Re: Can I ask you something?

ジアスさん、はまこさん、杏樹さん、こんばんは。
突然、失礼します。じゅんじゅんです。

〉〉映画のタイトルは「ショーシャンクの空に」。

〉〉「Can I 〜」の話はね、主人公のヨーロッパ系の白人の男性と、
〉〉友だちのアフリカ系の黒人の男性の会話のことを言ってたんだけど、
〉〉アフリカ系の黒人の男性が「※◇▲○■？」と聞いたらヨーロッパ系の白人の
〉〉主人公が「Sure」って言ったんだって。それを聞いて先生は「嘘だー、
〉〉なんでわかるんだ？」（講演会で聞いたみんなも？？？だった）と思って、
〉〉そこを一生懸命練習して、同僚のネイティブの先生に「※◇▲○■？」
〉〉って聞いたら「Sure」って答えたんだって。

〉　札幌の講演会でも酒井先生はこの話をしてたのでとっても印象に残ってます。
〉　このセリフは、「Can I ask you something?」なんですけど、発音的には
〉「きゃんないあーすくゆーさむしん」じゃなくてむしろ「なーさん」ってな感じ。

この「ショーンシャンクの空に」のお話しは、
講演会でされるお話しの中で、私はダントツに好きなお話しです。

最近では、酒井先生の「なーさん」に限ってですが、
「Can I ask you something?」と聞こえるようになりました（笑）。
（といっても、２回くらい聞いただけですが）
（１回目はけんさんのランチオフで、２回目はどこかの講演会だと思います）

とても好きなお話しのお話しだったので（笑）、
「私も好きー！」とだけ言いたくて乱入してしまいましたー。

他にもシャドウイング関係のお話しでは「スチュアートリトル」の
お話しも、楽しくて面白くて「へえ〜〜〜」でしたよ！
このお話しまだでしたら、次回、リクエストしてみてください（笑）。

それでは〜。

じゅんじゅんさん、ジアスさん、杏樹さん、こんにちは。
はまこです。

〉この「ショーンシャンクの空に」のお話しは、
〉講演会でされるお話しの中で、私はダントツに好きなお話しです。
〉最近では、酒井先生の「なーさん」に限ってですが、
〉「Can I ask you something?」と聞こえるようになりました（笑）。
〉（といっても、２回くらい聞いただけですが）
〉（１回目はけんさんのランチオフで、２回目はどこかの講演会だと思います）
〉とても好きなお話しのお話しだったので（笑）、
〉「私も好きー！」とだけ言いたくて乱入してしまいましたー。

おおー！じゅんじゅんさんも好きー！なんですね(^^)
今日レンタルしに行ったら、この映画は２枚とも貸し出し中でした(;_;)
早く自分の耳で確かめてみたいなぁ。

〉他にもシャドウイング関係のお話しでは「スチュアートリトル」の
〉お話しも、楽しくて面白くて「へえ〜〜〜」でしたよ！
〉このお話しまだでしたら、次回、リクエストしてみてください（笑）。

「スチュアートリトル」については、台詞が簡単な英語ばかりだ、
ぐらいだったような・・・。よく覚えていないのですが、
「へえ〜〜〜」とは言っていないような気がします(^^)
次回、リクエストしてみますね。ありがとうございました♪

ではー(^^)/~~~