クリスマスの本。

私のまわりは、プレゼントに本を選ぶ人が多かったのですが
今年は多読の輪を広げるためにも、洋書絵本を選ぼうと思っています。
その下見として、注文しておいた本が数冊届いて
その中で、読みやすい本があったのでお知らせします。

DREAM SNOW Eric Carle
　牧場に雪が降ります。農夫さんはお昼寝中なので、雪が降ったことに気づきません。
　とてもカラフルな色使いです。透明セロハンに白い積もった雪が描かれていて
　それをめくると、雪の下に隠れた動物が出てきます。何がでてくるかお楽しみ。
　一番最後にボタンがあって、それを押すと、１０秒程度の音楽がなります。

GASPARD AND LISA'S CHRISTMAS SURPRISE
　白と黒の犬が、先生へのクリスマスプレゼントを考えています。
　先生にぴったりの物を思いついて手作りすることにするのですが・・・。
　翻訳本が書店に並んでいます。（リサとガスパールのクリスマス）
　油絵？のイラストに、でっかき手書きの文字が書かれています。
　この本のいいところは、ＧＲ並に単語が選ばれている！
　総単語３４７語、レベルうーん１くらい？
　ＧＲ以外の本を読んでみたい方にお勧めです。（絵本だからちと高いけど）

A CHARLIE BROWN CHRISTMAS
　おなじみスヌーピー物です。まんがのスヌーピーって難しい（と思う）けど
　この本は絵本形式なので、読みやすいです。
　ストーリーはまぁ普通なんだけど、イラストが大きいから嬉しいです。
　１２９７語で、GASPARD を読んでからだと、文字がいっぱいあるなーという感じです。
　レベルはGASPARDよりちょっと上くらい。

みなさんも、何かいいクリスマス本があったら、教えてください。
　

ひまぞさん、こんにちは。
はらぺこあおむし＠Level2です。
クリスマス向け洋書の紹介ありがとうございます。
自分でもいろいろ物色していますけど、
他の人の目利きで紹介してもらうと、これまた目からウロコでいいですね〜。

〉DREAM SNOW Eric Carle

子どものプレゼントにいいなぁ〜。
（とか、いいながら本当は自分がほしい・・）

〉GASPARD AND LISA'S CHRISTMAS SURPRISE

私、このシリーズ好きなんです。
すごい、きれいですよね〜。プレゼントにいいかも。
（でもちょっとお高いので、立ち読み？立ち眺め？かも・・笑）

〉A CHARLIE BROWN CHRISTMAS
〉　おなじみスヌーピー物です。まんがのスヌーピーって難しい（と思う）けど
〉　この本は絵本形式なので、読みやすいです。

スヌーピーは実は敬遠。（だってむずかしいんですもん〜）
が、ひまぞさんのレビューにちょっとそそられています。
邦題で、スヌーピーのクリスマス、だったかなぁ？ビデオ（DVDもあるのか？）
が名作らしいので、いつか英語バージョンで見てみたい気がしています。

素敵な作品をレビューしてくださったお返し（？？になるのか？？）
私のお薦め2冊を。

Harvey Slumfenburger's Christmas Present
ISBN: 0763613789
John Burningham
今年も無事プレゼントを配り終えて、お疲れのトナカイくんたちもベッドへ。
サンタのおじさんもようやくベッドに入ろうとしたその時、なんと届け忘れのプレゼントが・・・
さて、サンタのおじさんはどうやってプレゼントを届けるのでしょう？PGR2くらいのレベルかな？
サイズは大きいですけど、John Burninghamの絵が好きなので、私的にはマルデス。

Is That You, Santa?: A Picture Reader (All Aboard Reading Picture Book)
ISBN: 0448418495
Margaret A. Hartelius
サンタが待ち遠しくて、待ち遠しくて。そんな子供心を描いた絵本。
幼児の学習用絵本で、巻末に切り離して使える、単語カードがついています。
文章中には単語カードの絵が単語のかわりに挿入されていてとってもかわいいです。
お子ちゃまにオススメ。

Happy Reading!!

日本語版「さむがりやのサンタ」
英語版 Father Christmas, Raymond Briggs を推します。

ぼくはこれを読んではじめて、「サンタってほんとにいるかも」と
思いました。

なお、おなじ作者の Fungus the Bogeyman も大のおすすめです！
ただしクリスマスプレゼントにするには勇気がいるかもしれない・・・

はらぺこあおむしです。
酒井先生こんにちは！

〉日本語版「さむがりやのサンタ」
〉英語版 Father Christmas, Raymond Briggs を推します。

しまった！これこれ！！
これ良いですよね。う〜ん、ヤラレタぁ〜。。
続編に「サンタのなつやすみ」もありますね。
原題はなんだったっけ？

同じく Raymond Briggsですが、私、若かかりし頃に
When the Wind Blowsを読んで衝撃を受けました。
テーマが核戦争で、救いようのない結末に
「絵本でこんなテーマをこんな風に描くなんて」と、
しばらく放心したことを覚えています。
邦題の「風が吹くとき」は絵本の中での日本語のすわりが悪く
（英語って、文字自身がイラストの一部としてきれいですよね）
当時高かったけれど、洋書の When the Wind Blowsを買いました。
押入の中に入っているので、探してみます。
たぶん、「さむがりやのサンタ」も一緒に埋もれているはず！

思い出させていただいてありがとうございます！

Happy Reading!!

Kaakoです。こんばんは。
　クリスマスってキリスト教でもないのに心はずみますね。
　赤鼻のトナカイってルドルフって名前ですよね。アメリカの子供ってトナカイの名前
　全部言えるってきいたことがあります。わたしは、何頭だてかもしりません。
　トナカイたちの名前が出てくるおはなしありましたか？
　そんな本よんでみたいです。見かけたら教えてもらえますか？

　わたしも何かいいクリスマスの本みつけたらお知らせしますう。

はらぺこあおむしさん、酒井先生、本の推薦ありがとうございます。
さっそく、カートに入れてきました。うーん楽しみ〜。

去年、初めて海外でクリスマスを迎えたんです。すごい感動。
各家庭の前庭はイルミネーションで、ＴＤＬどころじゃない。
私もホストマザーとともに、山にもみの木を切りにいって
でっかいツリー（２ｍ位）を飾り付けしました。
ツリーの飾りって、毎年少しずつ揃えていくんだそうです。
ホストマザーの姪っ子さん（５歳）は、妊婦さんの人形を見せてくれました。
彼女の弟がお母さんのお腹の中にいる年のクリスマスに、彼女が選んだ人形だそうです。
そういう話が載っているような本があるといいな〜。

はらぺこあおむしです。
そうそう、思い出しました！
クリスマスと言えば、コレ！

Yes, Virginia, There Is a Santa Claus: The Classic Edition
ISBN: 0762411201（ハードカバー）

邦題の「サンタクロースっているんでしょうか？」は読んだことがあるんです。
8才のバージニアがニューヨーク-サン誌に送った「サンタクロースっているんでしょうか？」
という投書とそれに対するコラムニストの回答はあまりに有名ですよね。
アマゾンで見たら、4-8才向けになっているので、読めるかな？
読めるといいな、って思って、さっそく注文しました。

〉去年、初めて海外でクリスマスを迎えたんです。すごい感動。
〉各家庭の前庭はイルミネーションで、ＴＤＬどころじゃない。
〉私もホストマザーとともに、山にもみの木を切りにいって
〉でっかいツリー（２ｍ位）を飾り付けしました。

すごい〜！！心ふるえる、貴重な経験ですね〜！！
キリスト教圏のクリスマスって、我々のクリスマスにない
神聖なものを感じます。いいなぁ〜。うらやましぃ〜。

Happy Reading!!

〉Yes, Virginia, There Is a Santa Claus: The Classic Edition

これ、お届け待ちだった気がします。
ま、クリスマスまでには届くでしょう。

〉すごい〜！！心ふるえる、貴重な経験ですね〜！！
〉キリスト教圏のクリスマスって、我々のクリスマスにない
〉神聖なものを感じます。いいなぁ〜。うらやましぃ〜。

それが、カナダ人って、あんま教会行かないらしいんです。
そこら辺にいっぱい教会はあるんだけれど。
神聖というより、日本の新年のように、家族行事みたいですね。

家を飾り付けるのは、クリスマスに限ったことではなくって
ハロウイーンの時も結構すごかったです。
家の木におばけが浮かんでる・・・。