[掲示板: ゼロからスタート!まずは10万語! -- 最新メッセージID: 10127 // 時刻: 2024/11/23(23:28)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: KEATON
投稿日: 2002/11/8(09:15)
------------------------------
ご無沙汰しております、KEATONです。
やっとこ、35000語を通過したところなんですう。ε〜(‾、‾;)ゞフー
当初よりも飛ばし読みに慣れてきました。
でも、やはり解らない表現をパスしたことに不安があります。
(というか、意味を知りたいという探求心)
そこで、「読了後」に英英辞典でわからなかった表現をチェックするというのは、
解読の精神からいうとマナー違反になるのでしょうか?
ご意見をいただければ幸いです。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: SSS 古川昭夫 http://www.seg.co.jp/fakio/
投稿日: 2002/11/8(12:34)
------------------------------
〉そこで、「読了後」に英英辞典でわからなかった表現をチェックするというのは、
〉解読の精神からいうとマナー違反になるのでしょうか?
〉ご意見をいただければ幸いです。
そんなことは特にないですよ。
OBW の後ろの辞書を読書前 あるいは読書後によむこと
基本的に1冊読み終わった後に辞書をひくこと、
1冊につき、3語程度ひくこと
は特に問題があるとは思えません。
お好きなようにされて結構です。
ただ、くれぐれも、1頁に読み終わったあとに、
3語ひくようなことはしないで下さいね。
------------------------------
古川様
KEATONです。早速のご返事をいただき、ありがとうございます。
OBWの後ろの辞書は直前に読んでも良かったのですね。
読後でないといけないのかと思いこんでいました。
直前に読めるとなれば、理解も深まりそうです。
1頁毎の辞書引き厳禁は、おかげさまでなんとか守れそうです。
以前は意味不明の単語がたくさん出てきるとパニックに陥ってしまいがちでしたが、
最近はようやく落ち着いて読み通せるようになってきました。v(‾ー‾)v
以上、アドバイスありがとうございました。<(_ _)>
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ちゃんどらー
投稿日: 2002/11/9(11:28)
------------------------------
私なりの解釈です
辞書を引くというと引かないより絶対よいことだという風に思っていましたが、最近はプラスの面ばかりではない気がします。
マイナスということはわからない単語が出てきたときに、意味を推測する
力がまったくつかない気がします。「後で辞書引けばいい」という意識
(悪い言い方をすれば「甘え」)により想像力が乏しくなっているようです。
ちなみに私は仕事で英語を使ったり、SSS式とは別に文法の勉強もしていますが、そのときは辞書をかなり使っています。読書のときはほとんど使い
ません。
------------------------------
おはようございます、ちゃんどらーさん。
なるほど、そういう考えもあるのですね。"φ(・ェ・o)~メモメモ
辞書に頼ってしまうと、ほんと英語に弱い私などはにべったりとなってしまいそうです。 もっとも英英辞書なので、あんまり読みたくないなあという潜在意識が働いているのが救い(?)でしょうか。
さいきんは、
・意味を推測したけど自信がない
・キーワードのようだけど、まったく意味を推測できなかった
といった単語の上位4つまでを読後にチェックするという自分なりの基準を持っています。
でも電車の中で読むことが多いので、辞書引きは自然と帰宅後になります。
すると時間が経つと案外おっくうになってしまって、結局辞書を引かないでそのまま終わりなんていう日の方が多くなってきています。(;^_^A