Re: Windows?

どこかで下から押し上げる式の窓を開けたことがあったような気がしてずっと考えていたのですが、あれは学校ではなかったかと思います。なんだ、上下式の窓あったじゃん。

私は北海道に住んでいますが、寒気の侵入を防ぐために、一般的に窓は二重になっています。私の住んでいる家は三重なので、夏場はめんどくさいやと一枚しか閉めずに、残り二枚は開けておいたりします。

ということはOpen the windowじゃなくて、Open the windowsになる？　フランス語だと定冠詞も複数形にしないといけないですね。

柊さん、ふたたびこんばんは。

〉どこかで下から押し上げる式の窓を開けたことがあったような気がしてずっと考えていたのですが、あれは学校ではなかったかと思います。なんだ、上下式の窓あったじゃん。

ありますよー。わが家にもあります。
もっとも、「それは『窓』ではない」と言われてしまうかもですが・・・

〉私は北海道に住んでいますが、寒気の侵入を防ぐために、一般的に窓は二重になっています。私の住んでいる家は三重なので、夏場はめんどくさいやと一枚しか閉めずに、残り二枚は開けておいたりします。

北海道なのに三重県なんですか？　（すみません…）

〉ということはOpen the windowじゃなくて、Open the windowsになる？　フランス語だと定冠詞も複数形にしないといけないですね。

ここが、面白いところで、window を枠・穴だと考えれば、
ガラスが何重であっても、Open the window! でよいでしょうね。
window を、そのガラス板だと考えれば、Open the windows! か？

夏場、一枚だけ閉めるなら、Close just one window. になる？？

まぁ、ガラス板としての window は、pane とか windowpane
と言うのが普通なんでしょうか？