Re: 英語を書いてみました

"fauree1845"さんは[url:kb:2447]で書きました:
〉〉皆さま、おはようございます。柊です。

〉おはようございます。亀レスですいません。

こんにちは、faureeさん。返信がいただけたらいつでも嬉しいので、亀さんでもカタツムリさんでも構いません。それほど亀さんでもないですし。

〉〉自分でも面白いのが、「フランス語なら出てくるのにー!」とかいう事態がよく起きたこと。スペイン語は起きませんでした。あの歌のあの単語ー!と思いながら、英語がわからないので辞典を引いたり、こんな感じの言葉と手をわたわた動かしながら、出てこないので諦めて引いたら知らない単語だったとか。わからなかったら諦めてさっさと引くようにしたら、早く書けました。普段日本語では使うけど、英語では出会ったことのない語彙も沢山ありました。

〉柊さんの未知語、凄そうですね。

すごく日常的な言葉ばっかりです。首はneckだけど、喉も同じで良いのかな?とか。絵本とか子どもの本をちゃんと読んでいないので、ちゃんとしたタドキストなら知ってそうなことがわからないんですよ。

〉〉わからなかったのは、やはり完了形と仮定の時の時制です。前々からわかっていない気はしていたのですが、やっぱり書いてもわからなかったです。スペルも結構ぐちゃぐちゃでしたし、動詞や形容詞以外の単語は結構抜けてしまって、あとで読み返しながら補ったり。Be動詞の人称さえ、かなり間違えました。多分、次から本を読むときに気をつけて読むようになると思います。

〉自分で使うと読む時に気がつくの分かります！

わかります?　ありますよね、ありますよね？　あれ？こんなにシンプルで良いんだ。の連続です。ややこしい言い回しや時制を使いすぎるみたいです。

〉〉でも、完璧を目指すといつになっても到達しないので、次に興が乗ったら英語で書き込む掲示板を試してみようと思います。

〉拝見しました。楽しそう、といったら失礼かもしれませんが、かつて似たようなことで挫折しているので…

楽しそうと言っていただけると、嬉しいです。書いてみて良かったです。

〉仲間入り出来たらなと思います。

あれだけ書いていらっしゃるわけですから、自動的に仲間認定です（お前が認定するのか?）。

こんにちは。

その後どうですか、柊さん？60頁も書いたら、何か変わりませんか？

私の物語はショートストーリーにするはずが、なかなか終われずにいたら、今度は終わらせたくなくなりまして…。

登場人物にあまりにも入り込み過ぎまして、ライフイベントを簡単に設定出来なくなるんですよね。
それで、場面設定を作ってみたり…。

時空間を超えた柊さんの物語は、MTHみたいにシリーズにも出来そうですし、私も世界史クラブに入部してがんばろうかな…。

どの掲示板になるかは解りませんが、どこかで英語で書きまくることについてやり取り出来れば、と思います。

という訳で、勝手に仲間入り決定〜！！