絵本は難しいですよね。

〉ただ絵本は見かけよりず〜〜〜っと難しいことが多いので、
〉意味がわからないといって落胆しないで！
〉ただの言葉の音遊びだったりします。
〉または、ネイティブの子どもの使う言葉は、私達の学校英語では
〉全然習っていない、という事情もあると思います。

ぷぷさんの言われる通り、絵本は実はとても難しかったりします。
特に、少数精鋭という感じで、字数の極端に少ないもの。
７単語１文で１単語わからないと、なんか致命的って気分になります。
実はそれで、絵本を読むのに挫折しちゃったくちなんですよね、私。

かれこれ英語をやりなおして３年以上経って、ホームステイも経験してみて
今はＧＲならけっこう読めてるかも〜という状態でも、
やっぱり今でも、絵本や４コママンガは難しいなぁと・・・。
誰かに説明してもらったり、メッセージの意味を確認できる相手がいないと
絵本でのひとり多読は、精神的にも金銭的な面でもキツイと思います。

たぶん、step into readersと同じようなものだと思うですけれど
見開き１ページに字が３、４行位で２０ページ位、
ストーリー性がちゃんとあって、朗読テープ付きの本がお勧めです。
とりあえず、ページをめくる合図とともにめくっていけば
１５分位で１冊強制的に読み切れちゃいます。
わからない単語、確かにいくつも出てくるのですが、話の流れから
声の調子やバックミュージックから、なんとなーくわかった気になります。
というより、わからない単語の意味や文の意味を考えている間もなく
テープ勝手に進んでいきますから、流し読み（聞き）ですね。

えーと、何が言いたいかっていうと、絵本は見た目以上に難しいっていうことです。
もし書店で絵本を見て、こりゃダメだって思ったのなら、思い直して下さい。

みなさん今晩は。　ＳＳＳ英語研究会 佐藤まりあです。

〉〉ただ絵本は見かけよりず〜〜〜っと難しいことが多いので、
〉〉意味がわからないといって落胆しないで！
〉〉ただの言葉の音遊びだったりします。
〉〉または、ネイティブの子どもの使う言葉は、私達の学校英語では
〉〉全然習っていない、という事情もあると思います。

　　　はい、音遊びとネイティブにとっての日常語は、私達の
弱いところですね。　

〉ぷぷさんの言われる通り、絵本は実はとても難しかったりします。
〉特に、少数精鋭という感じで、字数の極端に少ないもの。
〉７単語１文で１単語わからないと、なんか致命的って気分になります。
〉実はそれで、絵本を読むのに挫折しちゃったくちなんですよね、私。

　　　絵本には英語学習用絵本と、一般の絵本の２種あります。
本屋さんや図書館などでよく見かける一般の絵本には、子供用なんですが、
『私達には』とても難しいものも混ざっています。

〉かれこれ英語をやりなおして３年以上経って、ホームステイも経験してみて
〉今はＧＲならけっこう読めてるかも〜という状態でも、
〉やっぱり今でも、絵本や４コママンガは難しいなぁと・・・。
〉誰かに説明してもらったり、メッセージの意味を確認できる相手がいないと
〉絵本でのひとり多読は、精神的にも金銭的な面でもキツイと思います。

　　　ここのサイトの「英語多読学習用洋書のご紹介」で紹介している
Hello Reader! や　Step into Reading、Oxford Reading Tree などの
英語学習用絵本は、レベル別になっていて、やさしいものから難しいもの
へと段階的に編集されていますし、知らない単語があっても絵から覚え
られるように配慮されていますから、レベル０のＧＲが字ばかり多くて
つらいと感じる人にも読むことが出来ます。
　　　ただ、自分で購入して読むのはつらいかも知れません。それでも
○前留学よりは安いんですが．．ブッククラブに入れるといいのですが、
遠方の方は図書館に交渉して入れて貰うとか、サークルを作るなどの
工夫をすれば、英語学習用絵本での多読も可能なんですが。

Happy Reading!