Re: レベル0、２００語レベルがきつい人いませんかー

いけだまさん、つきこさん、はじめまして。
私は今週から０レベルで始めたところです。

通勤途中に紀伊国屋があったので、そこでとりあえず買って読み始めてみました。
（あいにくペンギンが在庫なく、OXFORDのＳレベルからのスタートとなりました）　

ですが読み終えるのに幾多も中断し、結局１冊に２日もかかってしまい、
「こんなに英語ダメだったかなあ〜」と正直、落ち込んでしまいました。(; ;)

１冊が15分前後で読める方がとってもうらやましいです。
私みたいに数日もかかるなんて珍しいかも知れませんね。(;^_^A アセアセ…

こういう場合は、同じ本が１５分以内に読めるまで繰り返すほうがいいのでしょうか？　
それとも、有る程度内容を把握できるようになったら、当面は時間に関係なく、多読していけばいいのでしょうか？

良きアドバイスが頂ければ幸いです。m(._.)m

いけだまさん、つきこさん、ＫＥＡＴＯＮさん、こんばんは！

ＳＳＳの酒井です。
〉１冊が15分前後で読める方がとってもうらやましいです。
〉私みたいに数日もかかるなんて珍しいかも知れませんね。(;^_^A アセアセ…

〉こういう場合は、同じ本が１５分以内に読めるまで繰り返すほうがいいのでしょうか？　
〉それとも、有る程度内容を把握できるようになったら、当面は時間に関係なく、多読していけばいいのでしょうか？

どちらでもいいですよ。楽しく読める方を選んでください。
なにごとも人それぞれで、自分にいちばんぴったりの
やり方を探していくしかないのですね、どうも・・・
この掲示板にはいろいろなやり方をためした報告が
たくさんのっているので、その中からつきこさん、
ＫＥＡＴＯＮさんが自分に合っていると思われる方法を
取捨選択してためしてみてください。

いけだまさん、つきこさんやＫＥＡＴＯＮさんの投稿を
見ると、よい質問を投げかけられたと思いますね。

では、みなさん、人それぞれの楽しい読書を！

　KEATONさん、お返事ありがとうございます。

〉ですが読み終えるのに幾多も中断し、結局１冊に２日もかかってしまい、
〉「こんなに英語ダメだったかなあ〜」と正直、落ち込んでしまいました。(; ;)

　ごめんなさい。
　KEATONさんには、速攻で返事するべきでした。
　まだ、この掲示板覗いてくれているといいんですが。

〉１冊が15分前後で読める方がとってもうらやましいです。
〉私みたいに数日もかかるなんて珍しいかも知れませんね。(;^_^A アセアセ…

　あきらかにレベルが高いものをごらんになっていると思います。
　わたくしもOXFORDのＳを手渡されて、固まった記憶があります。これ読むのかー
、ま、いつかは読み終わると思うけどいつになるかなー、多読ってっのも大変なん
だなー、って思いました。
　
　その直後に「こんなに英語が書いてあると緊張するんです。」って言ったら、絵
本を手渡されて、すこく安心して、それで今でも続いてる、って感じです。
　でも、ちょびっと逆切れしました。なんだよっ、こんなに簡単なのあるなら、は
じめっからそういうの教えてくれればいいじゃんっ、って。
　
　安心して力が抜けて、子供みたくなっちゃったんです、たぶん。それで甘えて逆
切れ。うわー。　
　
　お近くの図書館に洋書の絵本があるといいですね。
　でも絵本も小生意気なのが多いですから、のんびり簡単なのを探してください。

　〉こういう場合は、同じ本が１５分以内に読めるまで繰り返すほうがいいのでし
ょうか？　
　
　わたくしは、はじめのはじめに１回時間測ったっきり、一度も測っていません。
　ひたすら楽しんでいます。
　はじめに意地悪してくれた本とは２ヶ月目に対面し、一蹴してやりましたよ、は
はん。
　
　〉良きアドバイスが頂ければ幸いです。m(._.)m
　
　関係ないですけど、これ→m(._.)m、ウーパールーパーみたいでかわいい…。

いけだまさん、それから酒井先生、暖かいレスをありがとございます。
リハビリ中のKEATONです。
ちょうど「快読１００万語！」を読み終えた直後に酒井先生のレスを発見し、ちょっとのぼせ気味になっております。(*^~*)

実は先日は紀ノ伊国屋に行き、児童書のコーナーを３時間ほど占拠してしまいました。（店員の方、ゴメンなさい　m(__)m）
読書レベルをどこまで落とそうかと試行錯誤するためだったんです。(^^;;
このＨＰにもあるようにペンギンのレベル０で腕試しをしてみました。
ジュリアロバーツを超斜め読みして７分、単語１つづつ読んで２０分という結果でした。それでも７割くらいしか読みとれませんでした。

”この成績では絵本からスタートかなあ”と思って絵本選びを始めたのですが、予想に反してスゴク面白くてためになる本ばかりでしたので、とうとう２時間近くかけて本棚全部読んでしまいました。
ちょっと難しいめの「Frog and Toad are Friends」のホロッとするところが気になって、絵本ではこれだけを買って帰りました。
もちろんペンギンのレベル０も何冊か買って帰りましたヨ。

そこで昨日から読み込んだのが以下のような結果です。

1Taxi Of Terror 　　　　　15min
2Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow　　40min
3Frog and Toad Are Friends 40min
4Julia Roberts 　　　　　12min
5MARCEL and WHITE STAR　　　20min
6Drive into Danger 　　　　　20min

約8000語ほど読んだ計算になるでしょうか。
ですが、１回の読書では理解度は４割程度ですし、どうしても単語１つ１つ拾って読んでしまいますね。
それとわからないセンテンスが出てくると意味を考え込んでしまう・・・。
こんな感じでほんとに「かたまり読み」なんてできるのかしら？と不安になってきました。
どうなんでしょう、このまま続けていってもいいのでしょうか？
（個人的には苦はないのですけども、なにかを意識しながら読んでいかないといけないのかな？と思ったもので）

それからシャドーイングについてですが、ＨＰを読む限りは何処の段階から始めてもいいように受け取れました。でも著書を拝見すると橙色レベルから始めるように書かれています。私は英語の発音も読みも点数が悪かったのですが、どのレベルから始めていくのがいいんでしょうか？

アドバイスいただければ幸いです。

PS．
　　ウーパールーパー的フェイスマーク、面白いでしょ？
　　ATOKのフェイスマークセットとして、vector.co.jp　からダウンロードしたんです。

〉もちろんペンギンのレベル０も何冊か買って帰りましたヨ。

〉1Taxi Of Terror 　　　　　15min
〉2Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow　　40min
〉3Frog and Toad Are Friends 40min
〉4Julia Roberts 　　　　　12min
〉5MARCEL and WHITE STAR　　　20min
〉6Drive into Danger 　　　　　20min

相当難しいのを読んでらっしゃいますね。
でも数時間立ち読みということは、楽しんでらっしゃるということでしょうか。
それなら、何も言うことない気がしますが。

〉ですが、１回の読書では理解度は４割程度ですし、どうしても単語１つ１つ拾っ
て読んでしまいますね。
〉それとわからないセンテンスが出てくると意味を考え込んでしまう・・・。

　これを気にされるのなら、やはりもっと易しい本がよい気がするのですが、どう
ですか？

〉こんな感じでほんとに「かたまり読み」なんてできるのかしら？と不安になって
きました。

　まもなく３ヶ月、レベル１をひたすら読んでいるいけだまは、「かたまり読み」
なんてできたこともないです。
　でも気にしたことないです。ひたすら楽しんでますから。

〉（個人的には苦はないのですけども、なにかを意識しながら読んでいかないとい
けないのかな？と思ったもので）

　まりあさんが他のところに書いてらしたと思うのですが、学習とか習得とかより
ただただ楽しく行きませんか、とりあえず。
　今回のお返事では、楽しい雰囲気がすこーしお見受けできたんですが。

リハビリ中のKEATONさん、こんばんは！

〉”この成績では絵本からスタートかなあ”と思って絵本選びを始めたのですが、予想に反してスゴク面白くてためになる本ばかりでしたので、とうとう２時間近くかけて本棚全部読んでしまいました。

２時間立ち読みとはすごい！よほど手に取った絵本と相性が
よかったんですね。紀伊国屋にはまだ読んでない絵本が
まだまだあると思うので、ぜひ立ち読み作戦を続けてください。
楽しめて、ただで、その代わりいつか厚いペーパーバックを
読むようになったら、紀伊国屋から買ってあげてください。

〉そこで昨日から読み込んだのが以下のような結果です。

〉1Taxi Of Terror 　　　　　15min
〉2Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow　　40min
〉3Frog and Toad Are Friends 40min
〉4Julia Roberts 　　　　　12min
〉5MARCEL and WHITE STAR　　　20min
〉6Drive into Danger 　　　　　20min

〉約8000語ほど読んだ計算になるでしょうか。
〉ですが、１回の読書では理解度は４割程度ですし、どうしても単語１つ１つ拾って読んでしまいますね。
〉それとわからないセンテンスが出てくると意味を考え込んでしまう・・・。
〉こんな感じでほんとに「かたまり読み」なんてできるのかしら？と不安になってきました。
〉どうなんでしょう、このまま続けていってもいいのでしょうか？
〉（個人的には苦はないのですけども、なにかを意識しながら読んでいかないといけないのかな？と思ったもので）

報告ありがとうございます。
まだまだ単語一つ一つ拾っていることも、「かたまり読み」も
気にしなくていいと思います。大学の授業で、４月からはじめて
何ヶ月もたったところで、「はじめはアルファベットを一つ一つ
読んでいたけれど、このごろ単語として目に入ってくるように
なった」という感想を書いた人もいます。

しばらくは紀伊国屋の絵本立ち読みで、楽しんでいてください。
そうすればかならず、気がついたら「英語と思わずに楽しんでいた」
というときが来ます。どうぞいろいろ意識せずに、おもしろいと
思う本だけを、おもしろいと思える時間だけ読んでいってください。

〉それからシャドーイングについてですが、ＨＰを読む限りは何処の段階から始めてもいいように受け取れました。でも著書を拝見すると橙色レベルから始めるように書かれています。私は英語の発音も読みも点数が悪かったのですが、どのレベルから始めていくのがいいんでしょうか？

試験はどうでしたか？英語特有の音を出すことはいやでしたか？
それとも気にしなかった？

どこからはじめるかは実は人によってちがうと思います。
本では授業ですすめているタイミングを書きました。
理由は「飛ばし読みを毎日の習慣にしてもらうこと」が
初期の目標なので、それ以外の作業は入れたくないからです。
（英語を日常的に読む習慣のある人は学生の中にはいません。）

けれども、この掲示板をよく見ている人たちはかなり熱心なので、
最初から毎日読む人たちだと思われます。それなら、
「読めるときは読む。読めない場所と時にはシャドーイング」を
実行してもよいのではないかと思います。
こんなもんでどうでしょう？また質問があればどうぞ！

〉PS．
〉　　ウーパールーパー的フェイスマーク、面白いでしょ？
〉　　ATOKのフェイスマークセットとして、vector.co.jp　からダウンロードしたんです。

どこにも見えないんですが、ぼくのコンピュータのせい？

では、では、楽しい立ち読みを！

はじめまして。
　私も1語1語読んでしまいます。また、読み返し（語順にですが）もあります。わからない文ほど、そういう傾向が強いようです。
　誤差範囲かもしれませんが、初めてPGR0読んだ時15分くらいが、11分くらになって、だんだんと早くなってきているような気がします。
　ついつい、全文を理解しようとしてしまうし、わからない単語、読みにくい単語（知らない単語）は、非常に気になってしまいます。
　でも、最近は意外とリラックスして読むことが出来ているような気がします。英文に対するストレスが少なくなったのかもしれません。で、リラックスしてると、わからない単語があっても、「ま、いっか」とか「そのうちわかるだろう」と思えるようになりました。あせることは無い、ゆっくり確実に基礎を固めていこうと思えるようになりました。
　それに、英語力＝英語量に共感できるし、レベルの低い本ほど、基礎，重要単語と思いますので、あせらず、ゆっくりと進めようと思ってます。
　かたまり読みも、難しいですが、何回も同じような文章が出てくれば、きっと出来るようになると期待してます。
　私の考え方になってしまいましたが。お互い、楽しく進めましょう。^-^

ＳＫＹさん、こんばんは！

〉　私も1語1語読んでしまいます。また、読み返し（語順にですが）も
あります。わからない文ほど、そういう傾向が強いようです。
〉　ついつい、全文を理解しようとしてしまうし、わからない単語、
読みにくい単語（知らない単語）は、非常に気になってしまいます。

それはどちらかというと、「じっくり読めばわかる人」の
悩みかもしれません。たくさん読んでいくうちにかならず
そこから抜け出せます。（つまり、きにしなくなる）

〉　でも、最近は意外とリラックスして読むことが出来ているような気がします。英文に対するストレスが少なくなったのかもしれません。で、リラックスしてると、わからない単語があっても、「ま、いっか」とか「そのうちわかるだろう」と思えるようになりました。あせることは無い、ゆっくり確実に基礎を固めていこうと思えるようになりました。

でしょう？

〉　それに、英語力＝英語量に共感できるし、レベルの低い本ほど、基礎，重要単語と思いますので、あせらず、ゆっくりと進めようと思ってます。
〉　かたまり読みも、難しいですが、何回も同じような文章が出てくれば、きっと出来るようになると期待してます。
〉　私の考え方になってしまいましたが。お互い、楽しく進めましょう。^-^

その考え方で結構だと思います。
「あせらず、ゆっくり進めていけば、きっとできるように」なります。

では、たのしーい読書を！

こんばんは。
励ましありがとうございます。
平日は仕事が忙しく、なかなか読書する時間がとれませんが、ゆっくり、まったりと進めていきます。
みなさん、楽しく進めましょう^-^

いけだまさん、酒井先生、そしてSKYさん、こんばんは。
KEATON@リハビリ中　です。

２時間の絵本立ち読みは、本当に楽しいひとときでした。
児童に楽しく読ませる工夫（飛び出す絵本のような仕掛け）につられたところもありましたが、文章が短いのでペラペラとテンポ良く読み流しできて英語をとらえるリズムが生まれたような気がいたしました。
またUP／DOWNの用例だけを１冊にまとめた絵本もあり、新発見がいろいろとありましたね。　書店には悪いのですが、先生の後ろ盾もあるので（？）定期的に絵本立ち読み作戦を実施していきたいと思います。(^^V

今日は、「KING　ARTHUR（OXFORD）」と「Dino's Day In London（PENGUIN）」の２冊を読みました。いけだまさんがおしゃったようにレベルを落として「Dino's・・・」を読んでみたのですが、これがまた非常に読みやすいので少々驚きました。あいかわらず１語ずつ追いかけていますけど、日本語に訳さないで９割程度内容を理解できました。私のベースラインはこの当たりのようです。(^^)

ついで「KING・・・」も読んでみました。時間は倍ほど掛かりましたが、これも日本語に訳さないで９割程度内容を理解できました。アーサー王の最後を知らなかったので、非常に興味深く読み進めることができました。　V(^^)V

その様な感じで、非常に読むことが楽しくなってきたことを実感しているところです。
始めたときは１ページ事に小休憩を入れないと先に進めないほど疲労感があったのですが、今日はそれぞれを一気に読み切ることができるようになりました。
またストーリーに引き込まれていく自分を実感しつつあります。
「きっとできるようになる」という酒井先生の言葉が、ひょっとしたら私も・・・と現実的に感じられるようになってきました。　今のレベルでもうちょっと頑張ってみたいと思います。

>「読めるときは読む。読めない場所と時にはシャドーイング」を
>実行してもよいのではないかと思います。

私の実力ではとても２兎は追えそうにありませんのでシャドーイングも「お気楽」にすすめてみようと決心いたしました。
とにかくヒアリングがさっぱりダメ（TOEICで120点しか取れない）なので結果として話せないのです。
でもこれを強化するだけも相当の労力が必要のようですから、まずは読むことから初めて行きたいと思います。

明日は待望の「Around the World in Eighty Days」にはまってみたいと思っています。
ゆっくりペースですが、皆様よろしくお願いいたします。

KEATONさん、こんばんは。

〉またUP／DOWNの用例だけを１冊にまとめた絵本もあり、新発見がいろいろとありましたね。

面白そうな絵本ですね。絵本もなかなか　あなどれないですね。
今度の週末にでも図書館で絵本さがしてみよ^^

〉ゆっくりペースですが、皆様よろしくお願いいたします。

こちらこそよろしくお願いします。

おはようございます、SKYさん。　KEATONです。

>面白そうな絵本ですね。絵本もなかなか　あなどれないですね。

ゴメンなさい、タイトルは忘れてしまいました。
紀伊国屋新宿店南口に１冊だけ置いてありましたけど。(^^;;
UP/DOWNでもTHEを付けたら「階段」の意になって、クマチャンがDOWNをUPするというような内容でした。読み流すと大混乱しそうでした。(;^_^A アセアセ…

近頃は日本でも宝島社をはじめとして前置詞だけを漫画でわかりやすく説明した本が出版されはじめていますね。（社会人向けに）
ところが英語圏では小さな頃から親しむように配慮がなされていて、日本の英語教育とはやはり違うのだなあ、と感心してしまったのでした。(-＿-)ウーム

他の本では似通った言葉を絵本で説明することで違いをわからせるような工夫をしたものもありました。
だから絵本だからって侮ってはいけないのだなあと実感したKEATONです。
(・0・。) ほほーっ

KEATONさんって、たしか最初に「自分ってこんなにできなかったかな」っ
ておっしゃっていませんでしたか?違っていたらごめんなさい。
　今日ご覧になった本は200語レベルですよね。
　そろそろリハビリも終わって、ご自分の位置もはっきりして、これからど
んどん楽しくなりそうですね。
　よかったです。
　なにより、本やさんに通える環境にあることはありがたいことですね。
　
　今後とも末永くよろしくお願い致します。

おはようございます、いけだまさん。　KEATONです。

ホントにはじめてＧＲ「Taxi Of Terror」を読んだときは、中断ばかりで２日も掛かってしまったのです。１５分で読めるようになったのは５回目だったでしょうか。
それであまり情けなくなって困り果てていたところだったのです。(。＞0＜。)ビェェン

でも、いけだまさんをはじめとしていろいろとアドバイスをいただけたおかげで、錆び付いた頭が少しずつ動き出したような感じが致します。C=(^◇^ ; ホッ!

英語の本を見るとまだ緊張してしまうので、絵本＋200〜250語レベルでペースを掴んでいきたいなあと思っています。
幸いミステリーが大好きなので、GRで読んでみたい本がたくさんあるのも助けになっていますし。(●⌒∇⌒●) わーい

あとは本屋さんの新規開拓も怠りなく・・・・です。

こちらこそ、末永くおつきあいの程よろしくお願いいたします。m(._.)m

KEATONさん、こんにちは　ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

〉英語の本を見るとまだ緊張してしまうので、絵本＋200〜250語レベルでペースを掴んでいきたいなあと思っています。

　　ゆっくりでも少しずつでも、ちっとも構いません。
楽しんで続けていれば、語数は積み重なりますし、必ずだんだん読めるように
なっていきます。

〉幸いミステリーが大好きなので、GRで読んでみたい本がたくさんあるのも助けになっていますし。(●⌒∇⌒●) わーい

　　なんて楽しそうなフェイスマーク！この心意気ですね！

〉あとは本屋さんの新規開拓も怠りなく・・・・です。

　　東京の方ですか？　だったら池袋ジュンク堂９階が一押しです。
地方から上京して、英語の本探すぞー！と１日スケジュールを
とっている方も。一般ペパーバック、少し易しめヤングアダルト
児童書、絵本、学習書、と棚が分類されていますし（ＧＲは
８階の英語学参隣り、レベル０もあります）、『座り読み』用
椅子もある！　棚が高くて店員さんの目を記にしなくて良い！
気に入った本はISBN控えてあとでAmazonで注文、なんてことも
出来てしまう．．大丈夫かジュンク堂の経営．．それで書店・
図書館情報掲示板に書こうとしたのですが、家に戻ってみたら
うろおぼえ　;;(^ ^);;　今度はメモ帳持参で見取り図を書いて
きます。そしたら詳しく書きますね。いまは取り急ぎ。
　

まりあさん、今晩わ。　KEATONです。
貴重な情報ありがとうございます。

私は神戸市在住で大阪市内に勤務していますが、お仕事の関係でちょくちょく東京には足を運んでいます。(^^)
東京で実際に行った大型書店は、紀伊国屋新宿南館と八重洲ブックくらいで、他はあまり知りません。
以前、神田の書店街で洋書専門店を見かけたことがありましたが、難しい本ばかりだったような記憶が・・・・。

ジュンクは池袋にもあるんですね。今月末に青山行きがありますので、是非寄ってみたいと思います。

>気に入った本はISBN控えてあとでAmazonで注文、なんてことも
>出来てしまう．．

ほんとに大丈夫なのでしょうか、ジュンクの経営。(^^;;
地元神戸を代表する書店ですので、潰れない程度にたま〜に買ってあげてくださいネ。

それでは今宵は失礼いたします。

KEATONさん、いけだまさん、SKYさん、こんばんは！

〉KEATON@リハビリ中　です。

酒井＠書類作成から逃避中　です。

〉２時間の絵本立ち読みは、本当に楽しいひとときでした。

紀伊国屋はどうも頭が固いので、どんどん立ち読みして
ください。（そしていつかはちょっとだけペーパーバックを
買ってやってください）

〉今日は、「KING　ARTHUR（OXFORD）」と「Dino's Day In London（PENGUIN）」の２冊を読みました。いけだまさんがおしゃったようにレベルを落として「Dino's・・・」を読んでみたのですが、これがまた非常に読みやすいので少々驚きました。あいかわらず１語ずつ追いかけていますけど、日本語に訳さないで９割程度内容を理解できました。私のベースラインはこの当たりのようです。(^^)

９割は理解しすぎかもしれませんよ！
せいぜい半分でいいです。絵でも何でも利用して話を
理解できたら、どんどん飛ばしましょう。そして、その分
たくさんの絵本を読みましょう。絵本はじつにたくさんの
ことを知らせてくれます。

〉その様な感じで、非常に読むことが楽しくなってきたことを
実感しているところです。
〉始めたときは１ページ事に小休憩を入れないと先に進めないほど
疲労感があったのですが、今日はそれぞれを一気に読み切ることが
できるようになりました。

ふー、それだけでもすごーい変わり方ですねえ。
ぼくは授業中そういう変わり方（進歩といってもいいけど）には
気がついていませんでしたねえ。ありがとうございます！
おおいに授業の参考になります。

〉明日は待望の「Around the World in Eighty Days」に
はまってみたいと思っています。

これはレベルいくつでしたっけ？　ちょっと早すぎません？

ま、ゆーーーっくり、楽しい読書を！

古川です。

〉〉明日は待望の「Around the World in Eighty Days」に
〉はまってみたいと思っています。

これは小学生のとき読んだときはまったく面白いとは
おもわなかったのに、今、graded readers でいくつか
よんでみると意外に面白かったです。

これは、いくつものレベルがでているので、
遠い将来（近い将来というべきか？） ぜひ、PR LVL 5 の
ものを読んでみてください。

それでは、
happy reading

みなさま、おはようございます。

〉〉KEATON@リハビリ中　です。

〉酒井＠書類作成から逃避中　です。

いけだま@元直方第二中です。

〉９割は理解しすぎかもしれませんよ！
〉せいぜい半分でいいです。絵でも何でも利用して話を
〉理解できたら、どんどん飛ばしましょう。

ええっ!?先生これはKEATONさんに限らず一般論ですか?

〉〉明日は待望の「Around the World in Eighty Days」に
〉はまってみたいと思っています。

〉これはレベルいくつでしたっけ？　ちょっと早すぎません？

Oxford OUP Dominoes　Oneでレベル０、マンガのやつがあります。
KEATONさんには申し訳ないのですが、これはちょっと…なんですが。
書評を見てみて下さい。

酒井先生、古川さん、いけだまさん、おはようございます。
KEATON@職場でちょっと休憩中　です。

お騒がせしております、「Around the World in Eighty Days」はOUP Dominoesレベル0です。ご心配をかけて申し訳有りません。ｍ(＿ ＿;)ｍ

今朝の通勤電車で４０分くらいで読了できたでしょうか。
（いけだまさんに習って、なるべく時間は計らないようにしました。
　時計が気になると急がされているようで、雑な読み方になってしまいがちでしたので）
むかえのおじさまが報知新聞を広げていましたが、それにも目もくれず集中して読めましたヨ。
いつも英語を読むと眠くなったり止めたくなったりしたものでしたが、この数日は脳みそが元気になったのでしょうか、抵抗感がなくなりつつありますネ。

ただ今日はついつい日本語が浮かんでしまうというアクシデントがありました。
翻訳を意識していないのに、「at last」と見ると自動的に「ついに」という言葉が浮かんでしまいます。
たぶん、中学生のころに必死に（？）憶えた熟語が条件反射で浮かんでしまうのですね。(;´▽｀A``　
そんな訳で、浮かんだ言葉を振り切るのに大変でした。(^^;;
でもストーリはよくまとまっていて良かったです。子供の頃に読んだ内容がよみがえってきまして、それらもリーディングの助けになったようです。

今日は、会社が終わったら、お気に入りの絵本探しに出かけようと思っています。
明日は、「The Troy Stone (PRE) 」を読むことにしましょう。

Ｕ＼(●~▽~●)Уイェーイ!