勇気づけられてた人が目キラキラさせて喜んでましたよ。
　ROMだけの人の中にもそういう人いっぱいいると思う！って。
　うん、同感。

　一方わたくしは思案中。。。。
　自分のいまの実力をいかにポジティブに表現しようか。。。。