多読始めました（独）

みなさん、こんばんは。最近英語で100万語通過したshigeです。
多読始めました（独）←独り言ではありません。

そうです。ドイツ語の多読始めました。ぱちぱちぱち。

今日、注文していた本が届きました。
さあ、読むぞー・・・・・・（爆）。だめだー全然わからないー。という状態です。多分、レベル０の本なんでしょうけど。
一応、買った本の紹介です（読んだ本と言えないところが悲しい(T_T))

1 Tiere und ihre Kinder
　　ISBN 3-473-30884-6 総語数　54語

　　見開きで4ページの絵本です。羊と馬と鶏と犬の親子が1ページづつ載ってます。
　　かろうじて、主語がその子供の方を指しているのかなというのはわかるのですが（？）、動詞がわからない？？？

2 Wo wohnen die Tiere?
　　ISBN 3-440-08912-6　総語数　149語

　　見開きで7ページの絵本です。動物や昆虫がいっぱい載ってます。
　　載ってる動物や昆虫がどういうところにいるのかとかいう話のようにも見えますが、よくわかりません。
　　１と違って、1ページにいっぱいいるので、どれのことを指しているのかさっぱりです。

私のドイツ語歴
　大学の2年まで、第二外国語として勉強しました。おわり。
ってな状況でして、もうほとんど覚えていません。でも、この掲示板のみなさんを見てると、英語でできるならもしかしたらドイツ語の本読めるようにいつかなるかも！と思って、多読始めることにしました。

でも、どの本買ったらいいかが、全くわかんないんですよー。1ページ1語ぐらいの本があればいいんですが。（今回の買った１でも、1ページ12,3語ぐらいありましたから）

既にドイツ語の多読始めてる方、いい本あったら教えてください。
それから、英語を絵本から始めなければならなかった方、どれくらい絵本読んだら、GRに進めました？もしよかったら、教えてください。

とにかく、今ある本は、子供のように穴のあくまで眺めようと思ってます。今は、英語の本を４・５冊買うときに、2冊ほど買おうと思ってますので、ドイツ語で1万語に達するのは、はるか先ですね（まるでエベレストに登山するような感じがします）。

また、すこし変化があったら、報告します。それでは、・・・（ドイツ語でHappy Readingは、なんて言うんだろ？）

こんばんはです〜。

〉多読始めました（独）←独り言ではありません。

ぱちぱちぱち〜〜。
そっかー、ドイツ語だったんですねー。
私も、そのうちドイツ語を始めて、４年後にＷＣ見に行きたいなーと思ってるので
とってもとっても嬉しい報告です。

〉今日、注文していた本が届きました。
〉さあ、読むぞー・・・・・・（爆）。だめだー全然わからないー。という状態です。多分、レベル０の本なんでしょうけど。

笑っちゃいけないんでしょうけれど、笑っちゃいました。
たぶん、目が点状態なんでしょうね。

〉　　１と違って、1ページにいっぱいいるので、どれのことを指しているのかさっぱりです。

ああ、よくありそう・・・。悲しいね・・・。
私は、来年発売になるという、ドイツ語子供用絵辞典を注文しました。
辞典と名前はついていても英語版と同じようなものだとしたら、
絵があって横に名前が書いてあるはず。絵本ですね。（たぶん）

〉私のドイツ語歴
〉　大学の2年まで、第二外国語として勉強しました。おわり。

私と一緒・・・。大学の第二外国語って、めちゃめちゃ個人差が大きくって
英語がべらべらの帰国子女の人達は、あんな授業なのに話せるようになってた。
私は・・・どうやって試験通過したのか、全く記憶にございません。
誰かがささやいてくれてたのかな？

〉でも、どの本買ったらいいかが、全くわかんないんですよー。1ページ1語ぐらいの本があればいいんですが。（今回の買った１でも、1ページ12,3語ぐらいありましたから）

もしも、昔のクラスメート（ドイツ人）に会えたら
子供が５歳と３歳のはずなので、お家におしかけて本を見せてもらいますね。

〉とにかく、今ある本は、子供のように穴のあくまで眺めようと思ってます。今は、英語の本を４・５冊買うときに、2冊ほど買おうと思ってますので、ドイツ語で1万語に達するのは、はるか先ですね（まるでエベレストに登山するような感じがします）。

でもでも、ここには絵本からはじめてＧＲや児童書を読み始めた人がいますよね？
英語以外でも、本のバリエーションさえ整えば、たぶん大丈夫ですよ。
って、そこまで整えるのが大変なんですよね・・・。
エミールやハイジをドイツ語で読めるようになるまでは、一生かかるかな？

ではでは。HAPPY READING !

ひまぞさん、こんばんはです〜。

〉ああ、よくありそう・・・。悲しいね・・・。
〉私は、来年発売になるという、ドイツ語子供用絵辞典を注文しました。
〉辞典と名前はついていても英語版と同じようなものだとしたら、
〉絵があって横に名前が書いてあるはず。絵本ですね。（たぶん）

絵辞典ですか。ほしいなぁ。来年のいつごろ発売なんですか？

〉私と一緒・・・。大学の第二外国語って、めちゃめちゃ個人差が大きくって
〉英語がべらべらの帰国子女の人達は、あんな授業なのに話せるようになってた。
〉私は・・・どうやって試験通過したのか、全く記憶にございません。
〉誰かがささやいてくれてたのかな？

自分は、必殺！和訳丸暗記でなんとか受かりました。あのころは、記憶力あったんですよ。

〉もしも、昔のクラスメート（ドイツ人）に会えたら
〉子供が５歳と３歳のはずなので、お家におしかけて本を見せてもらいますね。

ぜひぜひ聞いてみてください。m(_ _)m

〉でもでも、ここには絵本からはじめてＧＲや児童書を読み始めた人がいますよね？
〉英語以外でも、本のバリエーションさえ整えば、たぶん大丈夫ですよ。
〉って、そこまで整えるのが大変なんですよね・・・。
〉エミールやハイジをドイツ語で読めるようになるまでは、一生かかるかな？

そうなんですよ。この掲示板見てたら、なんかできるんじゃないかと思ってしまって、始めてしまいました。

〉ではでは。HAPPY READING !

ひまぞさんも、Happy Reading!

〉みなさん、こんばんは。最近英語で100万語通過したshigeです。
〉多読始めました（独）←独り言ではありません。

ひゃくまんごのshigeさん、こんばんは。
にひゃくにじゅっさつのKianです。
（おいおい、２冊しか、へってないのかよ？！）
ひまぞさんも、こんばんは〜〜〜。

〉そうです。ドイツ語の多読始めました。ぱちぱちぱち。

私もドイツ語の多読始めました。ぱちぱちぱち。
Shigeさんもドイツ語だったんだあ。嬉しいなあ。

〉今日、注文していた本が届きました。
〉さあ、読むぞー・・・・・・（爆）。だめだー全然わからないー。という状態です。多分、レベル０の本なんでしょうけど。
〉一応、買った本の紹介です（読んだ本と言えないところが悲しい(T_T))

〉1 Tiere und ihre Kinder
〉　　ISBN 3-473-30884-6 総語数　54語

〉　　見開きで4ページの絵本です。羊と馬と鶏と犬の親子が1ページづつ載ってます。
〉　　かろうじて、主語がその子供の方を指しているのかなというのはわかるのですが（？）、動詞がわからない？？？

〉2 Wo wohnen die Tiere?
〉　　ISBN 3-440-08912-6　総語数　149語

〉　　見開きで7ページの絵本です。動物や昆虫がいっぱい載ってます。
〉　　載ってる動物や昆虫がどういうところにいるのかとかいう話のようにも見えますが、よくわかりません。
〉　　１と違って、1ページにいっぱいいるので、どれのことを指しているのかさっぱりです。

ありがとうございます。とても参考になりました。

私も、読んだ本を紹介します。
でも、まだ１冊なんですけど。これでは多読ならぬ少読です。
lesen lesen lesen
ISBN 3-425-91001-9
総語数・・まだ数えてません（ごめんなさい）　総ページ数・・１００ページ
子ども向けの読むための教科書のようです。
同じ職場の第一外国語がドイツ語の人に相談して、貸してもらいました。
だから、この本、今も売ってるかどうかは分かりません。
最初の10ページくらいは１ページに少ししか書いてないので
わかりやすかったんですが、後は・・・・・
絵で「三匹の子ぶた」だな、とかその程度ですね。あはは。
もう、きりん読みというか、「こんな首の長いきりんはいない！」て感じ。

〉私のドイツ語歴
〉　大学の2年まで、第二外国語として勉強しました。おわり。
〉ってな状況でして、もうほとんど覚えていません。でも、この掲示板のみなさんを見てると、英語でできるならもしかしたらドイツ語の本読めるようにいつかなるかも！と思って、多読始めることにしました。

私のドイツ語歴
私も大学の第二外国語で勉強しました。その後はNHKのラジオやテレビの
講座で何回か、最初の一ヶ月くらいを勉強した程度です。
今年の４月も張り切って始めたのですが、ラジオはＧＷまでで挫折、
テレビはその後も２、３ヶ月は見たのですが、挫折。
でも、またテレビは見始めようかな。
同時期に中国語とハングルも見ていたのですが、
ダントツでドイツ語がおもしろかったんです。
というか、ばかばかしくて、毎回大笑いしてたんですよね。
私はどうしてもドイツ語の原書で読みたいＰＢがあるんです。
英語のは買ったんですが、飾ってあります（笑）
ドイツ語のはまだ買う気になれません。読めるようになる頃には、
黄色く色あせてそうで・・・というか、ボロボロになってるか。

〉でも、どの本買ったらいいかが、全くわかんないんですよー。1ページ1語ぐらいの本があればいいんですが。（今回の買った１でも、1ページ12,3語ぐらいありましたから）

そうですよね。私は掲示板の過去の書き込みを少し参考にさせてもらって、
何冊か注文しました。また届いたら、後日報告しますね。

〉既にドイツ語の多読始めてる方、いい本あったら教えてください。
〉それから、英語を絵本から始めなければならなかった方、どれくらい絵本読んだら、GRに進めました？もしよかったら、教えてください。

全くの手探りだから、情報が欲しいですね。
英語はｓｓｓがあるので楽ですよね！
ドイツ語を始めて、実感します。

〉とにかく、今ある本は、子供のように穴のあくまで眺めようと思ってます。今は、英語の本を４・５冊買うときに、2冊ほど買おうと思ってますので、ドイツ語で1万語に達するのは、はるか先ですね（まるでエベレストに登山するような感じがします）。

１００万語なんて、いつの話なんでしょう（笑）
でも、気長にやりましょう。

〉また、すこし変化があったら、報告します。それでは、・・・（ドイツ語でHappy Readingは、なんて言うんだろ？）

Glueckliche Lese!　でいいのかなあ。（全く自信なし）
ではでは、Auf Wiedersehen!　ならぬ、Auf Wiederhoeren!　も違うかな、
Auf Wiederlesen!　かな。（全く自信なし）
やっぱり、気軽にTschues!

にひゃくにじゅっさつのKianさん、こんばんは〜。
着実に減ってますね。でも、また増えるんじゃないですか(^^

〉私もドイツ語の多読始めました。ぱちぱちぱち。
〉Shigeさんもドイツ語だったんだあ。嬉しいなあ。

Kianさんも、始めてるとは！
ドイツ語ファンの人、もっといそうですね。

〉私も、読んだ本を紹介します。
〉でも、まだ１冊なんですけど。これでは多読ならぬ少読です。
〉lesen lesen lesen
〉ISBN 3-425-91001-9
〉総語数・・まだ数えてません（ごめんなさい）　総ページ数・・１００ページ
〉子ども向けの読むための教科書のようです。
〉同じ職場の第一外国語がドイツ語の人に相談して、貸してもらいました。
〉だから、この本、今も売ってるかどうかは分かりません。
〉最初の10ページくらいは１ページに少ししか書いてないので
〉わかりやすかったんですが、後は・・・・・
〉絵で「三匹の子ぶた」だな、とかその程度ですね。あはは。
〉もう、きりん読みというか、「こんな首の長いきりんはいない！」て感じ。

Amazonで検索してみたんですけど、ないみたいです〜。残念！

〉私はどうしてもドイツ語の原書で読みたいＰＢがあるんです。
〉英語のは買ったんですが、飾ってあります（笑）
〉ドイツ語のはまだ買う気になれません。読めるようになる頃には、
〉黄色く色あせてそうで・・・というか、ボロボロになってるか。

自分も読みたいシリーズあるんですよ〜。とりあえず邦訳では、290巻近く出てて、ほとんど読んでるんですが、ドイツではこの比ではなくて（もっともっと多いんです）、ライフワークになってしまうシリーズなんですね。でも、最終巻は、死ぬまでに読むことできないだろうなぁと思ってます（ドイツでもまだ終わってませんから）。

〉そうですよね。私は掲示板の過去の書き込みを少し参考にさせてもらって、
〉何冊か注文しました。また届いたら、後日報告しますね。

ぜひぜひお願いします。

〉全くの手探りだから、情報が欲しいですね。
〉英語はｓｓｓがあるので楽ですよね！
〉ドイツ語を始めて、実感します。

ほんとに！書評のありがたさが骨身にしみます。

〉１００万語なんて、いつの話なんでしょう（笑）
〉でも、気長にやりましょう。

まったく、1万語ですらはるか遠くかすんで見えます。

〉Glueckliche Lese!　でいいのかなあ。（全く自信なし）
〉ではでは、Auf Wiedersehen!　ならぬ、Auf Wiederhoeren!　も違うかな、
〉Auf Wiederlesen!　かな。（全く自信なし）
〉やっぱり、気軽にTschues!

（わかるまでは、）Happy Reading!