英語学習歴

古川さん、レスありがとうございます。

ご質問の英語学習歴ですが

・一年前のＴＯＥＩＣ
　　６７５点（リスニング　３４０　リーディング　３３５）
・勉強歴
　　学校での英語の勉強は、１５年前でおしまい（年がばれちゃいますね．．）
　　３年前にＡＬＣのヒアリングマラソン１０００時間をやったけど
　　３００時間で挫折した（大金はたいて勉強したのはこれくらい）

っていう感じです。（こんなんで分かります？）

たぶん、まあまあ英語の学習してたほうになると思うんですけど．．

＞もし、今まで余り英語学習をしていなければ、
＞全く気にしなくてかまいません。

うっ！ということは「けっこう気にしないとだめ」なのかしらん！！！

＞やはり、訳しながら読んでいる可能性が大です。

実際「訳さないと分からない」文章もあるんですね。
それは自分でもわかってるんです。
ただ、「訳さなくても分かる」文章もあって、
調子が良いいと、頭の中でゆっくり音読するペースで
読めるところもあります。

で、こういう状態でどうしたらいいんのかって悩んでるんです。

ところで、テープを買ってテープに合わせて読んでみると
「訳して読んでるかどうか分かる」んでしょうか？
音読のスピードと黙読のスピードを比べて、

・音読＞＞黙読　−＞　訳して読んでる
・音読＜黙読　　−＞　英文のまま理解できてる

ってことなんでしょうか？

バナナさん、こんにちは。ぷぷです。

６７５点なんて、すご〜〜い！　昔４００点代でした・・・

私などがレスしてよいものか迷いますが。

古川さんの、「テープに合わせて・・・」
の意図は、「返り読みをしていないかどうか確かめよう」ということだと
思われます。

つまり　I have a pen.　を「私は、持つ、ペン」と読むか「私はペンを持つ」と
読むかということですね。同じ訳すにしても、前者なら今は問題ないでしょう。
後者なら・・・　要注意ということだと思います。
じゃあどうしたらいいかって、たぶん簡単な本をたくさん読んで、英語の
順番のままイメージが浮かぶように気をつけてみようということでしょうか。

おっしゃっている、「音読」もいいと思います。そのままの順番で、
戻らずに読めるので。

もっと適切なレスをどなたかお願いします（じゃあなんででてきたんだって、
すみません・・・）

ぶぶさん、アドバイスありがとうございます。

実は昨日、今まで背伸びしてレベルの高いの読んでたんじゃないかなとおもって
ペンギンのｅａｓｙｓｔａｒｔだけを数冊読んでみました。

すると、だんだん「返り読み」が減ってきたような気がしてます。
ためしに分速を計ったら１２０語／分くらいで読めたのもありました。
そのうちだんだん、「おっ！この本、快調！快読！快読！」って感じで
読めると、スピードもあるし、頭も疲れないし、返り読みもしてないんだな
って感じが少しだけわかったような気がしました。（まあ、勘違いかもしれませんが．．）

なんとなくこのままやってみようかと思っていて、今日ぶぶさんのアドバイスを
読んだらおんなじようなことが書いてあったので、安心しました。

結局「速さ」って結果なんですよね。そこを気にするよりはその原因の読み方
に注意して、「疲れない読み方してるよね」っていうのを注意しておこうと
思ったバナナでした。

よくみなさん　ＨａｐｐｙＲｅａｄｉｎｇ！　って挨拶されてますよね。
それに習って
　ＣｏｍｆｏｒｔａｂｌｅＲｅａｄｉｎｇ？
　　っていうのを、忘れないようにしようと思いました

ではでは