英語と現代ギリシャ語の多読を始めました。

皆さんはじめまして。bounoと申します。
9月に日経BPの記事を読んで、10月からGraded Readers中心に多読を始めました。
のんびりとやっていますので、現在二ヶ月で16万語ほどです。
英語の本を読めるのが楽しくて（というか、私にも読めるようにGRを作って下さっ
てる方たちってすごい！…と思いました）、マイペースで読書を進めています。

ところで、英語のほかにどうしても覚えたいもので、現代ギリシャ語があります。
こちらもなかなか身につかなくて、大好きなんですけど勉強が苦しい、っていう
ことを何度か繰り返していました。

でも、こちらのページを知って多読を試してみたら、なんだかとっても楽しい
みたい…。あ、それならギリシャ語でも同じことをやってみたいなー、と思って
しまいまして、じっとしていられずに気が付いたらギリシャ語の絵本を何冊か
買い集めてしまってました。

こちらの掲示板を拝見していましたら、フランス語やドイツ語など、英語以外の
本を読み始めたという方もいらっしゃって、とても元気付けられています。
現代ギリシャ語はもっとずっとマイナーなので、多読の仲間が増えるかどうかは
分かりませんが、こつこつ続けていってみようと思います。

また、掲示板を拝見していましたらホームページを持っていらっしゃる方たちも
何人かいらしたので、ページを見させて頂きました。
とても素敵だなー、と羨ましくなってしまったので、私も
「やさしいギリシャ語の本」というページを作ってしまいました。
http://www.geocities.jp/bouno/books/index.html

いまのところ「ひとり書評ページ」みたいな状態ですが、いつか、
ギリシャ語の本の交換っていうのもやれたらいいなと思っています。
（どなたかお仲間いませんかー？）

それから、英語とギリシャ語を平行して進める形になってしまうので、こういう
のって大丈夫なのかしら？ と少し心配しています。
でも、それぞれの本を読むときに混乱することもないですし、英語の本を読み
続けて少し疲れたな、と思ったらギリシャ語の絵本を読んでみる…、という
感じで気分が切り替えられるので、これでいいのかしら？ とも思っています。

初めての書き込みでしたので、こちらに書かせていただきました。
これからもよろしくお願いいたします。

bounoさん、こんばんは！

〉でも、こちらのページを知って多読を試してみたら、なんだかとっても楽しい
〉みたい…。あ、それならギリシャ語でも同じことをやってみたいなー、と思って
〉しまいまして、じっとしていられずに気が付いたらギリシャ語の絵本を何冊か
〉買い集めてしまってました。

ついに現代ギリシャ語ですか・・・（汗）
すごいことになってきた。インターネット本屋がなければ
ありえない選択ですね。一人で絵本を買うといくらぐらいかかるのか？
大変そうだけど、楽しみにしています。

〉こちらの掲示板を拝見していましたら、フランス語やドイツ語など、英語以外の
〉本を読み始めたという方もいらっしゃって、とても元気付けられています。
〉現代ギリシャ語はもっとずっとマイナーなので、多読の仲間が増えるかどうかは
〉分かりませんが、こつこつ続けていってみようと思います。

英語とギリシャ語を平行して多読しても、おそらく大丈夫だと
思います。むしろうまくいくのではないかと想像しますが、
あくまで想像です。

インターネットの威力で「現代ギリシャ語」ファンが見つかると
多読の費用が少なくなるんですけどね。

どなたかあ・・・！いませんかあ・・・・！！

どっちの言葉も Happy reading!

酒井先生、レスありがとうございました！

> ついに現代ギリシャ語ですか・・・（汗）
> すごいことになってきた。インターネット本屋がなければ
> ありえない選択ですね。一人で絵本を買うといくらぐらいかかるのか？
> 大変そうだけど、楽しみにしています。

本当に、インターネット、SSS、勉強の意欲とタイミング、ちょうど揃った
からこそ始められることなんですよね。

私がよく使っている書店では、あちらで買うのとまったく一緒の値段で
購入できます。一冊２ユーロ〜10ユーロくらいの本から選んでいます。
送料も、一度に10冊などとまとめ買いをしても 1,000円以内くらいで
収まるんですよ。
一週間程度で送ってくれますし、ほんとに有難い存在です。

> 英語とギリシャ語を平行して多読しても、おそらく大丈夫だと
> 思います。むしろうまくいくのではないかと想像しますが、
> あくまで想像です。

心強いお言葉、ありがとうございます。
こつこつ語数をカウントしてみて、またキリのいいところでご報告に
うかがいますね。
楽しみ楽しみ。

〉ところで、英語のほかにどうしても覚えたいもので、現代ギリシャ語があります。
〉こちらもなかなか身につかなくて、大好きなんですけど勉強が苦しい、っていう
〉ことを何度か繰り返していました。

こんにちは！
なんだかマイナー仲間でうれしいです。
私はアラビア語です。
留学もしていたのに、なかなかのびなくて。
ほんと、大好きなのに苦しいんですよね。
上達しないのも悔しいし。
家に子供用の本や比較的簡単な本を買いあさったものがあるので、
それで１人多読を始めました。
大体朝は英語、帰りはアラビア語って感じで、
わけて読んでます。
先は長いですが、お互いに気長にがんばりましょう！

とるめんたさん、はじめまして、こんにちは。

> なんだかマイナー仲間でうれしいです。
> 私はアラビア語です。

ギリシャ語とアラビア語圏、地理的にはちょっと近いですよね？(笑)
とるめんたさんもマイナー言語で多読をはじめられたのですね。
アラビア語の本かあ！ なんだか想像がつかないです。でも、きれいな
装飾が施されていたり、凝ったレタリングが使われていそうな感じ。
どうでしょう？

こちらは、「ギリシャ神話をギリシャ語で読む」っていうのが、とっても
楽しいです。現代でも子供達には読み継がれているようで、神話のシリーズは
たくさん出ています。他にはディズニーがあったり、各国の童話があったりと、
不思議な感じがします。
最近の児童書でのトップセラーは、ご多分に漏れず「オ・ハリ・ポテル」
（ハリー・ポッター）だったようですよ。(笑)

> それで１人多読を始めました。
> 大体朝は英語、帰りはアラビア語って感じで、
> わけて読んでます。
> 先は長いですが、お互いに気長にがんばりましょう！

いいですね、「一人多読」。
なるほど、朝は英語、帰りはアラビア語ですか。私も真似してみようかな。
お互いに、マイペースで読書を進めていきましょうね！

bounoさん、おへんじありがとうございます。
上のレスを見たら、書店があるとのこと。
ちょっとうらやましいです。
私もアラブ系のサイトで探してみようかな。

〉ギリシャ語とアラビア語圏、地理的にはちょっと近いですよね？(笑)
食べ物はかなり似てますよねー。
あとウゾと同じお酒も、シリアにあるんですよ！！

〉アラビア語の本かあ！ なんだか想像がつかないです。でも、きれいな
〉装飾が施されていたり、凝ったレタリングが使われていそうな感じ。
〉どうでしょう？
うーん、現在アラブでは年間の書籍出版が
世界で見てもかなり低いというレポートが出ていました。
特に翻訳もの。
その辺があのあたりの発展を妨げているのではないか、
というレポートだったんですけどね。
印刷もかなり悪い（＾＾；）。
装飾がきれいなのはイスラム関係の本ですねー。

〉こちらは、「ギリシャ神話をギリシャ語で読む」っていうのが、とっても
〉楽しいです。
上記のような感じなので、
私はイスラム聖人伝みたいなのを読んでます。
嫌いな人にはだめでしょうが、
イスラムおたくなので、結構楽しんでます。

〉お互いに、マイペースで読書を進めていきましょうね！
はい！
地道〜に、がんばりましょうね！