[掲示板: 〈過去ログ〉オフ会参加募集・報告 -- 最新メッセージID: 14793 // 時刻: 2024/11/24(02:12)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 円
投稿日: 2003/2/20(10:38)
------------------------------
バナナさん、こんにちは。ありがとうございます。
提案するのも取りまとめるのもパワーも要りますもん、お疲れ様です。
「交流」の方は乗り損ねてますが、こっちには参加させていただきます。
〉(1)英文としての最低限のチェックとか
〉 あるいは英訳が必要な人もいることを
〉 考えると、英訳者/英文チェック者が必要かな?
はいはいはい。
ここはぜひお願いしたいです(汗)
拙い文でも「これなら伝わる」と思えば、それはそれで味があるかな〜と
思うのですが、まるで見当はずれの文を書いてしまった場合が怖いので。
それから、私は「マチルダ」にも「ハイジ」にも投票してないし、個人的
にTimさんに書きたいんですけど・・・(^^;)へへへっ、
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
183. 「お便りしたいっていう作者がいる」って方、他にもいらっしゃいます?
お名前: バナナ http://www.geocities.jp/mkawachi30s/SSS/book.htm
投稿日: 2003/2/20(13:24)
------------------------------
〉バナナさん、こんにちは。ありがとうございます。
円さん、こんちは
〉それから、私は「マチルダ」にも「ハイジ」にも投票してないし、個人的
〉にTimさんに書きたいんですけど・・・(^^;)へへへっ、
うむむむむ。もしかしてTim Vicay(つづりは自信ないです。
読み方はさっぱり分かりません)のこと?
この方の本、面白いって評判ですもんね。
そういうのもいいかも。
相乗りでやっちゃいたいですねー
「お便りしたいっていう作者がいる」って方、他にもいらっしゃいます?
ではでは
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
184. Re: 「お便りしたいっていう作者がいる」って方、他にもいらっしゃいます?
お名前: Ally http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/2792/
投稿日: 2003/2/20(19:26)
------------------------------
〉「お便りしたいっていう作者がいる」って方、他にもいらっしゃいます?
Magic Tree Houseの著者にお手紙書いたら、本の最初に載ってる子供達の感想の
ところに、一緒に載せてもらえるかなー。
なんてこと、読む度に考えてしまいます。(笑)
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: バナナ http://www.geocities.jp/mkawachi30s/SSS/book.htm
投稿日: 2003/2/24(23:39)
------------------------------
自己レスになりますが、
私がおたよりしたいのは、JohnEscottさん。
彼のRetold/オリジナルの本は
PGRは
・The Snow Goose(PGR3)
・Matilda(PGR3)
OBWは
・Agatha Christie, Woman Of Mystery
・The Railway Children
といろいろお世話になりました。
SnowGooseとRailway Children は僕のお気に入りなんですね。
がんばってね、Escottさん!
#おお!これを英文でかかなくっちゃね!
ではでは