フランス語の多読

最近は英語以外にもいろんな言語の多読が始まりましたね。
フランス語の多読をする人も増えてくれればいいなと思う今日
このごろです。僕はさいきんハリー・ポッターを読み始めました。
難しいかなとも思って読み始めたのですが、読んでみたら思った
より簡単でした。とりあえず、ハリー・ポッターを四巻全部読むことを
目指したいと思います。

それと、フランス語の多読をはじめる人に薦める本ですがvoila(http://www.voila.jp/)というページの語学・ニュースという項目に
あるお勧めの原書購入というところにいろいろな絵本が載ってるので、
それを参考にされてはいかがでしょうか？

ZZさん、こんばんは。shigeです。
自分はドイツ語始めたんですが、実はZZさんのおかげなんです。
ZZさんがフランス語の多読の報告されているのを見て、「よっしゃ、それじゃドイツ語やってみようか」と思ったんです。感謝です。

〉最近は英語以外にもいろんな言語の多読が始まりましたね。
〉フランス語の多読をする人も増えてくれればいいなと思う今日
〉このごろです。僕はさいきんハリー・ポッターを読み始めました。
〉難しいかなとも思って読み始めたのですが、読んでみたら思った
〉より簡単でした。とりあえず、ハリー・ポッターを四巻全部読むことを
〉目指したいと思います。

え〜、もうハリー・ポッター読めるんですか〜。ドイツ語のハリー・ポッター読めるようになるのなんて、何年かかることやら。

〉それと、フランス語の多読をはじめる人に薦める本ですがvoila(http://www.voila.jp/)というページの語学・ニュースという項目に
〉あるお勧めの原書購入というところにいろいろな絵本が載ってるので、
〉それを参考にされてはいかがでしょうか？

もし、もしもですけど、ドイツ語で100万語達成するようなことがあれば、次はフランス語やってみようかな〜なんて思う今日このごろです。（でもやっぱ無理かも）

それでは、Happy Reading!

ZZさん、こんにちは。
ハリー・ポッターがフランス語で読めるなんてすばらしいですね。
voilaに行ってみました。おもしろそうなページですね。
リサとガスパールは書店でもよく見かけます。ハードカバーで高いなあ…と思って躊躇していますが、初心者には読みやすそうな本ですね。やはりこのあたりから挑戦してみましょうか。
それと、以前の投稿で読んだ本のリストアップを…というのはどうなってますか？
英語で言うならＰＧＲ０以下の私でも読めそうな本はあるでしょうか。
一応大学で第一外国語だったので（英語は高校で挫折したので大学ではパスしました）、２年分は勉強したのですが、はるか昔のことで忘れ果てています。今ぼちぼちやり直しているところです。

＞それと、以前の投稿で読んだ本のリストアップを…というのはどうなってますか？

その件なんですけど、よく考えたら以前は辞書を引き引き本を読んでたんで、SSSの主張に合わないかなとおもって投稿しなかったんですよ。まあ、実はハリポタもどうしてもわからないときは今年の夏フランス行ったとき買った英<->仏の電子辞書を引いてるんですけどね。まあ、でも、昔みたいにほんとに逐一引いてるわけではないので。

で、何が言いたいかというと、フランス語のGRはレベルＩとはいえかなり難しいものが多いので、SSS方式ではじめたい人には向いていないのではないかということです。純粋にSSS方式ではじめたい人には、たぶん絵本のほうが向いてると思ったのでVOILAのページを紹介しました。上で紹介した以外にはディズニーのフランス語版の本なども良いのではないでしょうか?日本だと、欧明社というところによくフランス語の本がそろっています。下に欧明社のホームページのアドレスをはっておくので、参考にしてください。
http://omeisha.hp.infoseek.co.jp/

お返事ありがとうございます。

＞フランス語のGRはレベルＩとはいえかなり難しいものが多いので、

確かにこの前書店でフランス語のＧＲがあるのを見ましたが、６００語からでした。しかも４冊ぐらいしかありませんでした。
だったらやはり絵本から入るのがよさそうですね。
実はフランスへ行ったときに「ASTERIX」のシリーズを１冊買ってきたのですが、マンガのくせに字が細かくてびっしりつまっていて、なかなか読めません。
とりあえず「リサとガスパール」あたりから始めてみようかと思います。

＞フランスへ行ったときに「ASTERIX」のシリーズを１冊買ってきたのですが、
＞マンガのくせに字が細かくてびっしりつまっていて

漫画ってじつは読むのけっこうむずかしいですよね。特に、
タンタンとかアステリクは結構難しいと思います。日本の漫画は
結構フランスで人気があって、僕も子供の頃読んだ漫画を何冊か
かったのですが、おもってたより難しくてびっくりしました。
その場でさらっと読めたのは、セリフの少ないドラゴンボールくらいでした。
そういえば、千と千尋の神隠しのフランス語版の本を見かけたことがありま
す。でもしってる話を漫画で読むのはわるくないとおもいます。
気楽にフランス語に親しめますよ。フランス語版のアマゾンでも、
結構マンガ売ってます。詳細は、下のページに。
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg/browse/-/302004/ref=t_br_dp_8_3/171-4386255-6460264