こんなところにプチ壁

Starter SetＡを読み終わり、SetＣを購入しました。最初はBeginner　Setに進もうかと思ったんですが、Native向けの本なら英語らしい発想が感じられるかもしれないと思って申し込みました。
そうしたら字が大きくて少な〜いSIRのレベル0に知らない単語がいろいろ出てくる！
特にElmo　Says　Achoo!は最後のほうに知らない単語が次々出てきて終わり方がよくわかりませんでした。辞書はひかずにガマンしましたが、多読を始めてわからないまま終わる、という経験を初めてしました。
やっぱりNativeの発想は日本語とかなり違いますね。「Frog and Toad」を読んだ時も思いましたが、言葉の感覚がかけ離れている感じがします。

SetＣは代理店が変わる前にと思って申し込んだのですが、届くまでに少し時間がかかってその間にSetＡを読んでしまったので、とにかく何か読みたくて自分で別の本を買いに行きました。SetＡの最後がＯＢＷ４００語レベルだったので、同じシリーズの本を２冊買いました。４００語になってもあまりレベルが高くなったような気がしなくてすーっとと読めました。最初にＰＧＲの２００語レベルを読み始めたときよりもすらすら読んでいるような気がします。それで早く６００語レベルの本を読みたいと思うようになってきましたが、SetＣを読んでみてＧＲとは違う世界をのぞいたようで刺激になりました。といってもまだ読み始めたばかりですけれど。

ＳＳＳの古川です。
酒井は大阪に出張中です。

〉そうしたら字が大きくて少な〜いSIRのレベル0に知らない単語がいろいろ出てくる！
〉特にElmo　Says　Achoo!は最後のほうに知らない単語が次々出てきて終わり方がよくわかりませんでした。辞書はひかずにガマンしましたが、多読を始めてわからないまま終わる、という経験を初めてしました。

はい。私もはっきりいって、最初 Graded Readers 中心で読んでいたので、
Native 向けのものは苦手でした。　初期は Graded Readers を中心
の方が良いという風にちょっと前まで思っていたのですが　最近は
最初から、Graded Readers と Native の児童向きの本を並行して
読むほうが幅が広がってよいかと考えるようにかわりました。

Bookshop の方でも、1A より易しい、Native の児童向けの易しい本
を中心としたセットを企画中です。

>それで早く６００語レベルの本を読みたいと思うようになってきましたが、SetＣを読んでみてＧＲとは違う世界をのぞいたようで刺激になりました。といってもまだ読み始めたばかりですけれど。

はい。だいぶ世界が違います。両方別々の味があると思いますので、
できればいろんな世界を楽しんで下さい。

Happy Reading