英字新聞は捨てるべき？

はじめまして！
ポロンと申します。
以前からSSSのHPは拝見していて、多読が気になってはいたのですが、
本が手に入りにくいのと、かなりお金がかかりそうなのでなかなか
ふんぎれずにいました。
最近、英語の「勉強」に行き詰まりを感じ、こちらに久しぶりに来てみたところ、
スターターセットができているではありませんか！
これなら始めやすい！とうれしくなりました。
思い切って申し込み、昨日、届きました！ありがとうございました。

スタートするにあたって、ひとつ質問させてください。
今まで、NHKのラジオ講座や英字新聞などで、独学で英語を勉強してきました。
酒井先生のおっしゃる"unlearn"のために、いったん英字新聞を読むことは
やめた方がいいでしょうか？
（せめて、１００万語に到達するまで）

Daily Yomiuriを購読しているのですが、読み方はいろいろです。
１面の記事だけ辞書なしでざっと読むときもあれば、資格試験を意識して
語彙増強だ！と気合を入れるときには、社説を精読し、知らない単語は
すべて辞書をひく、という読み方もしてきました。
（今はそこまで徹底していません）
１面の記事すべてを読むのに、１５分ほどかかります。

国内の記事なら英語の語順のまま読んでいけるのですが、
（でも、訳していることもあるかな？）
海外からの転載記事は、左から右へ目を動かしていっても意味がとれず、
頭から返り読みすることがよくあるのです。
語彙も難しいので、辞書もひいています。
英語のままだと意味がとれず、日本語に訳して理解しようとすることも
しばしばです。
日本人記者が書いたであろうと思われる国内記事と、英米の名だたる
新聞の解説記事に大きなギャップを感じます。
こういった新聞、雑誌の記事も英語のまま理解することができたら
どんなにいいだろう！と思ってます。

話がそれてしまいましたが、上のような症状がある私には、いったん
「難しい英語」から離れた方がいいでしょうか？
USA TodayやCNNから興味のある記事を読んでみるくらいは害に
ならないでしょうか？

なんだか固い話になってしまいましたが、酒井先生の「快読１００万語！」も
読ませていただき、紹介されていたダールなどの児童書を早く読んでみたくて
うずうずしています。
それから、子どもの頃に胸躍らせながら読んだ「ナルニア国ものがたり」も！

これから先が楽しみです♪
こちらでたびたびご報告できるように、楽しみながら読んでいきたいです。
どうぞ、よろしくお願いします。m(__)m

ポロンさん、はじめまして！

〉酒井先生のおっしゃる"unlearn"のために、いったん英字新聞を読むことは
〉やめた方がいいでしょうか？
〉（せめて、１００万語に到達するまで）

１面を１５分で読むということはかなり英語に接していて、
慣れていらっしゃると推察します。

けれども、結局いちばん早い道はしばらく英字新聞でも
なんでも、辞書を引きたくなるようなものは離れて、
やさしいものから再出発、日本語とおなじように読む
習慣をつけることだと思います。

〉こういった新聞、雑誌の記事も英語のまま理解することができたら
〉どんなにいいだろう！と思ってます。

それはＳＳＳの多読を続けることでほぼ保証できると
思っています。きょうも中学生から社会人までのクラスに
２年前の生徒が遊びに来てくれました。その人は英語が
非常に不得意だったという人ですが、いまはTIMEを
読んでいるといって、最新号を見せてくれました。
もちろんまだ日本関係などの限られた記事だけだそうですが、
もうかなりの間購読しているそうです。これはとっっっっても
うれしいことです。

大丈夫、新聞、雑誌の記事もきっと英語のまま理解できる
ようになると思いますよ。

〉こちらでたびたびご報告できるように、楽しみながら読んでいきたいです。
〉どうぞ、よろしくお願いします。m(__)m

こちらこそよろしく。いつかナルニアの感想が聞けますように！

酒井先生、お忙しい中、お返事をいただき、ありがとうございました。

〉けれども、結局いちばん早い道はしばらく英字新聞でも
〉なんでも、辞書を引きたくなるようなものは離れて、
〉やさしいものから再出発、日本語とおなじように読む
〉習慣をつけることだと思います。

そうなんです。
どうしても辞書をひきたくなるし、わからないところをわからないままに
していたら力がつかないような気がしていたのです。
学校英語に、かなり汚染されています。

辞書をひきたくなるものは、とりあえず後回しにした方が早道なのですね。
酒井先生にアドバイスをいただいて、決心しました！
新聞の購読はストップします。
その分をGRや児童書を買うのにまわせますし・・・（笑）
読みたくなったらネットで読めばいいのですものね。(^^)

〉〉こういった新聞、雑誌の記事も英語のまま理解することができたら
〉〉どんなにいいだろう！と思ってます。

〉それはＳＳＳの多読を続けることでほぼ保証できると
〉思っています。きょうも中学生から社会人までのクラスに
〉２年前の生徒が遊びに来てくれました。その人は英語が
〉非常に不得意だったという人ですが、いまはTIMEを
〉読んでいるといって、最新号を見せてくれました。
〉もちろんまだ日本関係などの限られた記事だけだそうですが、
〉もうかなりの間購読しているそうです。これはとっっっっても
〉うれしいことです。

クラスを卒業されて、２年でそこまで到達されたのですか！
驚きです！！
そのレベルまでいけるとしても、もっともっと時間がかかると
思っていました。
実際に経験者がいらっしゃるのは、とっても勇気づけられます。

〉大丈夫、新聞、雑誌の記事もきっと英語のまま理解できる
〉ようになると思いますよ。

ほんとにそこまでいけるよう、ず〜っとつづけていきたいです。
自分がどんな風な段階を追ってそうなっていくのか、なんだか
楽しみになってきました。
掲示板のみなさんのお話を参考に、がんばり、、あ、がんばるって
言っちゃいけないんですね。(^○^)
おもしろいものをどんどん読んでいきたいです。

ポロンさん、こんばんは！

〉新聞の購読はストップします。
〉その分をGRや児童書を買うのにまわせますし・・・（笑）
〉読みたくなったらネットで読めばいいのですものね。(^^)

それでよいのではないかと思われます。
ネットで読むのもよいアイデアですね。

〉クラスを卒業されて、２年でそこまで到達されたのですか！
〉驚きです！！
〉そのレベルまでいけるとしても、もっともっと時間がかかると
〉思っていました。
〉実際に経験者がいらっしゃるのは、とっても勇気づけられます。

そうなんですよ。１００万語のやり方で実際にTIME購読まで
進んだ人はこの人がはじめてで、ぼくはほんとに喜んでるんです。

〉おもしろいものをどんどん読んでいきたいです。

どうぞそうなさってください！
たのしーい読書を！