こみ上げる欲望

職人です。

嬉しいことがあったので書きこみます。
私には外国人の友達がいませんでした。海外旅行も友人や家族が一緒で一人でという経験はありません。
それがひょんなことから昨日一日、日本語が全くだめな外国人三人と行動を共にしました。
内訳は二人が同僚。一人がその一人の家族です。

私は今の仕事・勤務地に就いて日が浅く、そこの部署にいる沢山の外国人とどうコミュニケーションをとっていいか少々戸惑いました。
彼らは微笑みすら浮かべてくれないからです。
私の前任者はキャリアもありとても親切な方で、みんなの信頼を一身に受けてらっしゃいました。
比較されているのかなという思いもよぎったりしました。

外国人はフレンドリーだというのは私の思い込みだろう。
だって、自分だって知らない人にはむやみに笑いかけないし、人と仲良くなるのには時間がかかるのは当然だ。それに気が付いたら気が楽になりました。
それから、実はかなり人付き合いの悪い自分が積極的に部の飲み会に参加し、みんなと話すように心掛けました。お酒が入るとみんなすこぶる笑顔を振りまくのです。それなのに翌日からの日中は別人のような振る舞いです。でもそれが分かりすっかり安心しました。

そして迎えた昨日。
待ち合わせ場所で三人を待つ間、急に緊張が襲ってきました。
自分の英語で時間がもつのだろうか。行動が１：３になってしまうかも知れない。棄権もありだろうか。あー、不安だ・・・。
しかし待ち合わせです。三人は来てしまいました。
ゴングは鳴り、幕が上がりました。

ところがどうでしょう。渦巻く不安はいきなり遠心力でどこかに吹き飛ばされました。
声を出して笑うことがいっぱい、新鮮な驚きもありの道中になり、友達と過ごすような自然でとても楽しい時間でした。
そして、なぜか知らねど腕なんかも組んで歩いたりもしていました。

尽きぬ会話の中、「へー！」とか「そうなんだぁ」とか「それでそれで？」など、自分の自然に出る合いの手や感嘆詞が日本語でした。必死だったのでしょう、日本語を話している感覚がありませんでした。あれ日本語じゃん！と気がついた途端、英語では合いの手はどうやって入れているんだろうと、とても気になり始めました。意識をフォーカスしてみたけれど分かりませんでした。
英語で一日を乗り切り、ものすごい貴重な時間を過ごした喜びにどっぷり浸る間もなく欲がムクムク出てきました。
あ〜ん、もっとスムースに話したい！
もっと自分の感情にそぐったように話がしたい！！
合いの手も英語で言いたい！！！
相手にパシッと伝わる発音をしたい！！！！
とにかくもっと話したい！！！！！
英語が話したーい！！！！！！
尽きない欲望がぐるぐると胸に渦巻き始めています。この気持ちにおぼれないように気を付けながら、でも大事にしていきたいと思います。

これを皮切りに帰国するまで色々遊ぼうと約束しました。明日は別の外国人同僚と花火大会です。
自分には今日みたいな経験は初めてなんだと言ったら、じゃぁ私が最初の友達だねって言われ胸が詰まってしまいました。
なので今日から私には外国人の友達がいるんだって言えます。
また新しいドアが開いたようでたまらん気持ちです。屋上に行って叫んでしまいそうです。
ご近所の皆さん、ごめんなさいね。

それではまた。（完全に雑談のような・・・。すまぬ。）

職人さん、こんばんは。たむです。

「こみ上げる欲望」おめでとうございまーす！
なんか変かな？

〉また新しいドアが開いたようでたまらん気持ちです。屋上に行って叫んでしまいそうです。

なんだかわかります、この気持ち！

私も Really(上げ調子)、Really(下げ調子)がなかなか
使えませんでした。なれですよね。

ではでは、
楽しいお友だちライフを！

職人さん、こんばんは。
さんぽです。

職人さんのお話、読んでいてなんだかこっちまでうれしくなってぐっときて
しまいました。いいなあ・・・。

私なんて、今日、外国人の方に道をたずねられ、めちゃめちゃあたふたして
しまいました。どうしてかって？　それはもちろん、わたし自身が道に迷って
いたからです(笑)。なんとか片言ながら言いたいことは通じましたが。

慣れてないと話しかけられるだけで、びっくりしてしまいます。
相手が言ってることはわかるんですが、なかなか言葉が出てきません。
うーん、まだまだです。

職人さんは外国人のお友達ができたんだから、これはチャンス。
友好を深めつつ、Speaking力もアップできれば、一石二鳥。
おいしいです。
また、その後のお話もぜひ聞かせてくださいね。

では。

職人さんこんばんは　AMINOです。

いやあ　本当にすばらしい体験でしたね。
きっとお相手の外人さんたちも楽しかったと思います。
そして同僚ということですからこれからもっと
いっぱい会話してより親密になれると良いですね。

実は僕も先月外人さんと半日一緒に過ごしました。
ご存知のように愛知県では万博が開かれています。
僕は愛知万博には数回行っ他のですが
このチャンスに外国の方とお話する機会をもてないかといつも思っていました。

パビリオンのアテンダントのお姉さんや入館待ちで隣に並んだ家族連れ等
チャンスはあったんですが度胸が足らなくてうまくいきませんでした。

しかし前回１人で万博を訪れる機会がありました。
（会場でボランティアをしていた息子と夕方合流予定でした）
一人でいてもつまらないので今日こそ何とかならないかとウロウロしていたら
隣に外国の中年男性が・・・
思い切って声をかけてみたら結局一緒に会場を見ようということになって
かなり楽しく過ごすことができました。
中年男性のでこぼこコンビで変な取り合わせだったと思います。

英語を身につけるってことは何かに使うことが前提です。
本を読むことにもちろん使っているわけですが
職人さんや僕のようにコミュニケーションの幅を増やしていけるのも
すばらしい体験だとおもいます。

楽しい交流がこれからも続きそうですね。

職人さん、こんばんは、アトムです。

読んでいたら、職人さんの心がだんだん軽くなっていくのを感じて、
私も嬉しくなりました。

顔を上げ、背筋を伸ばし、やる気を出して歩いている感じ、いいなあ。
そして大声で叫ぶのだ！（ご近所の皆さん、本当にすみません）

これからいろんなことに磨きがかかりそうですね（ふふふ）

ではでは！

わぁ〜、いいなぁ〜。
なんか、読んでいるうちに、笑顔になってきてしまいました。
自分まで気持ちが晴れやかになってきちゃいました。
職人さん、ありがとぉ〜〜！
これって、ある種の「恋」ですよね。
ときめき感っていうか、わくわく感っていうか、
なりたい自分っていうのが目の前に浮いてくるっていうか・・・。
こういう欲望が、人を輝かせるんですよね！
すてきだぁ〜〜〜！！！
と、なんか嬉しくって妙なレスをつけてしまいまして、失礼しましたぁ〜〜。

職人さん、ごきげんよう。HANAEです。

なんかとっても心温かいものが伝わってきました。
職人さんが、いかにも「ねぇ、ねぇ、楽しいことあったんだよ。聞いてくれる〜。こうでね。。。」とお話されているかのように(^-^)

良かったですね。
私は実をいうと同僚という外国人がいた時にはほとんどそんな経験したことないんです。日本で一緒にいた外国人とは仲良くしてましたけど、その人たちは日本人とは日本語でしゃべるほど日本語ぺらぺら。
だから職人さんのような経験はないなぁ。。。

なんてちょっと羨ましくも感じたHANAEでした。

次回報告もあったらまってますよー

職人さん、みなさん、こんばんは！
酒井＠快読１００万語！です。

〉職人です。

花火大会はどうだった？

〉嬉しいことがあったので書きこみます。
〉私には外国人の友達がいませんでした。海外旅行も友人や家族が一緒で一人でという経験はありません。
〉それがひょんなことから昨日一日、日本語が全くだめな外国人三人と行動を共にしました。
〉内訳は二人が同僚。一人がその一人の家族です。

おー、いよいよ話さなきゃ行けない機会が襲ってきた？
それとも会社では日常的に話しているのかな、ちょこちょこと？

〉私は今の仕事・勤務地に就いて日が浅く、そこの部署にいる沢山の外国人とどうコミュニケーションをとっていいか少々戸惑いました。
〉彼らは微笑みすら浮かべてくれないからです。
〉私の前任者はキャリアもありとても親切な方で、みんなの信頼を一身に受けてらっしゃいました。
〉比較されているのかなという思いもよぎったりしました。

うーん、これは二重三重に不安・・・

〉外国人はフレンドリーだというのは私の思い込みだろう。
〉だって、自分だって知らない人にはむやみに笑いかけないし、人と仲良くなるのには時間がかかるのは当然だ。それに気が付いたら気が楽になりました。
〉それから、実はかなり人付き合いの悪い自分が積極的に部の飲み会に参加し、みんなと話すように心掛けました。お酒が入るとみんなすこぶる笑顔を振りまくのです。それなのに翌日からの日中は別人のような振る舞いです。でもそれが分かりすっかり安心しました。

特に仕事で日本にいる外国人は観光できている人とちがって、
そうそうにこにこばかりはしていられない・・・
このごろでは南武線でも、疲れた外国人をよく見ます。
アジアからの人も、欧米からの人も、一様に通勤電車になじんでいて、
席の見つけ方も、疲労感も、日本人と変わらない・・・

〉そして迎えた昨日。
〉待ち合わせ場所で三人を待つ間、急に緊張が襲ってきました。
〉自分の英語で時間がもつのだろうか。行動が１：３になってしまうかも知れない。棄権もありだろうか。あー、不安だ・・・。
〉しかし待ち合わせです。三人は来てしまいました。
〉ゴングは鳴り、幕が上がりました。

〉ところがどうでしょう。渦巻く不安はいきなり遠心力でどこかに吹き飛ばされました。
〉声を出して笑うことがいっぱい、新鮮な驚きもありの道中になり、友達と過ごすような自然でとても楽しい時間でした。
〉そして、なぜか知らねど腕なんかも組んで歩いたりもしていました。

よかったねー！　皆さん書いているけれど、職人さんのうれしさが
そのまま伝わってきますね！！　よかったねー！！！

〉尽きぬ会話の中、「へー！」とか「そうなんだぁ」とか「それでそれで？」など、自分の自然に出る合いの手や感嘆詞が日本語でした。必死だったのでしょう、日本語を話している感覚がありませんでした。あれ日本語じゃん！と気がついた途端、英語では合いの手はどうやって入れているんだろうと、とても気になり始めました。意識をフォーカスしてみたけれど分かりませんでした。
〉英語で一日を乗り切り、ものすごい貴重な時間を過ごした喜びにどっぷり浸る間もなく欲がムクムク出てきました。
〉あ〜ん、もっとスムースに話したい！
〉もっと自分の感情にそぐったように話がしたい！！
〉合いの手も英語で言いたい！！！
〉相手にパシッと伝わる発音をしたい！！！！
〉とにかくもっと話したい！！！！！
〉英語が話したーい！！！！！！
〉尽きない欲望がぐるぐると胸に渦巻き始めています。この気持ちにおぼれないように気を付けながら、でも大事にしていきたいと思います。

「欲望」なんていうから、てっきり１８禁関係かと・・・

〉これを皮切りに帰国するまで色々遊ぼうと約束しました。明日は別の外国人同僚と花火大会です。
〉自分には今日みたいな経験は初めてなんだと言ったら、じゃぁ私が最初の友達だねって言われ胸が詰まってしまいました。

おー、仕事場では仏頂面（？）の外国人同僚が！

〉なので今日から私には外国人の友達がいるんだって言えます。
〉また新しいドアが開いたようでたまらん気持ちです。屋上に行って叫んでしまいそうです。
〉ご近所の皆さん、ごめんなさいね。

〉それではまた。（完全に雑談のような・・・。すまぬ。）

完全に雑談・・・ではないと思うし、とってもうれしい話だった！

じゃ、またすぐね！

〉職人です。

おひさしぶりです、ゆきんこです。
楽しい報告ありがとうございます。

〉嬉しいことがあったので書きこみます。
〉私には外国人の友達がいませんでした。海外旅行も友人や家族が一緒で一人でという経験はありません。
〉それがひょんなことから昨日一日、日本語が全くだめな外国人三人と行動を共にしました。
〉内訳は二人が同僚。一人がその一人の家族です。

〉私は今の仕事・勤務地に就いて日が浅く、そこの部署にいる沢山の外国人とどうコミュニケーションをとっていいか少々戸惑いました。
〉彼らは微笑みすら浮かべてくれないからです。
〉私の前任者はキャリアもありとても親切な方で、みんなの信頼を一身に受けてらっしゃいました。
〉比較されているのかなという思いもよぎったりしました。

〉外国人はフレンドリーだというのは私の思い込みだろう。
〉だって、自分だって知らない人にはむやみに笑いかけないし、人と仲良くなるのには時間がかかるのは当然だ。それに気が付いたら気が楽になりました。
〉それから、実はかなり人付き合いの悪い自分が積極的に部の飲み会に参加し、みんなと話すように心掛けました。お酒が入るとみんなすこぶる笑顔を振りまくのです。それなのに翌日からの日中は別人のような振る舞いです。でもそれが分かりすっかり安心しました。

日本人も色々なように、外国人も色々な方がいらっしゃいますよね。
でも自然体でいれば気の合う方もきっといらっしゃるでしょう。

〉そして迎えた昨日。
〉待ち合わせ場所で三人を待つ間、急に緊張が襲ってきました。
〉自分の英語で時間がもつのだろうか。行動が１：３になってしまうかも知れない。棄権もありだろうか。あー、不安だ・・・。
〉しかし待ち合わせです。三人は来てしまいました。
〉ゴングは鳴り、幕が上がりました。

〉ところがどうでしょう。渦巻く不安はいきなり遠心力でどこかに吹き飛ばされました。
〉声を出して笑うことがいっぱい、新鮮な驚きもありの道中になり、友達と過ごすような自然でとても楽しい時間でした。
〉そして、なぜか知らねど腕なんかも組んで歩いたりもしていました。

わーー楽しそう、良かったね。
私も初めてほっぺをくっつける挨拶をされたときは
うれしくて気恥ずかしかったような、（同性ですけどね）

〉尽きぬ会話の中、「へー！」とか「そうなんだぁ」とか「それでそれで？」など、自分の自然に出る合いの手や感嘆詞が日本語でした。必死だったのでしょう、日本語を話している感覚がありませんでした。あれ日本語じゃん！と気がついた途端、英語では合いの手はどうやって入れているんだろうと、とても気になり始めました。意識をフォーカスしてみたけれど分かりませんでした。

相槌むずかしいんですよね、とても。
日本人はいつもReally?て言っちゃうでしょ？
あれはかなり変らしい。
色々あるんだから色々使わなきゃいけないらしい。

〉英語で一日を乗り切り、ものすごい貴重な時間を過ごした喜びにどっぷり浸る間もなく欲がムクムク出てきました。
〉あ〜ん、もっとスムースに話したい！
〉もっと自分の感情にそぐったように話がしたい！！
〉合いの手も英語で言いたい！！！
〉相手にパシッと伝わる発音をしたい！！！！
〉とにかくもっと話したい！！！！！
〉英語が話したーい！！！！！！
〉尽きない欲望がぐるぐると胸に渦巻き始めています。この気持ちにおぼれないように気を付けながら、でも大事にしていきたいと思います。

コミュニケーションが言葉の基本ですものね。
職人さんのすごい嬉しさが伝わってきますよ。
多読の経験もきっと生きてくると思う。

〉これを皮切りに帰国するまで色々遊ぼうと約束しました。明日は別の外国人同僚と花火大会です。
〉自分には今日みたいな経験は初めてなんだと言ったら、じゃぁ私が最初の友達だねって言われ胸が詰まってしまいました。
〉なので今日から私には外国人の友達がいるんだって言えます。
〉また新しいドアが開いたようでたまらん気持ちです。屋上に行って叫んでしまいそうです。
〉ご近所の皆さん、ごめんなさいね。

〉それではまた。（完全に雑談のような・・・。すまぬ。）

楽しい雑談大歓迎です。
ではまた

ゆきんこさん、こんにちは。
たむです。

そういえば、あんまりReally?は使わないかも。
相手の言ったことを疑うような、びっくりした
感じがあるんでしょうか。疑ってばかりという
のも変ですからね。

今朝、アメリカ人女性に会ったので、ちょっと
聞いてみました。

ええ、ときどき変と思います。と、流暢な日本語でした。
どういうときに変？と訊いてみましたが、なんだか
困ってしまった様子なので、話しがそれました。

ゆきんこさんの言われるとおり、ひとつ覚えでは
変、ということでしょうね？

横レス、失礼しました。
では。

〉ゆきんこさん、こんにちは。
〉たむです。

こんにちは、たむさん。

〉そういえば、あんまりReally?は使わないかも。
〉相手の言ったことを疑うような、びっくりした
〉感じがあるんでしょうか。疑ってばかりという
〉のも変ですからね。

〉今朝、アメリカ人女性に会ったので、ちょっと
〉聞いてみました。

〉ええ、ときどき変と思います。と、流暢な日本語でした。
〉どういうときに変？と訊いてみましたが、なんだか
〉困ってしまった様子なので、話しがそれました。

ニュアンスによって色々使い分けるということなんでしょうね。
同じことをいうとかなり子供っぽく聞こえるのです。

以下いろいろな例です。

I passed my exam. → Fantastic!/I'm happy for you.
I've just got engaged.→ Sounds great!
I had a headache. → That's too bad./Sorry for hear that.
I have a baby at last.→ Just good news!
I lost 5 killos. → I'm jealous.
I've just promoted. → Good for you.
My dad is very sick.→ What bad luck.

その他、普通に
Are you? Is it? What a pity! You poor thing.　Sounds terrible.

〉ゆきんこさんの言われるとおり、ひとつ覚えでは
〉変、ということでしょうね？

変なのはみんながおんなじことを言うからもあるかな？
中学の教科書なんか反応はこればっかですからね。
Really?

〉横レス、失礼しました。
〉では。

いえいえ、会話はむずかしいけど
楽しいし、実りが多いですよね。
皆さんどうぞ楽しくお過ごしください。

"職人"さん、こんばんは！

「こみあげる欲望」とは、１８禁的ですね（笑）。

〉自分には今日みたいな経験は初めてなんだと言ったら、じゃぁ私が最初の友達だねって言われ胸が詰まってしまいました。

おー、すごい体験です！
多読が実際に活きた英語につながるよい例ですね。

今度、お友達を紹介して下さい！（笑）

職人さん、こんにちは。以前オフ会でお会いしたYokoです。
覚えていらっしゃいますか？

いいですね〜〜♪♪

そして、のんたさんの書き込みを見て、余計にワクワクしています！

＞これって、ある種の「恋」ですよね。
＞ときめき感っていうか、わくわく感っていうか、
＞なりたい自分っていうのが目の前に浮いてくるっていうか・・・。
＞こういう欲望が、人を輝かせるんですよね！
＞すてきだぁ〜〜〜！！！

本当にすてきです！！

英語の４技能なんて、カテゴリーで分けること自体、なんだか意味のないことに覚えてしまいます。
人間が、コミュニケーションとして使っている言葉なんだから、
読むことって、目の前にいない人に、伝えたい言葉に文字にしたものを
受けとることですよね。
今まで、ちょっと遠くから（時には国や時代を超えて）やってきた言葉を
たくさん受け取ってこられた職人さんが、外国の同僚の方と楽しく話せて
お友達になって、屋上で、叫びたいくらい、幸せな気持ちで
もっと話したい欲望がこみあげる、って・・・すばらしい！！

なんだかこうやって書いていると、私も涙がこみあげてきます・・・

人間ってすごいなあ〜〜！職人さんって素敵だなぁ〜〜！

素敵な体験をシェアしてくださって、ありがとう！

職人です。

今日一日掛けて書いたお返事が、どういうわけか反映されない。
この憤りをどこに当ててよいか分からないほど、がっくり来てます。
気を取り直してがんばります。

なかなか言葉が浮かばなかったので、お返事が遅くなってすみませんです。

■たむさんへ
お返事ありがとうございます。

〉「こみ上げる欲望」おめでとうございまーす！
〉なんか変かな？

〉〉また新しいドアが開いたようでたまらん気持ちです。屋上に行って叫んでしまいそうです。

〉なんだかわかります、この気持ち！
全然ヘンではないです。気持ちを分かっていただいて嬉しいです。

あれからぐっと距離が縮まって、会うとにっこりし合う仲になりました。
その都度嬉しいなーって思うのでした。

〉楽しいお友だちライフを！
ね。本当にそうですね。ありがとうございます。
またオフ会等でお会いしましょう。

■さんぽさんへ
お返事ありがとうございます。

〉私なんて、今日、外国人の方に道をたずねられ、めちゃめちゃあたふたして
〉しまいました。どうしてかって？　それはもちろん、わたし自身が道に迷って
〉いたからです(笑)。
これ笑わせていただきました。なんておっしゃったんだろう。
実は私のお出かけの最中、何度も迷子になりました。私が自信たっぷりに、「実は迷子になっているんだよ」と言うと、みんなで道端で大笑いしていたんです。

〉また、その後のお話もぜひ聞かせてくださいね。
これ、いっぱいあります。またの機会をお楽しみに。

■AMINOさんへ
お返事ありがとうございます。

〉隣に外国の中年男性が・・・
〉思い切って声をかけてみたら結局一緒に会場を見ようということになって
〉かなり楽しく過ごすことができました。

AMINOさんもすばらしい体験をされていたんですね。
この「思い切って声をかけた瞬間」を共有できる気がします。
身近なところからこういう大冒険が始まって、自分の道が出来ていくんでしょうね。
私も嬉しい話が聞けてとても嬉しかったです。どうもありがとうございます。
またお会いできるのを楽しみにしていますね。

■アトムさんへ
お返事ありがとうございました。

〉読んでいたら、職人さんの心がだんだん軽くなっていくのを感じて、
〉私も嬉しくなりました。

〉顔を上げ、背筋を伸ばし、やる気を出して歩いている感じ、いいなあ。
〉そして大声で叫ぶのだ！（ご近所の皆さん、本当にすみません）
正にその通り。だんだん心が軽くなってきて、歩き方に元気が出てきて。
あー、ご近所の皆さん、お騒がせしてすみませんでした。

〉これからいろんなことに磨きがかかりそうですね（ふふふ）
今に見ちょれ。羽ばたいてやるー！
ドリンク剤片手に今年も行きますか！

■のんたさんへ
お返事ありがとうございました。

〉これって、ある種の「恋」ですよね。
「恋」ですか。そうかもしれませんね。私は実はかなり惚れっぽくって、電光石火の如しです。って聞いてないですね。

〉なりたい自分っていうのが目の前に浮いてくるっていうか・・・。
〉こういう欲望が、人を輝かせるんですよね
なりたい自分か。これは持っているつもりです。
いつもいつも大風呂敷で大盛りなのですが、いつかはクラウン。こういう気持ちでいるところに、大きく力強く背中を押してもらった出来事になりました。
自分の気持ちにおぼれることなく、てくてくと歩いていきます。
また笑顔ののんたさんとお会い出来るのを楽しみにしております。

■HANAEさんへ
お返事ありがとうございます。

〉職人さんが、いかにも「ねぇ、ねぇ、楽しいことあったんだよ。聞いてくれる〜。こうでね。。。」とお話されているかのように(^-^)
実は、心の中はもっとおしゃべりでとっちっらかっていて、どう書いたらいいんだろうと思っていました。すっと話すように言葉が浮かんできたので、それで一気に書きました。

〉私は実をいうと同僚という外国人がいた時にはほとんどそんな経験したことないんです。日本で一緒にいた外国人とは仲良くしてましたけど、その人たちは日本人とは日本語でしゃべるほど日本語ぺらぺら。
〉だから職人さんのような経験はないなぁ。。。

〉なんてちょっと羨ましくも感じたHANAEでした。
これはびっくりです。きっと機会はめぐってきますよ。それに、私には日本語を話す外国人の知り合いも一人しかおりません。
ただ彼らと知り合って少し仲良くなったお陰で、考える、想像する範囲が広くなった気がします。これはとても大事なことだなと思います。
それではまたお会いしましょう。

■酒井先生へ
せんせー。お返事ありがとうございました。

〉アジアからの人も、欧米からの人も、一様に通勤電車になじんでいて、
〉席の見つけ方も、疲労感も、日本人と変わらない・・・
ここ大きく頷きました。以前の勤務地からの帰宅中、同じような境遇だった見知らぬ外国人と「大変だよね」と思わずグチを言ったことを思い出しました。

〉おー、仕事場では仏頂面（？）の外国人同僚が！
これは、その後すっかり変わりました。
机から指先出して手を振ってくれたりウィンクしてくれたり。満面の笑顔を見せてくれることも多くなりました。今までがうそのような世界が展開されています。

〉おー、いよいよ話さなきゃ行けない機会が襲ってきた？
〉それとも会社では日常的に話しているのかな、ちょこちょこと？
ここは、もともと話す機会は求められていましたが、今の部署に来てからそれが数倍増しました。
日本語が出来ない外国人同僚と英語に不自由しない日本人ばかりです。込み入った話になり外国人が混じれば必然と英語になり、知識のベースがない話になると私はもうお手上げです。
でもこのお出かけ以来、よりどっしり構えていられるようになった気がします。

〉花火大会はどうだった？
これはとっても楽しかったです。通りすがりの外国人一家や酔っ払いの日本人も乱入して大いに盛り上がりました。
私は線香花火が大好きですが、彼らはそんなに小さい花火をして楽しいのかと何度も聞いてきました。これが分からないとはヤボな野郎たちだぜと内心思いましたが伝えられませんでした。

始まる前と終わった後、２軒のお宅にお邪魔してお茶をご馳走になりました。異国の地でほとんど家具もなく、広ーい部屋でぽつんと過ごしていることを知りました。それでも工夫して楽しく生活を送ろうとしているのがよく分かりました。それが分かって親近感がぐっと増しました。

〉「欲望」なんていうから、てっきり１８禁関係かと・・・
なにせ「職人」ですから、ちょっと張り切ってみました。

〉じゃ、またすぐね！
ありがとうございます。ほんとに、またすぐに！

■ゆきんこさんへ
お返事ありがとうございました。
相槌って本当に難しいですね。あれ以来気になって、人が話しているところを見聞きすると意識して見ているのですが、悲しいかな全然分かりません。
言葉というよりジェスチャーで過ぎているような気がします。

〉I passed my exam. → Fantastic!/I'm happy for you.
〉I've just got engaged.→ Sounds great!
〉I had a headache. → That's too bad./Sorry for hear that.
〉I have a baby at last.→ Just good news!
〉I lost 5 killos. → I'm jealous.
〉I've just promoted. → Good for you.
〉My dad is very sick.→ What bad luck.
〉Are you? Is it? What a pity! You poor thing.　Sounds terrible.
こんなにあるんですね。
それで、よくよく考えたら私の日本語の語彙に問題があるんじゃないのかなという気もしてきました。
へー。そうなんだ。すごいじゃん。ごめんごめん。やったね！こういう気持ちがぴったりとくる言葉を見つけていきたいですね。
または、これらの言葉と自分の気持ちの距離を埋めていきたいです。

〉コミュニケーションが言葉の基本ですものね。
〉多読の経験もきっと生きてくると思う。
ここ嬉しかったです。本当にそうですね。そういう原体験みたいなものを思い出した出来事でした。
それではまた掲示板でもお話しましょう。

■古川さんへ
お返事ありがとうございます。

〉今度、お友達を紹介して下さい！（笑）
えー。どうしようかなぁ。（笑）
今口約束ですけど、どこ行こうあそこ行こうと約束をいっぱいしています。
ブッククラブへ行ってみない？と誘ってみます。

〉「こみあげる欲望」とは、１８禁的ですね（笑）。
はい。「職人」ですので張り切ってみました。
ブッククラブに復活しました。またよろしくお願いします。

■Yokoさんへ
お返事ありがとうございました。

〉英語の４技能なんて、カテゴリーで分けること自体、なんだか意味のないことに覚えてしまいます。
〉人間が、コミュニケーションとして使っている言葉なんだから、
〉読むことって、目の前にいない人に、伝えたい言葉に文字にしたものを
〉受けとることですよね。
〉今まで、ちょっと遠くから（時には国や時代を超えて）やってきた言葉を
〉たくさん受け取ってこられた職人さんが、外国の同僚の方と楽しく話せて
〉お友達になって、屋上で、叫びたいくらい、幸せな気持ちで
〉もっと話したい欲望がこみあげる、って・・・すばらしい！！
コミュニケーションって言うことをとっても感じさせられた体験でした。
言葉はより通じればよりよいのだけれど、基本は人と思いなんだなと思いました。
あー、この人と話したいという思いを持つって、ホント恋ですね。
思いは枯れずにコンコンと湧き出ています。
おぼれないように気をつけながら、自分のペースでてくてく歩いていきたいと思います。
また大いに語り合いましょう。楽しみにしております。

■ひまぞさんへ
お返事ありがとうございました。
言葉が浮かんでこなくて、お返事書くのに時間がかかりました。
今日見たらなくなっていたので驚いたし、ちょいとさびしかったです。
でもね、何十回も読み直していたんだ。
人とのコミュニケーションの基本をやさしく丁寧に的確に言葉に表してくれていたと思っているよ。読むたびに言葉が体にすとんと落ちてきたもの。
どうもありがとう。
また掲示板でお会いしましょう。楽しみにしているぞ。