Re: 私の希望

たむさん、たーとるさん、こんにちは。まりあ＠ＳＳＳです。

〉ただ、私も多読をはじめてまもないせいか、
〉多読以外の方法で英語を学習することによる
〉デメリットがわかりません。

　　　KY（場の空気が読めない）という言葉が流行って説明しやすく
　　　なりました。
　　　KYな人って、人より日本語が出来ないとか、語彙数が少ない
　　　とかが原因じゃありませんよね？言語能力とは無関係です。

　　　単語、あるいは数行の英語を題材に学んでも、KYな英語に
　　　なっちゃうんですよ。
　　　ですから、いくら語彙増強をしても、語彙力のあるKYでしか
　　　ない。

　　　取説やマニュアルなんかは、感情的な表現がないから読める
　　　ようになりますが、小説を読んでも、空気が読めないと
　　　その小説を味わえません。結局何が書いてあったんだろう？と
　　　読めた気がしないわけです。

　　　自分が読めた気がしないとき、語彙力不足のせいにしがちですが、
　　　多くの場合それは誤解です。
　　　単語を知っているつもり、訳せるつもりの部分がKYになっている
　　　から、知らない単語がひどく気になるのです。

　　　ごくやさしい本から多読で鍛えた人は、知らない単語があっても
　　　空気は読めるものですから、知らない単語をそれ程気にしません。

〉まりあさんのおっしゃるとおり、人それぞれだと
〉思いますし、私も多読にそれほどのめりこむことが
〉出来ていません。

　　　人それぞれは、読書が好きかどうかという個性の問題と、
　　　なんのために英語が必要か？のニーズの問題があります。
　　　TOEICなど検定資格が目的なら、KY English で通用しますから、
　　　問題集が即効性があります。
　　　
〉他の皆様も書かれているように
〉私のような多読の初心者でも自由に書ける
〉掲示板であって欲しいと思います。

　　　怖がらせたらごめんなさい。
　　　ただ、初心者がご覧になると思うからこそ、目的に合わない
　　　方法をとって、時間を空費したり、本代を無駄にして欲しくない、
　　　という思いがあります。

　　　私自身は、多読を始めたばかりの頃、あちこちのボキャブラリー
　　　サイトで調べて語彙数8,000〜10,000位でした。
　　　かなり多い方だと思います。昔は英語学習のノウハウがなく、
　　　英語の勉強＝単語暗記だったし、最も受験が過酷な年に大学受験を
　　　経験しているため、若さに任せてたたき込んだのです。

　　　語数を数えていませんが、「ミステリで英語100万語」に掲載した
　　　本の語数だけで1,400万語ですから、現在2,000万語を上回って
　　　いるはずです。

　　　タドキストの中でも、もっとも能率が上がらなかったグループ
　　　だと感じています。もっと少ない語彙数から始めた人の方が、
　　　早くペーパーバックを読めるようになっています。
　　　最近の酒井先生の研究成果による「樽の穴」理論からすれば、
　　　大きな穴が開いていそうです。
　　　酒井先生から多読の直接指導を受け、受験英文法も単語集暗記も
　　　やっていない息子は、アメリカの大学院に行っています。
　　　多読を始めた時期は同じなのに、なんという差でしょう！

　　　たくさんの単語の訳語を覚えていて、しっかりEnglish KY に
　　　なってから多読を始めたから、効果が上がらなかったのではないか？
　　　そう感じています。

　　　私の英語は単なる趣味ですし、現在ペーパーバックミステリが
　　　楽しめるからそれで良いとして、お若い方にこんな能率の悪い
　　　ことをさせたくありません。

Happy Air Reading!　
　　　

まりあさん、こんばんは。

いっぽ〜ん！　参りました、降参です。

English KY 使わせていただきます。

では〜。