Re: 酒井先生！！

〉亭主の好きな赤烏帽子」だし・・・

〉ここでいう「赤烏帽子」とは、女性の月の物のことです。
〉これ以上は、説明不要でしょう。

ぎゃっ！
知らなかった。
ぼくはてっきり「似合わないものを好んで着る亭主を
しょうがないなと許す妻」ということかと・・・

プリモグラです。

〉ぼくはてっきり「似合わないものを好んで着る亭主を
〉しょうがないなと許す妻」ということかと・・・

表の意味はそのとおりだと思います。
随分前ですが、テレビに「亭主の好きな赤烏帽子」というタイトルの番組がありました。そのころに、何かの雑誌に国語学者が、そのタイトル名の事について執筆されていまして、本来の意味はそういうことだと書いてありました。
青烏帽子や白烏帽子では、駄目なのです。

この年齢になって、猥談をするとは思いもよりませんでした。

〉随分前ですが、テレビに「亭主の好きな赤烏帽子」というタイトルの番組がありました。そのころに、何かの雑誌に国語学者が、そのタイトル名の事について執筆されていまして、本来の意味はそういうことだと書いてありました。
〉青烏帽子や白烏帽子では、駄目なのです。

〉この年齢になって、猥談をするとは思いもよりませんでした。

猥談とは思いませんが、知らなかったなあ・・・
ありがとうございました！