Re: はじめました、宜しくお願いします

〉はじめまして。

はじめまして、紫苑さん。トオルと申します。

〉ペンギンリーダーを検索している最中、このサイトに辿り着きました。
〉「やり直し英語」ということで、この４月から独学でいろいろ模索しながらやってきてはいたのですが（中学英語の文法書も買ってしまった程・・・。）、どうも楽しくないし、ひとつの方法でも長続きしない。で、なんとか楽しくて続けていけそうな方法はないかなと思っていました。

私は仕事で英語が必須になってくるのに、英語を勉強する気にならなくて
いろいろ検索しているときにこのＨＰに出会い、既に７ヶ月になりますが、
いまだに続いています。

〉もともと読書は好きなので、どうせ読むなら優しい英語で書かれた読み物なんてないかしら？と思っていました。
〉そんな時です。このサイトがヒットして・・。嬉しかったです！「見つけた！！」
〉サイトを隅々まで眺め、早速『快読100万語』も読みました。
〉とにかく、レベル０を沢山読まなくっちゃぁならない。というか、こんなに読めそうな本があるのね、という発見が嬉しかったです。
〉早速スターターセットAを注文し、9月半ばから読み始め、現在はスターターセットBに入りました（気が付けば５万語通過ですね）。
〉まだ初めて半月なので、なんとも言えませんが、
〉まだまだ、和訳している事は多いし、途中話がわからなくなると、戻って読み返します。
〉そのため、読む速度は遅いと思います。始めは計っていたのですが、時計の針を気にしていると、本の中に入り込めないから測るの止めてみました。

毎回、測る必要はありません。
５万語の次は１０万語、その次は３０万語、５０万語、１００万語くらいで
いいです。
英語の本が読めてくると、どのくらい成果が出たのか知りたくなりますので
そのときに測ればいいのです。

〉ここで質問させていただきたいのですが、今後沢山読んでいけば、和訳することもなくなるものでしょうか？そんなことが自分で経験出来たら奇跡ものだぁって今は思えます。全部は和訳はしてませんが（だって、わからない単語は飛ばしているし・・）、それでも読みながら部分部分和訳しているように思います。和訳せずに果たして内容がわかるようになるのか・・。今でもなんとなく内容は掴めたかな？という半信半疑のまま読み終えてはいます。

まず結論から言うと、気にしないで英語の本を読んでください。
始めは半信半疑かもしれませんが、英語の本を「楽しい」と思えてきます。

多読を始める前、または始めてすぐは、英文を読む＝和訳できるという感
覚をもっていたと思います。私も和訳できると安心していました。

それが英語の本を何冊も読んでいくうちに英語の本が「楽しい」と
思えてきました。１冊の本を読み終えて「楽しい」と思えたとき、
どうして楽しいと思ったのか振返ってみると、和訳していないのに
「楽しい」と感じた自分を発見できました。
私の場合はOxfordレベル１を読んでいたときです。
それからは和訳した／しないはどうでもいいと思えてきました。

現在、１５０万語過ぎたところですが、１文１文の意味はとっていません。
和訳しているつもりはなくてもイメージが出てこないときは、
日本語訳が頭に浮かびますが、文全体を和訳しようとはしていません。
英文を読む＝和訳できるであれば、私は多分、内容を掴んでいないと思います。
しかし、英語の本を読むと楽しいと思ったり、悲しいと思ったり、
ハッピーエンドだと嬉しくなったりします。

〉多読を始めて、私も頻繁に英語の本を手にするようになりました。というか触れない日はなくなったような気がします。これは自分にとって信じがたい経験です。嘘のようです。
〉これからもマイペースでぼちぼち読みつづけて（お金が続く限り）行きますので、宜しくお願いします。
〉地方なので、金銭面がとっても不安です。あぁ、東京の方が羨ましい。

レベル０、１を読んでいるときは冊数が増えていくので金銭面で心配に
なりましたが、レベル２，３とレベルが上がっていくうちに
そんなに気にしなくなっていきます。
それよりも次に読む英語の本がなくなる方が心配になってきますよ。

〉公園で子供を遊ばせながら、分厚いペーバーバック片手に、読書にふける自分を想像しています。

ペーパーバックが読めるようになった自分を想像するとやる気がでますよね。
大丈夫、数ヵ月後には１００ページくらいのペーパーバックは
読めていると思います。
少し背伸びすれば、辞書のように厚いハリーポッター４巻（６３６ページ）を
辞書なしで読めるようになります。

また進捗を掲示板で報告してください。

Happy Reading!

トオルさん、お返事有難うございます。

〉毎回、測る必要はありません。
〉５万語の次は１０万語、その次は３０万語、５０万語、１００万語くらいで
〉いいです。
〉英語の本が読めてくると、どのくらい成果が出たのか知りたくなりますので
〉そのときに測ればいいのです。

測ることをそんなに気にしなくても宜しいのですね。
少し安心しました。

〉それが英語の本を何冊も読んでいくうちに英語の本が「楽しい」と
〉思えてきました。１冊の本を読み終えて「楽しい」と思えたとき、
〉どうして楽しいと思ったのか振返ってみると、和訳していないのに
〉「楽しい」と感じた自分を発見できました。
〉私の場合はOxfordレベル１を読んでいたときです。
〉それからは和訳した／しないはどうでもいいと思えてきました。

〉現在、１５０万語過ぎたところですが、１文１文の意味はとっていません。
〉和訳しているつもりはなくてもイメージが出てこないときは、
〉日本語訳が頭に浮かびますが、文全体を和訳しようとはしていません。
〉英文を読む＝和訳できるであれば、私は多分、内容を掴んでいないと思います。
〉しかし、英語の本を読むと楽しいと思ったり、悲しいと思ったり、
〉ハッピーエンドだと嬉しくなったりします。

１冊読み終える毎に、細かい内容は掴めていなくても、
「これは面白かったな」
「今回のは文脈にスピード感があって、すっと読めて楽しかった」
「ん〜、これはつまらないなぁ」
というような感想を持つようになってます。
たぶんこんな読み方を続けていけば、そのうち、「英語＝和訳」を気にしなくなるようになるんですね。
アドバイス有難うございます。

〉レベル０、１を読んでいるときは冊数が増えていくので金銭面で心配に
〉なりましたが、レベル２，３とレベルが上がっていくうちに
〉そんなに気にしなくなっていきます。
〉それよりも次に読む英語の本がなくなる方が心配になってきますよ。

なんといっても、気になるのが金銭面なのです。
『多読』を始めて依頼、日本語の本を買わなくなっている（読む機会が無くなった）ので、
その分がまわっていると思えば良いようにも思えますが、セットものを買えば、万単位なので・・・。
しかし、本棚に英語の本が並んでいくのを眺める楽しみもあるので、気にしないようにします（したい・・。）

〉〉公園で子供を遊ばせながら、分厚いペーバーバック片手に、読書にふける自分を想像しています。

〉ペーパーバックが読めるようになった自分を想像するとやる気がでますよね。
〉大丈夫、数ヵ月後には１００ページくらいのペーパーバックは
〉読めていると思います。
〉少し背伸びすれば、辞書のように厚いハリーポッター４巻（６３６ページ）を
〉辞書なしで読めるようになります。

わぁ〜、そんな自分を目指してがんばりま〜す。

〉また進捗を掲示板で報告してください。
〉Happy Reading!

有難うございました♪