Re: 英作文

テレンセファロさん、はじめまして。blueleaf です。(名前面白いですね、どういう意味ですか？)

僕は東京のある国立大学理学部を卒業し、今は院生です。大学受験のときに英作文対策は一切しませんでした。和文英訳なんて必要無いと思っていました。

まず、無駄な努力をする前に受験する大学において、英作文の配点がどれくらいなのかを調べ、どれくらいの労力を書けるべきか合理的に判断した方が良いです。

英作文対策は自分自身していないので、どうしたら良いのかは知りません。

ただ、理系志望と言うことなので、将来、研究や業務に関係して英文を書くことになるかもしれませんので、論文を数本書いた体験から、いわせてもらうと、和英の構文を覚えて、和英辞典で調べた単語を当てはめた文章を英作文しても誰も読めません。英作文は英借文と言われるように、見たことのある文を
借りて自分の文章を書きます。

そして、そうやって書くためには、たくさん読んでいる必要がありますよね。将来のためには多読が一番だと思います。数年前に sss を知って多読を始めたので、高一で始めたテレンセファロさんが羨ましい。

"テレンセファロ"さんは[url:kb:418]で書きました:
〉大学受験には英作文なるものがあるのですが、そのための勉強は
〉多読のみで十分なのでしょうか？
〉それとも、学校でやるように、和英の構文などを地道に暗記する必要が
〉あるのでしょうか？
〉解答よろしくお願いします。
〉(今高１で、国立理系志望です)

>>まず、無駄な努力をする前に受験する大学において、英作文の配点がどれくらいなのかを調べ、どれくらいの労力を書けるべきか合理的に判断した方が良いです。
　えーと、確認してみたところ、こんな感じでした。
１、過去五年間くらいは、和文英訳というより、「説明せよ」などといった感じで英作文能力を問われることが多い。
２、それより前の１０年間くらいは、直接的にもでていて、配点はわからないですが、だいたい全体の７分の１くらい、１００点満点なら１４点くらいでという感じでした・・・。
捨てるには惜しい点数です・・・。(説明式の英作文は和英ともまた違うので
対策は、文をかいてみる〔実際に〕とか、英作文に関する本を読む、塾の講座などをうけてみる、多読、といったところでしょうか？)

＞＞ただ、理系志望と言うことなので、将来、研究や業務に関係して英文を書くことになるかもしれませんので、論文を数本書いた体験から、いわせてもらうと、和英の構文を覚えて、和英辞典で調べた単語を当てはめた文章を英作文しても誰も読めません。英作文は英借文と言われるように、見たことのある文を借りて自分の文章を書きます。
　そうなんですか。貴重な情報をありがとうございます。
では、今はとりあえず、たくさん本を読むのみですね。

＞＞名前面白いですね、どういう意味ですか？)
　終脳の英語名を、telencephalonというのでそこからとりました。
将来、脳・認知の研究志望なんです・・・(笑)

ご意見ありがとうございました。

テレンセファロさん、blueleaf さん、こんにちは。
主に、「１００万語超の報告」と「English chat」の掲示板で遊んでいるモーリンと言います。

>英作文は英借文と言われるように、見たことのある文を借りて自分の文章を
>書きます。
私もそう思います。私は、まだ簡単な英語でですが約２年前の１０万語通過の
ときからときどき「English chat」の掲示板に書き込んでいますが、
書き込む文は書き込む前後で読んだ本の文章を真似たり、印象に残っている
文章を使うことが多いです。そのほうが安心して使えます。ただ、借用だけ
だと、私の「English chat」への書き込みのように簡単な文法ミスをたくさん
します。これも、たくさん読んでいればなくなってくると思うのですが、
受験ではそれを待っていられないので、問題集とかで自分の犯しやすい
文法ミスを確認しておくと言いかと思います。

〉大学受験には英作文なるものがあるのですが、そのための勉強は
〉多読のみで十分なのでしょうか？
私は大学受験でも英語が致命傷の言われていて、それでも勉強しなかった
人間なので受験に役立つかわかりませんが（そんなやつのアドバイスは
いらない？）、多読だけで十分ではないにしろ英作文と長文読解にはかなり
有効だとおもいます。私は、特にレベル２の本の音読をお勧めします。
受験に必要な文章の基本はレベル２までの本に詰まっているのではないでしょうか。
その上で受験に必要な英単語を上積みすればいいと思います。

では、Happy Reading!

〉有効だとおもいます。私は、特にレベル２の本の音読をお勧めします。
〉受験に必要な文章の基本はレベル２までの本に詰まっているのではないでしょうか。

成る程、音読ですか・・・。
たしかに、効果的かもしれませんね。
どうもありがとうございました。(アドバイス)