１０万語でMoomin、無謀でしょうか？

酒井先生、皆様、初めまして。
私も「快読１００万語」を読んで、２週間ほど前から多読を始めました。
今、９万語を超えたあたりで、PenguinとOxfordのGraded Readersを中心に、
Level0を１０冊、level1を１７冊、Level2を２冊、読みました。
スピードはいつも計っていませんが Level1でだいたい120〜150語／分でした。

ところで今、"Finn Family Moomintroll"を読んでいます。
手元のGraded Readersを読み終わってしまったので、
何か無いかと探したら、本棚で冬眠していたムーミンを見つけました。
自分の今のレベルからすると、まだまだ難しいと感じたのですが、
昔見ていたアニメ（岸田今日子でノンノンの方です。歳がばれますが・・）
を思い出しながら眺めているうちに、
だんだんおもしろくなって半分くらい読んでしまいました。
ただし、読んでいるといっても、なんとか物語を追っている程度で、
ページによってはわからない単語が１０個以上もありました。

SSS多読メソッドの最初に、“無理して難しいものを読まない”とありますが、
楽しく感じたとしても、やっぱり逆効果なんでしょうか。

それから、書評のページを探してみたのですが、
"Finn Family Moomintroll"については記述がないようです。
Level はどれくらいになるのでしょう？

水瓶さん、はじめまして！

〉だんだんおもしろくなって半分くらい読んでしまいました。
〉ただし、読んでいるといっても、なんとか物語を追っている程度で、
〉ページによってはわからない単語が１０個以上もありました。

〉SSS多読メソッドの最初に、“無理して難しいものを読まない”とありますが、
〉楽しく感じたとしても、やっぱり逆効果なんでしょうか。

楽しく感じているなら効果絶大だと思います。
どうぞ行けるところまで読み続けてください。

問題があるとすれば、そのいきおいでほかの同レベルの
本を読みはじめてしまい、相性などで読み進められなくなった
ときです。途中でやめることができる人は大丈夫なのですが、
できない人はそこでひっかかって、読めなくなってしまう・・・

〉それから、書評のページを探してみたのですが、
〉"Finn Family Moomintroll"については記述がないようです。
〉Level はどれくらいになるのでしょう？

ぼくは比較的難しい方だとおもうので、レベル４かな？と
思いますが、最近ほかにもムーミンを読む人が出てきて
いますから、その人たちの感想を参考にしてはどうでしょう？

まあ、楽しければなにもしんぱいせずに、楽しい読書を！

Aries さん　こんばんは。
久子といいます　初めまして

〉だんだんおもしろくなって半分くらい読んでしまいました。
〉ただし、読んでいるといっても、なんとか物語を追っている程度で、
〉ページによってはわからない単語が１０個以上もありました。

〉SSS多読メソッドの最初に、“無理して難しいものを読まない”とありますが、
〉楽しく感じたとしても、やっぱり逆効果なんでしょうか。

酒井先生がおっしゃるように　レベルに拘らず楽しく読める本を読むのでいいと思います。
私は無謀にも、５万語あたりで　レベル４の児童書　On the Bank of Plum Creek
（大草原の小さな家シリーズ）に手を出してしまいました。
当然、分からない単語でいっぱいでしたが気にせずドンドン読み飛ばして楽しく読み終えました。

あくまで私の場合ですが、On the Bank of Plum Creek　の読書中に疲れが溜まる感覚がありました。
どうしても読むのを止めたくなかったので、平行してレベル０、１の本を読むことで疲労回復しつつ読み終えましたが、
この方法って人に薦められるものなんでしょうか！？

　

久子さん　こんばんは。　まりあです。
〉久子といいます　初めまして

〉酒井先生がおっしゃるように　レベルに拘らず楽しく読める本を読むのでいいと思います。
〉私は無謀にも、５万語あたりで　レベル４の児童書　On the Bank of Plum Creek
〉（大草原の小さな家シリーズ）に手を出してしまいました。
〉当然、分からない単語でいっぱいでしたが気にせずドンドン読み飛ばして楽しく読み終えました。

〉あくまで私の場合ですが、On the Bank of Plum Creek　の読書中に疲れが溜まる感覚がありました。
〉どうしても読むのを止めたくなかったので、平行してレベル０、１の本を読むことで疲労回復しつつ読み終えましたが、
〉この方法って人に薦められるものなんでしょうか！？

　　　とても良いと思いますよ。もちろん少し疲れが溜まるけど
「でも面白くてどうしても止めたくない」場合のことですが。
　　　運動でも、シェイプアップするためには、少し汗が出る位の
運動をしなさい、と言われていますよね。それと同じでときどき
「少しだけ」無理するのもレベルアップに効果があるでしょう。
激しい運動の後は、クールダウンのための軽い運動をしてから
終わりにしますよね。「平行してレベル０、１」がそのクール
ダウンになるでしょう？良い工夫をなさったと思います。

無理が無謀に繋がり無駄にならないためには

「ちょっと疲れるけど、どうしても読みたい本」
「疲れても読み続けるのはときどき、いつもではない」
「途中にクールダウンのレベル０、１」

　　ということで、きりん読み３か条、としましょう。

Happy Reading!　　　

　　　　
　

〉あくまで私の場合ですが、On the Bank of Plum Creek　の読書中に疲れが溜まる感覚がありました。
〉どうしても読むのを止めたくなかったので、平行してレベル０、１の本を読むことで疲労回復しつつ読み終えましたが、
〉この方法って人に薦められるものなんでしょうか！？

はい、ぼくもクラスで、キリン読みをしている人に、
「読み疲れたと思ったら、あいだに読みやすい本を
はさんで読んだら？」とすすめています。

こういう読み方にも名前が付くといいなあ・・・

先生！

〉はい、ぼくもクラスで、キリン読みをしている人に、
〉「読み疲れたと思ったら、あいだに読みやすい本を
〉はさんで読んだら？」とすすめています。

〉こういう読み方にも名前が付くといいなあ・・・

読み方の名前じゃないけれど、「キリンのお供にパンダ」っていう合い言葉があったと思います。

〉先生！

はい！

〉〉はい、ぼくもクラスで、キリン読みをしている人に、
〉〉「読み疲れたと思ったら、あいだに読みやすい本を
〉〉はさんで読んだら？」とすすめています。

〉〉こういう読み方にも名前が付くといいなあ・・・

〉読み方の名前じゃないけれど、「キリンのお供にパンダ」っていう合い言葉があったと思います。

そうでした。ありがとう、職人さん！
やっぱりアルツハイマーが進んでいるんだろうか・・・

１７歳くらいではじまったからなあ・・・

Ariesさん、今晩は。　ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

〉ところで今、"Finn Family Moomintroll"を読んでいます。
〉自分の今のレベルからすると、まだまだ難しいと感じたのですが、
〉昔見ていたアニメ（岸田今日子でノンノンの方です。歳がばれますが・・）
〉を思い出しながら眺めているうちに、
〉だんだんおもしろくなって半分くらい読んでしまいました。
〉それから、書評のページを探してみたのですが、
〉"Finn Family Moomintroll"については記述がないようです。
〉Level はどれくらいになるのでしょう？

　　　酒井先生も仰っていたように、レベル４位だと思います。
単語レベルは、レベル３が読めれば十分と思いますが、
各レベルの、ＧＲの平均的長さの５割増し以上のものは１ランク
アップというルールを適用して、レベル４。
　　　ですから、アニメでムーミン村に詳しければレベル３
感覚で読めると思います。Finn Family Moomintrollを
選ばれたのは、鋭い嗅覚だったと思います。１０冊以上ある
ムーミンの中で、これが一番読みやすいような気がします。
まだ５冊持っているものを、ぱらぱらっとはぐって、どれから
よもうかな？、と当たりを付けた段階ですから、責任を
持っては言えないのですが、Finn Family Moomintrollが
一番読みやすそう、これからいこう、と思っていたところでした。
他のものも単語や文章そのものが難しいとは感じないのですが、
アニメのムーミンを知らない私には、登場人物のことがよく
判らなくて？？な部分になる本があります。
　　　とりあえずAmazon検索が楽になるよう、手持ちのムーミンの
題名とISBNのみ書評欄に上げておきます。

Happy Reading!
上げました。

　

子供時代に見たムーミン（岸田今日子の声）のアニメで、
スニフがお面をつけて、それが取れなくなってしまう話が有りました。
子供心に凄く恐かった覚えがあるのですが、
本で読んだ事が有りませんので、是非、英語で挑戦したいなあと思っています。
が、これは、アニメのオリジナルストーリーだったのでしょうか？
夫に聞いた所、昔、本で読んだような気がするというのですが。
もし「スニフのお面が取れなくなった話」らしき物が収められている本を御存知でしたら
教えて下さい。
宜しくお願いします。

Ariesさん、こんばんは。shigeです。
最近Moominを読んだ人の一人です。Moominと聞いては出ないわけにはいきません。

自分も岸田今日子世代です。Finn Family Moomintrollは、Moominの中で最初に読みました。レベルですが、４の上といったところかなぁと思います。読んでてどうでした。楽に読める箇所と、難しい箇所とが交互に出てきたりしませんか？1冊の中でも、レベルが違うような感じがしました。で、平均するとレベル４かなと思うわけです。

でも、10万語だから読んじゃいけないということは全然ないと思いますよ。勉強じゃないんだから。読んでておもしろければいいんですよ。それで、ちょっと読み疲れたら、レベル０とか１とか２とかを読んで、またMoominにもどりましょう(^^

次は、絶対Commet in Moominlandがおすすめ！なぜなら、これがMoominの1巻みたいなんです。最初、Moomin Valleyには、Moomin一家とSniffしかいないんですから。この本も、1冊の中でレベルが変わります。前半から中盤まで、ちょっと難しく、読み飛ばす必要があるかもしれませんが、中盤以降ぐっと読みやすくなります。

自分は、他にMoominは3冊持ってます。そろそろ読まなきゃ。
Moominの感想、教えてくださいね。それでは、Rappy Heading(By Bob) ←終盤まで読むと意味がわかります

〉次は、絶対Commet in Moominlandがおすすめ！なぜなら、これがMoominの1巻みたいなんです。最初、Moomin Valleyには、Moomin一家とSniffしかいないんですから。この本も、1冊の中でレベルが変わります。前半から中盤まで、ちょっと難しく、読み飛ばす必要があるかもしれませんが、中盤以降ぐっと読みやすくなります。

知らなかった！
途中から読みやすくなるんですか？
ぼくは最初しかチェックしなかったのか？

古いことなので、忘れてしまった・・・

shigeさん、ありがとう！
今度から中盤以降ぐっと読みやすくなるよと指導します。
ありがと、ありがと、ありがと
自分でも読みたいけど、時間がとれないのです。
みなさん、ありがと！！！！！！

さっきここに書き込んだ後、
一眠りして、掲示板を覗いてみたら・・・・、
わっ、短い間にいっぱいの返事が！！！
みなさん本当にありがとうございます。
ここでまとめてお礼を申し上げたいと思います。

> 水瓶さん、はじめまして！

酒井先生、はじめまして！
でも、すみません、あの〜、牡羊のつもりなんです・・・。
未年生まれの牡羊座なので、こんなハンドルネームにしました。
（ということは来年は、○回目の年男・・）

それから酒井先生、久子さん、まりあさん、
読み方のご意見ありがとうございました。

私がああいう疑問を感じたのは、
多読の目的（間違った英語のUnlearnと生きた英語の再吸収）を考えると、
初めのうちはできるだけやさしい英語だけを集中的に読んだ方が
効果的なのだろうかと考えたからです。
でも、やさしくとか楽しくとか思いながら、
効果がどうとか考えてしまうのは、今までのお勉強と変わりなかったですね。
その考え自体をUnlearnしなければいけないのかもしれません。

> 読んでてどうでした。楽に読める箇所と、難しい箇所とが交互に出てきたりしませんか？1冊の中でも、レベルが違うような感じがしました。
> 次は、絶対Commet in Moominlandがおすすめ！なぜなら、これがMoominの1巻みたいなんです。最初、Moomin Valleyには、Moomin一家とSniffしかいないんですから。この本も、1冊の中でレベルが変わります。前半から中盤まで、ちょっと難しく、読み飛ばす必要があるかもしれませんが、中盤以降ぐっと読みやすくなります。

shigeさん、Thank you mery vuch!（もうThingumy and Bob語わかりますよ！）
情報をありがとうございました。
次は Commet in Moominland を読んでみます。
Moominを読んでいて、確かにおっしゃるとおり、難しいところと楽に読めるところがありました。
でも、それが英語の難しさなのかどうか実はよくわかりません。
というのもアニメで馴染みのあるキャラクターのところは結構想像で読んでしまっているからです。
知らないキャラクターが登場してくるところは、わからなくて難しく感じます。
また、後半になると楽になって読むスピードも上がってきましたが、
物語に馴染んできてイメージが浮かびやすくなってきたからだと思います。
下手したら英語をちゃんと読んでなくて、イメージだけが浮かんでいるときもあるくらい。
それじゃあ英語の勉強にならないですね・・・。